Meer nummers van Міша Правильний
Beschrijving
Fabrikant: Domashkinn
Componist: Mikita Beschastny
Tekstauteur: Misha Pravilniy
Tekstauteur: Mikita Beschastny
Songtekst en vertaling
Origineel
Я, я, я.
Двадцать двадцать пять. Мені двори району ближчі.
Мені двори району ближчі.
Двори знають мене, вони пам'ятають мій запах.
Боявся вулиці, але мені давно не страшно. Всі, хто сміявся з мене, залишилися все там же.
Але я не став би тим, ким є, без них, то мую вдячний.
Я йшов не на фізру, я йшов до тих, хто панчить. Перший урок, я вже нахапаний, дай Бог не спалять.
Я відкриваю усім очі, але вони не бачать, що я трахаю їхні альбоми лише одним панчем.
В їхніх текстах води більше, ніж в мене на районі. У мене цілих шість озер, бо я на Оболоні.
І ще Дніпро під боком, і ще від нього затока.
Якщо запалю тобі свій трек, то тебе йобне током. Я в спокої, бо я знаходжуся не за кордоном.
Мені двори району ближчі, ніж ваша Європа. У нас інший менталітет, у нас інша погода.
Але я вдома народився і помру теж вдома. На втому похуй, бо за сильне нічого не буде зовсім.
Я вже восьмий рік читаю реп, майже кожен день пост.
Я не боюсь бути собою, провокацій вдосталь. Можу сказати те, за що буде моментальний розстріл.
В районі монстри, я знаю, як пахне в хрущовці. Я трахався у патіку на восьмому поверсі.
Ми крутимось постійно, так схожі на диски в колесі.
Не зраджувати своїм принципам в моєму кодексі.
Двори пам'ятають мій запах. Боявся вулиці, але давно не страшно.
Всі, хто сміявся з мене, залишились там же. Не став би тим, ким я, без них, то мую вдячний.
Я ніби не жив на вулиці, але все ж таки жив.
Усім із дому назад вночі, такий був режим. Я не хапав у школі, але хап то і дуже любив.
Я не був небезпечним байдикою, єдине, що бив. Русанівка замінила мені маму, бо мами не було.
Дитинство світле, біля скроні не тримало дуло, бо то було потім вже.
Всі розбірки, речовини, дитинство втікло швидко. Хто в тій втечі винен, скажи?
Ти пам'ятаєш, як ми сміялись на каналі, прогулюючи математику в гімназії?
Микола Львович вчив від себе не втікти вам, діти, а потім сам утік кудись до іншого світу. Ті вулиці вже стерли мій запах, як Cold Spice.
Щоб повернутись, я би забашляв будь-який прайс. Туди, де не болять коліна, суха
Мівіна, вино Ізабелла. Та тому мому світу прийшла габелла.
Ми були круті та безсмертні, як ці малі репери. Наглі писки, розстібнуті паски безпеки.
Декаки, касети з Качовим, простим мозлом. В світі, де не існує зло. А нині шо?
Спішиш все встигнути, як той всратий заєць. Майбутнє з посмішкою тикає середній палець.
Розкидані по світу, дрібні, як цятки. Думаєш, крутий?
Доживи хоча б до тридцятки. Думаєш, крутий? Доживи хоча б до тридцятки. Думаєш, крутий?
Доживи хоча б до тридцятки. Думаєш, крутий? Доживи хоча б до тридцятки.
Думаєш, крутий? Доживи хоча б до тридцятки. Думаєш, крутий?
Доживи хоча б до тридцятки.
Nederlandse vertaling
Ik, ik, ik
Twintig vijfentwintig. Wijkwerven zijn dichter bij mij.
Wijkwerven zijn dichter bij mij.
Werven kennen mij, ze herinneren zich mijn geur.
Ik was bang voor de straat, maar ik ben al een hele tijd niet meer bang. Iedereen die me uitlachte, bleef hetzelfde.
Maar ik zou niet zijn wie ik ben zonder hen, dus ik ben dankbaar.
Ik ging niet naar Fizra, ik ging naar degenen die panchit zijn. De eerste les, ik ben al verslaafd, God verhoede dat ze verbranden.
Ik open ieders ogen, maar ze zien niet dat ik hun albums met één klap verneuk.
Er zit meer water in hun teksten dan in mijn district. Ik heb maar liefst zes meren, omdat ik op Obolon ben.
En de Dnipro ligt ernaast, en er is ook een baai van.
Als ik mijn nummer voor je speel, word je genaaid met elektriciteit. Ik heb er vrede mee omdat ik niet in het buitenland ben.
De werven van het district zijn dichter bij mij dan jouw Europa. We hebben een andere mentaliteit, we hebben een ander weer.
Maar ik ben thuis geboren en ik zal ook thuis sterven. Maak je geen zorgen over vermoeidheid, want niets zal te sterk zijn.
Ik rap nu acht jaar en ik post bijna elke dag.
Ik ben niet bang om mezelf te zijn, er zijn genoeg provocaties. Ik kan iets zeggen waarvoor onmiddellijke executie zal plaatsvinden.
Er zijn monsters in de omgeving, ik weet hoe Chroesjtsjovka ruikt. Ik was aan het neuken in een hut op de achtste verdieping.
We draaien voortdurend, dus vergelijkbaar met de schijven in een wiel.
Verraad uw principes in mijn code niet.
Yards onthouden mijn geur. Ik was bang voor de straat, maar het is al een hele tijd niet meer eng.
Iedereen die me uitlachte, bleef daar. Zonder hen zou ik niet zijn geworden wie ik ben, dus ik ben dankbaar.
Het was alsof ik niet op straat leefde, maar dat deed ik wel.
Iedereen 's avonds van huis, dat was het regime. Op school speelde ik niet, maar ik vond het wel heel leuk om te spelen.
Ik was geen gevaarlijke badass, het enige wat ik deed was slaan. Rusanivka verving mijn moeder, omdat mijn moeder er niet was.
Een heldere jeugd, er was geen snuit bij de tempel, want dat was al later.
Alle gevechten, stoffen en de kindertijd vluchtten snel. Wie heeft de schuld van die ontsnapping, vertel me?
Weet je nog hoe we lachten op de zender en wiskunde oversloegen in de gymzaal?
Mykola Lvovych heeft je geleerd niet voor jezelf weg te rennen, kinderen, en toen rende hij zelf ergens naar een andere wereld. Die straten hebben mijn geur al uitgewist als Cold Spice.
Ik zou elke prijs betalen om terug te keren. Waar de knieën geen pijn doen, is het droog
Mivina, Isabella's wijn. Maar daarom kwam Habella naar mijn wereld.
We waren cool en onsterfelijk, net als deze kleine rappers. Onbeschaamd gepiep, losgemaakte veiligheidsgordels.
Dekaks, cassettes met Kachov, eenvoudige hersenen. In een wereld waar het kwaad niet bestaat. Wat nu?
Je hebt haast om bij te praten, net als dat boze konijn. De toekomst steekt met een glimlach de middelvinger op.
Verspreid over de hele wereld, zo klein als stipjes. Vind je het cool?
Word minstens dertig. Vind je het cool? Word minstens dertig. Vind je het cool?
Word minstens dertig. Vind je het cool? Word minstens dertig.
Vind je het cool? Word minstens dertig. Vind je het cool?
Word minstens dertig.