Meer nummers van Meghan Trainor
Beschrijving
Componist, achtergrondzang, geassocieerde artiest, zanger, tekstschrijver, vocale ingenieur, vocale producer: Meghan Trainor
Achtergrondzang, zangingenieur: Scott Hoying
Achtergrondzang: Kelli Trainor
Achtergrondzang: Alex Flecha-Hirsch
Ingenieur, achtergrondzang: Justin Trainor
Tekstschrijver, programmeur, componist, producer: Steve Mac
Programmeur: Ellis Lawrie
Programmeur, bas, gitaar, producer: Gabe Yaron
Componist, tekstschrijver: Caroline Ailin
Componist, tekstschrijver: Scott Harris
Tekstschrijver, componist: Ellis Robert McKay Lawrie
Producent: Ellis
Mengingenieur: Tom Norris
Mastering-ingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
You can say what you want.
Say I'm so hard to like.
You can tear me apart, but I sleep well at night. Say I'm doing too much, and you're probably right.
That's the same shit
I've heard my whole life.
Said I was too thick, then I got way too thin.
And I try to stand out, but I wanna fit in. You're a little too loud.
Stretch marks on your skin. Can't believe you're still here.
Go where haven't been. Oh, and let me take a moment, think it over.
Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care.
I'm too cool to cry.
I'm too hot to stress. And I don't know your name, you're fully obsessed.
To be honest, I get it. I'm impressed by you, too.
Say I'm too confident, yeah, it's probably true. Oh, let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me.
Don't care, oh.
I said I don't care if you like. You might not like me. Let's go.
I don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me, no, oh.
Said I don't care if you like. You might not like me.
Let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care. I don't care.
Let me check again, no. I still don't care. Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no.
I still don't care.
Nederlandse vertaling
Je kunt zeggen wat je wilt.
Zeg dat ik zo moeilijk aardig te vinden ben.
Je kunt me verscheuren, maar ik slaap 's nachts goed. Zeg dat ik te veel doe, en je hebt waarschijnlijk gelijk.
Dat is hetzelfde spul
Ik heb mijn hele leven gehoord.
Zei dat ik te dik was, maar toen werd ik veel te dun.
En ik probeer op te vallen, maar ik wil erbij horen. Je bent een beetje te luid.
Striae op uw huid. Ik kan niet geloven dat je er nog bent.
Ga waar je nog niet bent geweest. Oh, en laat me even nadenken.
Raakt het mij überhaupt?
Nee. Het maakt mij nog steeds niets uit. Laat me het nog eens controleren, nee. Het maakt mij nog steeds niets uit.
Zit jij in mijn hoofd? Nee. Het maakt mij nog steeds niets uit.
Ik kan er nergens één vinden. Laat me het nog eens controleren, nee. Het maakt mij nog steeds niets uit.
Ik ben te cool om te huilen.
Ik heb het te warm om te stressen. En ik weet je naam niet, je bent volledig geobsedeerd.
Eerlijk gezegd snap ik het. Ik ben ook onder de indruk van jou.
Stel dat ik te zelfverzekerd ben, ja, dat is waarschijnlijk waar. Oh, laat me even de tijd nemen om erover na te denken. Raakt het mij überhaupt?
Nee. Het maakt mij nog steeds niets uit. Laat me het nog eens controleren, nee. Het maakt mij nog steeds niets uit.
Zit jij in mijn hoofd? Nee. Het maakt mij nog steeds niets uit.
Ik kan er nergens één vinden. Laat me het nog eens controleren, nee. Het maakt me nog steeds niet uit of je dat leuk vindt.
Misschien vind je mij niet leuk. Het maakt mij niet uit of je dat leuk vindt.
Misschien vind je mij niet leuk.
Maakt niet uit, o.
Ik zei dat het me niet uitmaakt of je dat leuk vindt. Misschien vind je mij niet leuk. Laten we gaan.
Het maakt mij niet uit of je dat leuk vindt.
Misschien vind je mij niet leuk. Het maakt mij niet uit of je dat leuk vindt.
Misschien vind je mij niet leuk, nee, oh.
Zei dat het me niet uitmaakt of je dat leuk vindt. Misschien vind je mij niet leuk.
Laat mij even de tijd nemen, erover nadenken. Raakt het mij überhaupt?
Nee. Het maakt mij nog steeds niets uit. Laat me het nog eens controleren, nee. Het maakt mij nog steeds niets uit.
Zit jij in mijn hoofd? Nee. Het maakt mij nog steeds niets uit.
Ik kan er nergens één vinden. Laat me het nog eens controleren, nee. Het maakt mij nog steeds niets uit. Het maakt mij niet uit.
Laat me het nog eens controleren, nee. Het maakt mij nog steeds niets uit. Zit jij in mijn hoofd? Nee. Het maakt mij nog steeds niets uit.
Ik kan er nergens één vinden. Laat me het nog eens controleren, nee.
Het maakt mij nog steeds niets uit.