Meer nummers van ADDA
Meer nummers van Emilian
Beschrijving
Producent: Vlad Mazarel
Componist: Ada Alexandra Rizea
Componist: Vlad Mazarel
Componist: Emilian Nechifor
Componist: Paul Iorga
Tekstschrijver: Ada Alexandra Rizea
Tekstschrijver: Emilian Nechifor
Songtekst en vertaling
Origineel
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Nederlandse vertaling
Ik mis je, ik mis je.
Hoe kwetsbaar, hoe kwetsbaar we zijn.
We houden onszelf voor de gek dat alles eeuwig is en lijken ons ritme te verliezen.
We hebben lief op het verkeerde moment, we worden ingewikkeld, maar het leven is eenvoudig, vergeet dat niet.
Waar gaan ze heen, gaan de jaren heen die de oceanen verlaten in een boot die je niet meer op zee ziet.
Waar ze heen gaan, gaan ze wanneer niemand het verwacht. Zullen ze ooit stoppen?
Waarom leef je maar één keer?
Ik mis hem, ik mis hem en ik wou dat hij terug zou komen.
Ik mis hem, ik mis hem en ik wou dat hij terug zou komen.
Dagen gaan voorbij, we rennen steeds harder achter dingen aan die geen waarde hebben. De telefoon gaat, je neemt niet op.
Je geeft redenen om jezelf te verontschuldigen en je vergeet dat je op die manier de jouwe vergeet.
De tijd dringt sowieso in de zandloper en het enige dat je hebt is een moment. De toekomst is een illusie. Het verleden, de herinneringen.
Het enige wat je hebt is slechts nu.
Waar gaan ze heen, gaan de jaren heen die de oceanen verlaten in een boot die je niet meer op zee ziet.
Waar ze heen gaan, gaan ze wanneer niemand het verwacht. Zullen ze ooit stoppen?
Waarom leef ik maar één keer?
-Ik mis hem, ik mis hem en ik wou dat hij terug zou komen.
Ik mis hem, ik mis hem en ik wou dat hij terug zou komen.
Waar gaan ze heen, gaan de jaren heen die de oceanen verlaten in een boot die je niet meer op zee ziet.
Waar ze naartoe gaan als niemand het verwacht.
Zullen ze ooit stoppen?
Waarom leef je maar één keer?