Meer nummers van Barnim
Beschrijving
Woorden: Barnim Tsjervinski
Muziek: Olivier Skrzypek, Barnim Czerwinski
Producent: Olivier Skrzypek
Songtekst en vertaling
Origineel
Wszystko to, co ładne, niekoniecznie świeci.
Nie rozumiem tego, no bo nie mam jeszcze dzieci. Perły i brylanty nie są najważniejsze.
Nie rozumiem jak to, przecież zdobią mnie tak pięknie. Nie wiem, co zrobiłem, a sztukę wyłapałem.
Nauczyło mnie to trochę, przekombinowałem. Do sprytnych świat należy.
A jak jesteś to sprytny, wyłapiesz na modę. Każdy ma do tego talent.
A ja tego nie rozumiem.
Właściwie nic nie czuję.
A ja ciągle sam na sam.
W głowie chaos, a leczyć bym się chciał.
A ja ciągle sam na sam.
W głowie chaos, a leczyć bym się chciał.
Rozwalona bania, zaciśnięte pięści. Nie wiem, o co chodzi.
To się w głowie mi nie mieści. Może gdybym jednak potrafił się bić, waliłbym po mordach wszystkich.
Czasem mi się śni. Jestem dobry chłopak. Przynajmniej w serduchu. Hej!
Wyrzuty sumienia przelatują mi nad uchem. Głupoty na mieście. Głupoty i w domu.
Głupoty mam w głowie, ale nie powiem nikomu.
A ja tego nie rozumiem.
Właściwie nic nie czuję.
A ja ciągle sam na sam.
W głowie chaos, a leczyć bym się chciał.
A ja ciągle sam na sam.
W głowie chaos, a leczyć bym się chciał.
Ciągle sam.
Ciągle sam.
A ja ciągle sam na sam.
W głowie chaos, a leczyć bym się chciał.
A ja ciągle sam na sam.
W głowie chaos, a leczyć bym się chciał.
Nederlandse vertaling
Alles wat mooi is, straalt niet noodzakelijkerwijs.
Ik begrijp het niet, want ik heb nog geen kinderen. Parels en diamanten zijn niet het allerbelangrijkste.
Ik begrijp niet hoe, ze versieren me zo mooi. Ik weet niet wat ik deed, maar ik ving de kunst op.
Het heeft me een beetje geleerd, ik heb er opnieuw over nagedacht. De wereld is van de slimmerikken.
En als je slim bent, zul je mode herkennen. Iedereen heeft hier een talent voor.
En ik begrijp het niet.
Ik voel eigenlijk niets.
En ik ben nog steeds alleen.
Chaos in mijn hoofd, maar ik wil graag een behandeling zoeken.
En ik ben nog steeds alleen.
Chaos in mijn hoofd, maar ik wil graag een behandeling zoeken.
Een gebroken bel, gebalde vuisten. Ik weet niet wat het is.
Dit heeft geen zin voor mij. Als ik kon vechten, zou ik misschien iedereen in het gezicht slaan.
Soms droom ik. Ik ben een goede jongen. In ieder geval in mijn hart. Hoi!
Het berouw zweeft over mijn oor. Domheid in de stad. Domheid en thuis.
Ik heb domme gedachten in mijn hoofd, maar ik vertel het aan niemand.
En ik begrijp het niet.
Ik voel eigenlijk niets.
En ik ben nog steeds alleen.
Chaos in mijn hoofd, maar ik wil graag een behandeling zoeken.
En ik ben nog steeds alleen.
Chaos in mijn hoofd, maar ik wil graag een behandeling zoeken.
Nog steeds alleen.
Nog steeds alleen.
En ik ben nog steeds alleen.
Chaos in mijn hoofd, maar ik wil graag een behandeling zoeken.
En ik ben nog steeds alleen.
Chaos in mijn hoofd, maar ik wil graag een behandeling zoeken.