Meer nummers van Nicolle
Beschrijving
Producent: Antoine Blond
Componist: Sandra Nicolle
Componist: Antoine Blond
Tekstschrijver: Sandra Nicolle
Songtekst en vertaling
Origineel
Les malgré tout ça va aller
Un jour, c'est sûr, on aura pied
On pourra marcher sur la mer
Ceux qui se lèvent avant l'aurore
Un café chaud, quand tout l'monde dort
C'est sûr, on ira voir la mer
Les malgré tout, j'y crois encore
Paraît qu'il y a même des trésors
Enfoui quelque part dans la mer
Un jour j'emmènerai mes enfants
Découvrir tout c'que j'ai pas vu
Eux, c'est sûr, ils auront le temps
Alors, on s'lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
Les malgré tout font de leurs mains
Et de leur mieux tous les matins
Pour un avenir même incertain
Moi, tout c'que j'fais, c'est pour demain
Pour laisser quelque chose, même un rien
Pour gagner ma vie et mon pain
Alors, on se lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
On s'rêve
Alors, on s'lève
On se relève
Alors, on s'lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
Nederlandse vertaling
Ondanks alles komt het goed
Op een dag zullen we zeker voet aan de grond krijgen
We kunnen over de zee lopen
Degenen die vóór zonsopgang opstaan
Een hete koffie, als iedereen slaapt
Het is zeker, we gaan de zee zien
Ondanks alles geloof ik er nog steeds in
Blijkbaar zijn er zelfs schatten
Ergens in zee begraven
Op een dag zal ik mijn kinderen meenemen
Ontdek alles wat ik nog niet heb gezien
Ze zullen zeker de tijd hebben
Dus wij staan op
Wij staan op
Armen vooraan, een cent in de machine
En alles aan ons gaat vooruit
Wij dromen iets groter
Soms een beetje elders
Maar alles komt op ons af
En wij gaan vooruit
Ondanks alles doen ze het met hun handen
En elke ochtend hun best
Voor een toekomst, ook al is die onzeker
Ik, alles wat ik doe is voor morgen
Om iets achter te laten, zelfs een niets
Om mijn brood en mijn brood te verdienen
Dus wij staan op
Wij staan op
Armen vooraan, een cent in de machine
En alles aan ons gaat vooruit
Wij dromen iets groter
Soms een beetje elders
Maar alles komt op ons af
En wij gaan vooruit
Wij dromen
Dus wij staan op
Wij staan op
Dus wij staan op
Wij staan op
Armen vooraan, een cent in de machine
En alles aan ons gaat vooruit
Wij dromen iets groter
Soms een beetje elders
Maar alles komt op ons af
En wij gaan vooruit