Meer nummers van Dj Sava
Meer nummers van ADDA
Beschrijving
Producent: Alex Mladin
Producent: Constantin Sava
Componist: Ada Alexandra Moldavië
Componist: Loredana Cavasdan
Componist: Alex Mladin
Tekstschrijver: Ada Alexandra Moldavië
Tekstschrijver: Loredana Cavasdan
Tekstschrijver: Adriana Onceanu
Songtekst en vertaling
Origineel
Frunză verde de pădure. La o margine de lume.
Stă o fată rătăcită, în suspine învelită.
Stă o fată rătăcită, în suspine învelită. Frunză verde lacramioară.
Lumea asta e amară. A iubit la nebunie. Acum plânge-n dușmanie.
La izvoare de pârâu. Să se ducă dragostea. Tot ce m-a legat de tine.
Eu m-am dezlegat deja. La izvoare, la izvoare, la izvoare luna.
La izvoare, la izvoare. Îți va pierde urma.
Ce repară inima mare. Când ea se simte goală.
Parcă am sufletul de ceară. Când mă topește dorul.
La izvoare de pârâu. Să se ducă dragostea. Tot ce m-a legat de tine.
Eu m-am dezlegat deja. La izvoare, la izvoare, la izvoare luna.
La izvoare, la izvoare. Îți va pierde urma. La izvoare de pârâu. Să se ducă dragostea.
Tot ce m-a legat de tine. Eu m-am dezlegat deja.
La izvoare, la izvoare, la izvoare luna. La izvoare, la izvoare. Îți va pierde urma.
Nederlandse vertaling
Groen bosblad. Aan de rand van de wereld.
Een verdwaald meisje zit, gehuld in snikken.
Een verdwaald meisje zit, gehuld in snikken. Waterlelie groen blad.
Deze wereld is bitter. Hij hield zielsveel. Huil nu uit vijandschap.
Bij de bronnen van de beek. Laat de liefde gaan. Alles wat mij met jou verbond.
Ik heb mezelf al losgemaakt. Bij de bronnen, bij de bronnen, bij de bronnen de maan.
Bij de bronnen, bij de bronnen. Het zal je uit het oog verliezen.
Wat het grote hart herstelt. Als ze zich leeg voelt.
Het is alsof ik een wasziel heb. Wanneer het verlangen mij doet smelten.
Bij de bronnen van de beek. Laat de liefde gaan. Alles wat mij met jou verbond.
Ik heb mezelf al losgemaakt. Bij de bronnen, bij de bronnen, bij de bronnen de maan.
Bij de bronnen, bij de bronnen. Het zal je uit het oog verliezen. Bij de bronnen van de beek. Laat de liefde gaan.
Alles wat mij met jou verbond. Ik heb mezelf al losgemaakt.
Bij de bronnen, bij de bronnen, bij de bronnen de maan. Bij de bronnen, bij de bronnen. Het zal je uit het oog verliezen.