Meer nummers van Aimer
Beschrijving
Hoofdrollen: Miyako Koda, Ryoka Mizusaki
Regie: Kensuke Ide
Cameraman en kleur: Haruka Teramoto
Focuser en belichting: Kana Shimizu
Camera-assistent: Ayaha Ozeki
Visuele effecten: Angie Ushio
Filmverwerking en scannen: Highland Super8 LAB
Stylist: 7A
Haar en make-up: gewone boom
Vervoer: Akihiro Kaneko
Industrieel transport: Masahiro Fukatsu
Locatiecoördinator: Takahiro Endo
Klik op "Downloaden" om "Kaho Matsunaga - Kentaro Kusano" op te slaan als mp3 op youtube com
Producent: Naoki Akiyama (19-juke-), Nose Ikuo Matsumura (NIEUW ZWART)
Productie: 19-juke-, NIEUW ZWART
Songtekst en vertaling
Origineel
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
Nederlandse vertaling
De zachte tranen die ergens vielen
Het schudde mijn koude, kalme hart
Hoe meer mijn verdriet en woede blijven branden
Mijn hart doet pijn en er is geen ontkomen aan
Ik vond gewoon onverwacht een pad dat ik me niet had kunnen voorstellen.
Ik ontmoette je, onze gezichten overlapten elkaar en verdwenen
Verzamel een beetje geluk
Laten we het versieren in een hoek van de wuivende toekomst
Ik wil dat je lacht, ik wil dat je naast me bent
Het neuriën van de gewone vreugde
Een wens die zeker zal bloeien
Ik geef het aan jou die alleen huilde
Zodat ik kan gaan lopen, zodat ik richting mijn dromen kan gaan
Laten we het verloren licht gaan zoeken
Als je een antwoord geeft dat anders is dan je hart
Ik bedekte mijn oren voor het krakende geluid.
Hoe meer fouten en juistheid meer schade veroorzaken
Ik begrijp het niet, er is geen antwoord
Je stem echode in mijn opgesloten borst
Overlappende kleine voetafdrukken
Laten we ervoor zorgen dat het de weg naar huis is van een lange reis
Ik wil dat je me herinnert, ik wil dat je me gelooft.
De warmte van de handen die we samen vasthielden
Een wens die zeker zal bloeien
Ik geef het aan jou die alleen huilde
Zodat ik kan gaan lopen, zodat ik richting mijn dromen kan gaan
Laten we het verloren licht gaan zoeken
Ik wil dat je lacht, ik wil dat je naast me bent
Omdat het je naar de toekomst leidt waar je naar op zoek was