Meer nummers van SonaOne
Meer nummers van tlinh
Beschrijving
Artiest: SonaOne, Tlinh
Tekstauteur: SonaOne, tlinh, SY
Componist: SonaOne, Tlinh
Producent: Sona One
Mixen en masteren: Jason Huang
Regie: Kien Ung
Productiemaatschappij: Film55 Productie
Actrice: Bau Krysy
Uitvoerend producent: Dang Duc
Regie: Kien Ung
Creatie: Kien Ung
Producent: Minsk Line
Producent: Phung Lam, Nguyen Linh
Producent-assistent: Vo Hoang Anh, Phuc
Eerste reclamespot: DTR
Tweede commercial: Miyin Thong
Scenario: Van Thanh
Cameraman: Lange Li
Cameraman: Anh Doan, Chung Thit
Focuser: Anh Tuan
Cameraapparatuur: Qine Hanoi
Cameraman: Minh Hue
Stylist: Beo (tlinh), Zhen Yang (Sona One)
Stylist-assistent: Yuen Nhi
Locatiemanager: Anh Tuan Nguyen, Doan Trong Hao
Locatie: The Ants Studio, Bodega Saigon
Visagist: Bao Hang
Artdirector: Linh H Pham
Assistent Art Director: Cuong Ngo
Rekwisieten: Phan Luong Truong Linh
Rekwisietenteam: Tsu Bua
Teamredacteur: Dang Duy
Songtekst en vertaling
Origineel
How am I supposed to read your mind?
Dunno what to do to make it right
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh yeah
Tell me what's going on in your mind
It's like I don't know you anymore
I don't think you love me like before
You know when I talk I get anxious
I don't speak that language
But all I gotta do is just say it, say it
Please, I know you hate confrontation
But, I want conversation
Why can't you give it to me?
I'm sick of waiting up all night
If I'mma be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's goin on in my mind
Don't make me say those things you don't like
Boy, I hate to fucking break the news
But the elephant's still in the room
What's up with this silent treatment?
I think I'm running out of my patience
You said that you my dawg you'd go and show me off with your gang
But then go ahead and act like we just regular friends
Things just don't add up, no?
And have you noticed that
You been, baby, acting up and so distant lately, baby
Ain't been calling my line lately, baby
Ain't been giving me what I need lately
And I need, baby, words of affirmation
And I want conversations
But why can't you give 'em to me?
I'm sick of waiting up all night
If I won't be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's going on in my mind
Don't make me say those things you don't like
You don't gotta say shit, baby
You don't gotta say shit, babe, it's alright
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
Nederlandse vertaling
Hoe moet ik je gedachten lezen?
Weet niet wat ik moet doen om het goed te maken
Als je macam dulu maakt, ben je klaar
Oh ja
Vertel me wat er in je hoofd omgaat
Het is alsof ik je niet meer ken
Ik denk niet dat je meer van me houdt zoals voorheen
Weet je, als ik praat, word ik zenuwachtig
Ik spreek die taal niet
Maar het enige wat ik moet doen is het gewoon zeggen, zeg het
Alsjeblieft, ik weet dat je een hekel hebt aan confrontatie
Maar ik wil een gesprek
Waarom kun je het mij niet geven?
Ik ben het zat om de hele nacht te moeten wachten
Als ik reëel wil zijn, zal ik niet beleefd zijn
Doe niet alsof je niet weet wat er in mijn hoofd omgaat
Laat me niet dingen zeggen die je niet leuk vindt
Jongen, ik haat het om het nieuws te vertellen
Maar de olifant is nog steeds in de kamer
Wat is er aan de hand met deze stille behandeling?
Ik denk dat mijn geduld opraakt
Je zei dat je mijn lieveling was, dat je me zou laten zien met je bende
Maar ga je gang en doe alsof we gewone vrienden zijn
Dingen kloppen gewoon niet, toch?
En heb je dat gemerkt?
Je was de laatste tijd, schat, zo afstandelijk en zo afstandelijk, schat
Ik heb de laatste tijd niet meer gebeld, schat
Ik krijg de laatste tijd niet wat ik nodig heb
En ik heb, schat, woorden van bevestiging nodig
En ik wil gesprekken
Maar waarom kun je ze mij niet geven?
Ik ben het zat om de hele nacht te moeten wachten
Als ik niet echt ben, zal ik niet beleefd zijn
Doe niet alsof je niet weet wat er in mijn hoofd omgaat
Laat me niet dingen zeggen die je niet leuk vindt
Je hoeft geen shit te zeggen, schat
Je hoeft geen shit te zeggen, schat, het is goed
Je hoeft geen shit te zeggen, schat, ik heb de hele nacht op je gewacht tot je iets zou zeggen
Je hoeft geen shit te zeggen, schat, ik heb de hele nacht op je gewacht tot je iets zou zeggen