Meer nummers van Aissa
Meer nummers van Pedro Calderon
Beschrijving
Producent: Pedro Calderon
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuando nos vemos me siento fatal.
To' los relojes paran de contar.
Nuestra cone, mami, siempre fue irregular. Y yo ya no sé si esto es bueno.
-Creo que no es bueno. -Pasar de la lluvia al fuego.
Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego.
Mami, esto no puede ser bueno. Pasar de la lluvia al fuego.
Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego.
Besándono', quitándono' la ropa, siempre es igual.
Jurabamo' que parávamo', pero aquí estamo', baby, don't stop.
Me hago el loco besándote sin saber qué nos va a pasar.
Y tus amigas ya no saben si soy el amante o el oficial. ¿Por qué no recuerdas lo malo de mí? No entiendo.
No sé por qué olvido que siempre tú estás mintiendo.
Me quitas las venas, na, na, pa' deprimirme luego. Me gustas morena, na, na, pero esto no es bueno.
Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego.
Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego. Mami, esto no puede ser bueno.
Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego.
Esto de nosotros es de ahora hasta la muerte.
En esta vida, mami, incluso en la siguiente.
Yo buscaría to' el rato, to' el tiempo mi sol caliente.
Contigo tengo to'a la suerte porque tú y yo somos igual, igual.
Tú y yo somos igual, igual. La vida es muy corta pa' verla pasar.
Me moja tu boca si te quieres prestar. Si tienes mejo', fuck that, fuck that. A estas alturas, ¿qué más da?
Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego.
Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego. Mami, esto no puede ser bueno.
Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego. Pasar de la lluvia al fuego.
Pasar de la lluvia al fuego.
Nederlandse vertaling
Als we elkaar zien, voel ik me verschrikkelijk.
Alle klokken stoppen met tellen.
Onze kegel, mama, was altijd onregelmatig. En ik weet niet of dit nu goed is.
-Ik denk dat het niet goed is. -Ga van regen naar vuur.
Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur.
Mama, dit kan niet goed zijn. Ga van regen naar vuur.
Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur.
Ons kussen, onze kleren uittrekken, het is altijd hetzelfde.
We hebben gezworen dat we stopten, maar hier zijn we dan, schat, stop niet.
Ik doe alsof ik je zoen zonder te weten wat er met ons gaat gebeuren.
En je vrienden weten niet meer of ik de minnaar of de officier ben. Waarom herinner je je de slechte dingen over mij niet? Ik begrijp het niet.
Ik weet niet waarom ik vergeet dat je altijd liegt.
Je haalt mijn aderen weg, na, na, om me later depressief te maken. Ik vind je brunette leuk, nee, nee, maar dit is niet goed.
Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur.
Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur. Mama, dit kan niet goed zijn.
Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur.
Dit van ons is van nu tot aan de dood.
In dit leven, mama, zelfs in het volgende.
Ik zocht de hele tijd naar mijn hete zon.
Ik heb veel geluk met jou, want jij en ik zijn hetzelfde, hetzelfde.
Jij en ik zijn hetzelfde, hetzelfde. Het leven is te kort om het te zien gebeuren.
Ik maak je mond nat als je me wilt lenen. Als je beter hebt, fuck dat, fuck dat. Welk verschil maakt het op dit moment?
Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur.
Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur. Mama, dit kan niet goed zijn.
Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur. Ga van regen naar vuur.
Ga van regen naar vuur.