Meer nummers van La Hasba22
Beschrijving
Masterer, Mixer: Giobbe Mastering
Hoofdzang: La Hasba22
Opgenomen door: Sten
Tekstschrijver: La Hasba22
Componist: Young Madz
Songtekst en vertaling
Origineel
Je peux plus compter sur mes -doigts tellement t'es méchas-ba.
-Ça m'attendait autant, moi, j'suis venu pour abattre. La coke est cachée, oui, j'vais vous faire kharbate.
La main sur le cœur comme les anciens, les harbi. Prends ton parachute, tu seras pas à l'abri.
Avec des Glock nine, on danse. Nos bâtards payent, payent. Y a zéro nae-nae.
Boloss, jamais on farine son neveu.
Avec deux levards de rose, on ramasse la monnaie-naie. Pour les agités, ça shoote comme des gitans.
Un broqua et ton corps est fini, jetable. La street comme au poker, c'est tout pour les jetons.
Ils veulent m'analyser. Sur moi, leur regard est paralysé.
Paye tout de suite ou tu finis verbalisé. Dans la bre-cha, Marina ou Alizée. Dans un tem-tem, pas loin des
Champs-Élysées. Ils dévisent et les boloss pas loin d'Élisée.
Et si on cane, personne va égaliser. On pillait les kisss, j'voulais la banaliser.
Sur moi, j'ai misé. Là-bas, la misère. T'es pas une balance, mais t'en as des airs.
La missile est tactile. Après le reup, elle sait, elle ne descend. Dehors, ça shoote.
Dehors, ça flingue. Dehors, ça tire, mais c'est pas Compton.
La hass-ba en furie, la hass-ba en feu. Pas au mic, on m'a dit : "Calme down". La hass-ba, calme down.
J'suis déjà méchant. Dehors, c'est méchant. Dedans, des machines.
Dehors, des machettes. La hass-ba, calme down. T'es pas friqué, t'es cuit, tu sens la fumée.
On veut un pull up chez toi, c'est grave fumant.
Mes-mes coupés fument des cigarettes comme de la fumée. Elle tire sur ma jupe, tire les cheveux en fuma.
La vie, c'est un marathon, c'est pas un sprint.
J'ai mélangé le codéine sprite avec deux, trois folates dans un tem en esprit.
Tous les mauvais coups arrêtent quand tu coules l'esprit. Dans un tem-tem, pas loin des Champs-Élysées.
Ils dévisent et les boloss pas loin d'Élisée. Et si on cane, personne va égaliser.
On pillait les kisss, j'voulais la banaliser. Sur moi, j'ai misé. Là-bas, la misère.
T'es-t'es pas une balance, mais t'en as des airs. La missile est tactile.
Après le reup, elle sait, elle ne descend. Dehors, ça shoote. Dehors, ça flingue.
Dehors, ça tire, mais c'est pas Compton. La hass-ba en furie, la hass-ba en feu.
Pas au mic, on m'a dit : "Calme down". La hass-ba, calme down. J'suis déjà méchant.
Dehors, c'est méchant. Dedans, des machines. Dehors, des machettes.
La hass-ba, calme down. Dehors, ça shoote. Dehors, ça flingue. Dehors, ça tire, mais c'est pas
Compton. La hass-ba en furie, la hass-ba en feu.
Pas au mic, on m'a dit : "Calme down". La hass-ba, calme down. J'suis déjà méchant. Dehors, c'est méchant.
Dedans, des machines. Dehors, des machettes. La hass-ba, calme down.
Je peux plus compter sur mes doigts tellement t'es méchas-ba.
Trace pas, viens pas, j'ai ma shit.
Nederlandse vertaling
Ik kan niet meer op mijn vingers rekenen, je bent zo gemeen.
-Ik had zoveel verwacht, ik kwam het neerschieten. De cola is verborgen, ja, ik geef je kharbate.
Hand op het hart, zoals de oudsten, de harbi. Neem je parachute, je zult niet veilig zijn.
Met Glock Nines dansen we. Onze klootzakken betalen, betalen. Er is nul nae-nae.
Boloss, je doet je neef nooit kwaad.
Met twee rozetten verzamelen we de munten. Voor de rustelozen schiet het als zigeuners.
Eén broqua en je lichaam is klaar, wegwerpbaar. Net als bij poker draait het allemaal om de chips.
Ze willen mij analyseren. Hun blik is verlamd op mij gericht.
Betaal onmiddellijk, anders krijgt u een boete. In de bre-cha, Marina of Alizée. Over een tijdje, niet ver van
Champs-Élysées. Ze staren en bolossen niet ver van Élisée.
En als we falen, zal niemand de gelijkmaker bereiken. We waren kussen aan het stelen, ik wilde het bagatelliseren.
Ik wed op mezelf. Armoede daar. Je bent geen verrader, maar je ziet er wel zo uit.
De raket is tactiel. Ze weet dat ze na het herstel niet ten onder zal gaan. Buiten is het schieten.
Buiten gaat het gek. Er wordt buiten geschoten, maar het is Compton niet.
De hass-ba in woede, de hass-ba in brand. Niet via de microfoon, er werd tegen mij gezegd: “Rustig maar”. La hass-ba, kalmeer.
Ik ben al slecht. Het is smerig buiten. Binnen, machines.
Buiten, kapmessen. La hass-ba, kalmeer. Je bent niet rijk, je bent gaar, je ruikt naar rook.
We willen een pull-up bij jou thuis, het is serieus roken.
Mijn coupés roken sigaretten als rook. Ze trekt aan mijn rok, trekt mijn haar in rook.
Het leven is een marathon, het is geen sprint.
Ik mengde de codeïne-sprite met twee, drie folaten in één tem in spirit.
Alle slechte dingen stoppen als je je gedachten verzinkt. Straks, niet ver van de Champs-Élysées.
Ze staren en bolossen niet ver van Élisée. En als we falen, zal niemand de gelijkmaker bereiken.
We waren kussen aan het stelen, ik wilde het bagatelliseren. Ik wed op mezelf. Armoede daar.
Je bent geen verrader, maar je ziet er wel zo uit. De raket is tactiel.
Ze weet dat ze na het herstel niet ten onder zal gaan. Buiten is het schieten. Buiten gaat het gek.
Er wordt buiten geschoten, maar het is Compton niet. De hass-ba in woede, de hass-ba in brand.
Niet via de microfoon, er werd tegen mij gezegd: “Rustig maar”. La hass-ba, kalmeer. Ik ben al slecht.
Het is smerig buiten. Binnen, machines. Buiten, kapmessen.
La hass-ba, kalmeer. Buiten is het schieten. Buiten gaat het gek. Buiten trekt het, maar dat is niet zo
Compton. De hass-ba in woede, de hass-ba in brand.
Niet via de microfoon, er werd tegen mij gezegd: “Rustig maar”. La hass-ba, kalmeer. Ik ben al slecht. Het is smerig buiten.
Binnen, machines. Buiten, kapmessen. La hass-ba, kalmeer.
Ik kan niet meer op mijn vingers rekenen, je bent zo gemeen.
Niet traceren, niet komen, ik heb mijn spullen.