Meer nummers van Sam Gellaitry
Beschrijving
Regie: Dan Franco
Scenario: Sam Gellatree
Met in de hoofdrol: Kylefornow
Cast: LuLu Brazilië
Uitvoerend producent: Ben Hanning
Producent: Jamal Jackson
Fotografiedirecteur: Eli Leibow
Eerste cameraman: Ellie Leichter
Steadicam: Mathias Wazner
Cameraman: Nash White
Sleutelhals: Frank Viramontes
Swing: Graham Hammond
Eerste cameraman: Kiva Korshen
Associate Producent: Huey Newman
Productieontwerper: Bella Monge
Redactie: Ben Hanning
Colorist: Brian Charles
Geluidsregisseur: Neve Abkari
Audiocameraman: Jax Foltz
Audio-operator: Aidan Thornton
Audio-operator: Kai Kuretchyan
Productiemaatschappij: We Don't Exist
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, whoa, yeah
That is so far, it feels like I need you even when you're close
When I opened up to you on the things that you didn't have to know
Did I catch you off guard? When I let it out, I nearly choked
Why am I thinking 'bout these things that I should have left behind long ago?
I'm not saying that I'm broken and in need of some kind of help
Can I trust you when I can't even trust myself?
I know that I'm the only one
Yeah, it goes on and on and on
On and on
Yeah, it goes on and on and on, oh
And on and on and on
See, there's this feeling that I get when you're not around
And I try my best to run away, but it's dragging me down
And I can't escape
My friends have told me that these days it's like I'm not around, yeah
And I know that my mind's playing tricks, saying you make a fool out of me
When you don't and I know you won't
I think I know why I'm like this
And she knows I don't like how it feels when I'm alone
And I swear I could hear laughter on the phone
Baby, what time do you call this?
I guess that I'm paranoid from what happened before
From a long time ago, I know
I'm tryna be strong
Feels like I need you even when you're close
When I opened up to you, all the things that you didn't have to know
Did I catch you off guard? When I let it out, I nearly choked
Why am I thinking 'bout these things that I should have left behind long ago?
I'm not sayin' that I'm broken and in need of some kind of help
Can I trust you when I can't even trust myself?
I know that I'm the only one
Yeah, it goes on and on and on
Goes on and on
Yeah, it goes on and on and on, oh
And on and on and on
Nederlandse vertaling
Ooh, wauw, ja
Dat is zo ver, het voelt alsof ik je nodig heb, zelfs als je dichtbij bent
Toen ik je vertelde over de dingen die je niet hoefde te weten
Heb ik je overrompeld? Toen ik het eruit liet, stikte ik bijna
Waarom denk ik aan deze dingen die ik al lang geleden had moeten achterlaten?
Ik zeg niet dat ik gebroken ben en hulp nodig heb
Kan ik je vertrouwen als ik mezelf niet eens kan vertrouwen?
Ik weet dat ik de enige ben
Ja, het gaat maar door en door
Door en door
Ja, het gaat maar door en door, oh
En door en door
Kijk, er is een gevoel dat ik krijg als je er niet bent
En ik doe mijn best om weg te rennen, maar het trekt me naar beneden
En ik kan niet ontsnappen
Mijn vrienden hebben me verteld dat het tegenwoordig lijkt alsof ik er niet ben, ja
En ik weet dat mijn geest een spelletje speelt, door te zeggen dat je me voor gek zet
Wanneer je dat niet doet en ik weet dat je dat niet zult doen
Ik denk dat ik weet waarom ik zo ben
En ze weet dat ik het niet leuk vind als ik alleen ben
En ik zweer dat ik gelach aan de telefoon kon horen
Schatje, hoe laat noem je dit?
Ik denk dat ik paranoïde ben door wat er eerder is gebeurd
Van lang geleden, ik weet het
Ik probeer sterk te zijn
Het voelt alsof ik je nodig heb, zelfs als je dichtbij bent
Toen ik me voor je opende, alle dingen die je niet hoefde te weten
Heb ik je overrompeld? Toen ik het eruit liet, stikte ik bijna
Waarom denk ik aan deze dingen die ik al lang geleden had moeten achterlaten?
Ik zeg niet dat ik gebroken ben en hulp nodig heb
Kan ik je vertrouwen als ik mezelf niet eens kan vertrouwen?
Ik weet dat ik de enige ben
Ja, het gaat maar door en door
Gaat maar door
Ja, het gaat maar door en door, oh
En door en door