Meer nummers van Blond
Meer nummers van Nicolle
Beschrijving
Fabrikant: Blond
Componist: Sandra Nicollet
Componist: Antoine Blond.
Tekstschrijver: Sandra Nicollet
Tekstschrijver: Antoine Blond
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Nederlandse vertaling
Ik heb een paar centimeter extra, wat verklaart waarom ik vaak met mijn hoofd in de sterren sta.
Ik kijk niet op je neer, ik besta ergens anders, waar de wind waait.
En mijn voeten slepen overal heen waar gevaar dreigt.
Als ik gewond raak, ga ik nog steeds vooruit.
Als mijn hart bloedt, als ik vergeet waar ik geboren ben, zal ik nog steeds de weg vinden.
Is het hemelsbreed zo ver? Geluk, eenvoudig leven en rust. Ik voel me 's avonds alleen daarboven.
Ga figuur, ga figuur.
Weet je, we nemen kleine, gigantische stappen zonder het echt te beseffen.
Weet je, we nemen kleine, gigantische stappen zonder het echt te beseffen.
Ik ben een paar centimeter korter en dat verklaart waarom mijn neus vaak naar de hemel is gericht.
Ik neem de ruimte die ik kan, ik besta, maar ik heb nog steeds een beetje groter nodig.
En mijn stem zweeft boven mijn oude dromen als ik lichte aantekeningen maak.
Het doet me de aarde vergeten, en dan wordt de koorts zoals de bloem in de woestijn geboren.
Is het hemelsbreed zo ver?
Geluk, eenvoudig leven en rust. Ik voel me 's avonds alleen daarboven.
Ga figuur, ga figuur.
Weet je, we nemen kleine, gigantische stappen zonder het echt te beseffen.
Weet je, we nemen kleine, gigantische stappen zonder het echt te beseffen.
Kleine, gigantische stappen.
Weet je, we nemen kleine, gigantische stappen zonder het echt te beseffen.
Weet je, we nemen kleine, gigantische stappen zonder het echt te beseffen.