Meer nummers van Małolat
Meer nummers van Kukon
Meer nummers van SHDØW
Beschrijving
Artiest: Małolat x Kukon x NOSTALG1A
Fabrikant: SHDØW
Mixen/masteren: Kyonearth
Video: Petr Seremak x Kuba Derda / Damian Lydek
Geluidsontwerp: Kwiatek
Omslag: Alexandra Rozowska
Etiket: E1
Songtekst en vertaling
Origineel
Chłopaki piją sobie kurwa w furze samogon. Ulica zimna, ziomek tu podleciał akurą.
Każdy ma dach nad głową, wtedy wszędzie był nasz dom.
Żony poodchodziły jak te fury tu na dzwon. Dupy lubią tu obózów tak jak wtedy. Simpy szybko nudzą, idą sobie w niebyt.
Jesteś taka ładna, ale muszę przeżyć. Muszę to ogarnąć, napytałem w sobie biedy.
A ona tak się patrzy, kiedy się uśmiecham.
Nie chcę, by widziała w moich oczach, co tam mam na plecach. To jak tępy nóż nie pokroisz steka.
Gdzie ten luz, co był w nas jak w dzieciach, nie w lekach.
Już nie myślę o niej, gdy się budzę, choć widmo się unosi jak krzyż nad framugę. Wszystko już się obróciło jak piruet.
Znowu nie śpię, położyłem się o drugiej.
Już prawie Cię nie znam i mało pamiętam. Tylko to, gdy wracamy nad ranem.
Tylko to, kiedy myślę co dalej.
Już prawie Cię nie znam i mało pamiętam.
Tylko to, gdy wracamy nad ranem. Nigdy nic już nie będzie tak samo.
Ja miałem więcej farta niż typowy chłopaczyna.
Nigdy nikt nie jebnął z ucha, mnie nie zdradziła dziewczyna.
Robiłem te szano w furach i robiłem na melinach, więc zawsze pomnoży gażę, tego się nie zapomina.
Ale dobrze się wspomina stare słabe czasy, jak udało się wyjechać i masz więcej kasy.
Jak udało się odłożyć, nie odwiedzaj kasyn, bo niestety nie przychodzi nic bez ciężkiej pracy. Życie może być proste, tak jak rymy na tej zwrotce.
Wszystko siedzi w głowie, ciągle siedzi ktoś w oknie.
Jakaś młoda słucha mnie, może przez to nie potnie się, jeżeli jej powiem, że miałem podobnie.
Już prawie Cię nie znam i mało pamiętam. Tylko to, gdy wracamy nad ranem.
Tylko to, kiedy myślę co dalej.
Już prawie Cię nie znam i mało pamiętam.
Tylko to, gdy wracamy nad ranem. Nigdy nic już nie będzie tak samo.
Nederlandse vertaling
De jongens drinken maneschijn in de auto. De straat is koud, mijn vriend kwam hier met een akura.
Iedereen heeft een dak boven zijn hoofd, toen was er overal thuis.
De vrouwen vertrokken net als die karren hier bij de bel. Klootzakken houden hier van kampen, net als toen. Sims worden snel saai en verdwijnen in de vergetelheid.
Je bent zo mooi, maar ik moet overleven. Ik moet er overheen komen, ik heb mezelf ellendig gemaakt.
En ze kijkt me zo aan als ik lach.
Ik wil niet dat ze ziet wat er op mijn rug in mijn ogen zit. Je kunt een biefstuk niet als een bot mes snijden.
Waar is het gemak dat bij ons als kinderen bestond, niet bij medicijnen?
Ik denk niet meer aan haar als ik wakker word, hoewel het spook als een kruis boven de deurpost zweeft. Alles is al als een pirouette veranderd.
Ik slaap niet meer, ik ging om twee uur naar bed.
Ik ken je nauwelijks meer en ik herinner me niet veel. Alleen als we 's ochtends terugkomen.
Alleen dit als ik denk aan wat de volgende stap is.
Ik ken je nauwelijks meer en ik herinner me niet veel.
Alleen als we 's ochtends terugkomen. Niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
Ik had meer geluk dan een gemiddelde jongen.
Niemand heeft mij ooit bedrogen, en mijn vriendin heeft mij ook nooit bedrogen.
Ik deed dit werk in karren en in holen, dus het verhoogt altijd de lonen, dat vergeet je niet.
Maar het is goed om terug te denken aan de slechte oude tijd, toen je erin slaagde te vertrekken en meer geld had.
Als het je lukt om het uit te stellen, bezoek dan geen casino's, want helaas komt niets zonder hard werken. Het leven kan eenvoudig zijn, net als de rijmpjes in dit vers.
Alles zit in je hoofd, er zit altijd wel iemand voor het raam.
Een jonge vrouw luistert naar mij, misschien zal ze niet zweten als ik haar vertel dat ik een soortgelijke ervaring heb gehad.
Ik ken je nauwelijks meer en ik herinner me niet veel. Alleen als we 's ochtends terugkomen.
Alleen dit als ik denk aan wat de volgende stap is.
Ik ken je nauwelijks meer en ik herinner me niet veel.
Alleen als we 's ochtends terugkomen. Niets zal ooit meer hetzelfde zijn.