Meer nummers van Bunbury
Beschrijving
Mixer, producent: Bunbury
Zang: Bunbury
Mengingenieur: Daniel Bitran Arizpe
Conga, shaker, pauken: Johnny Molina
Bongo-drums: Johnny Molina
Hammondorgel, piano, Wurlitzer: Jorge Rebenache
Contrafagot: Lurie Molina
Piano: Paolo Soprani
Drums: Ramón Gacias
Mixer, producent: Ramon Gacias
Spaanse gitaar: Sebastian Aracena
Masteringingenieur: Tom Baker
Scenarioschrijver: Enrique Bunbury
Scenarioschrijver: Guillermo Marin
Songtekst en vertaling
Origineel
Qué más da cuánto te equivocas
Siempre puedes echar marcha atrás
Regresar, completar el ciclo
Y quizás volver otra vez hasta el mismo lugar
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Qué novedad, no tengo experiencia vital
Dame unos años más, aprenderé el reglamento
Y así tendré que al final concederle tiempo al tiempo
Pero olvidé mencionar que soy una estrella fugaz
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Y tanta gente que ya no está
A este lado del bar la fiesta se acaba
Sírvame otra ronda, póngame algo de tomar
Se van sin pagar y las cuentas no cuadran
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Si no es demasiado pedir
Hoy lo voy a olvidar
Nederlandse vertaling
Het maakt niet uit hoeveel je fout zit
Je kunt altijd teruggaan
Keer terug, voltooi de cyclus
En misschien nog een keer teruggaan naar dezelfde plek
Er zijn kogels die je nauwelijks raken
Er is een stem die gebroken zal blijven
Wat verwachtte je van mij?
Misschien heb ik niet genoeg voor meer
Als het niet te veel gevraagd is
Misschien vergeet ik het wel
Wat is er nieuw, ik heb geen levenservaring
Geef me nog een paar jaar, dan leer ik de regels
En dus zal ik uiteindelijk de tijd moeten nemen
Maar ik vergat te vermelden dat ik een vallende ster ben
Er zijn kogels die je nauwelijks raken
Er is een stem die gebroken zal blijven
Wat verwachtte je van mij?
Misschien heb ik niet genoeg voor meer
Als het niet te veel gevraagd is
Misschien vergeet ik het wel
En zoveel mensen die er niet meer zijn
Aan deze kant van de bar eindigt het feest
Schenk me nog een rondje, geef me iets te drinken
Ze vertrekken zonder te betalen en de rekeningen kloppen niet
Er zijn kogels die je nauwelijks raken
Er is een stem die gebroken zal blijven
Wat verwachtte je van mij?
Misschien heb ik niet genoeg voor meer
Als het niet te veel gevraagd is
Misschien vergeet ik het wel
Als het niet te veel gevraagd is
Vandaag ga ik het vergeten