Meer nummers van Adrian Minune
Meer nummers van Georgiana Lobont
Meer nummers van Manele VTM
Beschrijving
Tolk: Adrian Minyun, Georgiana Lobont
Versuri: LolaBania
Muziek: LolaBania, Dima Radu
Producent: Dima Radu
Mixen en masteren: Christian Eberhard
Songtekst en vertaling
Origineel
Ai plecat și timpul s-a oprit.
Inima mea n-a înțeles că s-a sfârșit.
Te-am strigat, dar nu m-ai auzit. Încă ascult piesa noastră pe repeat.
Stau în pat și simt că mor de dor.
Sufletul meu strigă după ajutor. Văd pozele cu noi în telefon.
Ți-aș da -mesaj, dar nu mi-e deloc ușor. -Vreau să uit de tot.
Eu vreau să uit de tine. O să beau pahar după pahar până mâine. Vreau să uit de tot.
Eu vreau să uit de tine. N-o să mă mint într-una că sunt bine.
Vreau să uit de tot. Eu vreau să uit de tine.
Vreau să beau pahar după pahar până mâine. Vreau să uit de tot. Eu vreau să uit de tine.
Nu o să mă mint într-una că sunt bine.
Ai plecat și mi-ai luat tot ce aveam.
Lacrimile mele sunt cât un ocean. Stau și mă tot uit în gol pe geam.
Dar tu n-o mai vii și asta știam.
Cum să fac să nu mă mai gândești?
Minutele sunt ore și înnebunesc. Și când dorm nu pot să nu visez.
Cât eram de -fericit, simt că mă topesc. -Vreau să uit de tot.
Eu vreau să uit de tine. O să beau pahar după pahar până mâine. Vreau să uit de tot.
Eu vreau să uit de tine. N-o să mă mint într-una că sunt bine.
Vreau să uit de tot. Eu vreau să uit de tine.
Vreau să beau pahar după pahar până mâine. Vreau să uit de tot. Eu vreau să uit de tine.
Nu o să mă mint într-una că sunt bine.
Nederlandse vertaling
Je ging weg en de tijd stopte.
Mijn hart begreep niet dat het voorbij was.
Ik heb je gebeld, maar je hebt me niet gehoord. Ik luister nog steeds naar ons liedje op repeat.
Ik lig in bed en het voelt alsof ik sterf van verlangen.
Mijn ziel schreeuwt om hulp. Ik zie de foto's van ons aan de telefoon.
Ik zou je een bericht sturen, maar dat valt mij helemaal niet mee. - Ik wil alles vergeten.
Ik wil je vergeten. Ik ga tot morgen glas na glas drinken. Ik wil alles vergeten.
Ik wil je vergeten. Ik ga niet tegen mezelf liegen dat het goed met me gaat.
Ik wil alles vergeten. Ik wil je vergeten.
Ik wil tot morgen glas na glas drinken. Ik wil alles vergeten. Ik wil je vergeten.
Ik ga niet tegen mezelf liegen dat het goed met me gaat.
Je ging weg en nam alles wat ik had.
Mijn tranen zijn als een oceaan. Ik ga zitten en staar wezenloos uit het raam.
Maar je komt niet en dat wist ik.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je niet meer aan mij denkt?
Minuten zijn uren en ik word gek. En als ik slaap, kan ik niet anders dan dromen.
Wat was ik blij, ik heb het gevoel dat ik smelt. - Ik wil alles vergeten.
Ik wil je vergeten. Ik ga tot morgen glas na glas drinken. Ik wil alles vergeten.
Ik wil je vergeten. Ik ga niet tegen mezelf liegen dat het goed met me gaat.
Ik wil alles vergeten. Ik wil je vergeten.
Ik wil tot morgen glas na glas drinken. Ik wil alles vergeten. Ik wil je vergeten.
Ik ga niet tegen mezelf liegen dat het goed met me gaat.