Meer nummers van Guber
Meer nummers van Міша Правильний
Beschrijving
Masteringingenieur: Igor Pomaz
Componist: Bogdan Yarema
Tekstauteur: Misha Pravilniy
Tekstauteur: Ignat Kharchenko
Songtekst en vertaling
Origineel
Брат, я в тобі не сумніваюся.
Сумніви приходь на мій концерт.
Сумніви вдягають на мене браслет.
Сумніви зі мною кожен день.
Сумніви провокують мою мігрен. Сумніви приходь на мій концерт.
Сумніви вдягають на мене браслет. Сумніви зі мною кожен день.
Сумніви провокують мою мігрен.
Так, я з тих, хто думає, що мене вже майже викрили, бо я ніякий не автор, а так, безталанний фрік. Лише голова постійно болить за це. Кожної ночі безсоння.
Критики до сумнівів із середини додають сумнівів ззовні, бо насправді вони праві і я далеко не правильний. Мій реп буває популістичним, часто відверто раганський.
Я не приклад для покоління і ним ніколи не був.
Для мене реп це не покликання, а скоріше сторінка в Фейсбук, бо біти банальні всі, зверху них банальні сенси.
Так сильно хейтив поп музику, що нині фідую з Дантесом.
Що ж до протестності, справжній реп має на вулиці вести.
Та єдиний, кого я туди вивів поки, то був мій пес. І я ніколи не матиму техніки, як Словко чи Ігор.
І якщо римуватиму колись, як Степан, то то буде їха.
Продуктивність так, вона є, але то далеко не плюс. Тексти в кого справді круті куплети, то жорсткий дрюс.
Я мріяв, як ніби Кобзар, людям несу свій талант. Та ролі Шевченка насправді більше пасує
Мілан. Респект, Північ, Губер, Братське коло, Ціна ритму.
Вони ставлять нас в один ряд. Але, бляха, ми не на ринку.
Мене бісить, коли нас там порівнюють, бо кожен по своєму топ.
Крес, Диктор, Ласт, Врангель, Лефор, Лоїк, Тофір, Еларм і це далеко, далеко не вся банда. Я останній з них.
Тому коли кажуть, що я гірше, це правда. Здобути реп корону це не мої мрії вологі. Корони не існує насправді.
Нє, це не конспірологія.
Артисти гризуть один одного за рейтинги, як вівчарки собак під час війни за життя йде війна за чарти. А я не хочу того.
Мені нема до цього фейму ніякого діла. Я просто пишу лиш для того, щоб кукуха не відлетіла.
Психічні розлади, страх втратити в одну мить все, що ти любив. Пам'ятаєш хлопчика, що вижив?
Вчора я його вбив. Тому збери весь хейт до мене. В мене його в тисячу разів більше.
Ми не знайомі. Якби були, ти би не писав свій черговий висър.
Мене вже задізило життя так, що ти би не вивіз. Колись міцний горішок, нині хворий та лисий, як
Віліс. Я виліз із андеграунду, та тут ще темніше, повір.
Я не спорю з тобою, правда, тому нам не вирішить спір.
Мрію, щоб ваш хейт був першим в моєму списку найгірших подій. Якщо ж твоя головна проблема, то, Міша, радій.
Сумніви приходь на мій концерт.
Сумніви вдягають на мене браслет.
Сумніви зі мною кожен день.
Сумніви провокують мою мігрен. Сумніви приходь на мій концерт.
Сумніви вдягають на мене браслет.
Сумніви зі мною кожен день. Сумніви провокують мою мігрен.
Сумніви записані в мій конспект.
До речі, сумніви підходь під мій концерт.
Я їх вимальовую на мольберті.
Їх вивчаю детально, як доцент.
Є!
Nederlandse vertaling
Broeder, ik twijfel niet aan je.
Kom bij twijfel naar mijn concert.
Twijfels hebben mij een armband gegeven.
Twijfels zijn er elke dag bij mij.
Twijfels veroorzaken mijn migraine. Kom bij twijfel naar mijn concert.
Twijfels hebben mij een armband gegeven. Twijfels zijn er elke dag bij mij.
Twijfels veroorzaken mijn migraine.
Ja, ik ben een van degenen die denken dat ik bijna ben ontmaskerd, omdat ik geen auteur ben, maar eerder een talentloze freak. Alleen het hoofd doet er voortdurend pijn door. Slapeloosheid elke nacht.
Critici voegen twijfels van binnenuit toe aan twijfels van buitenaf, omdat zij in feite gelijk hebben en ik verre van gelijk heb. Mijn rap is populistisch, vaak eerlijk gezegd raganistisch.
Ik ben geen voorbeeld voor de generatie en ben dat ook nooit geweest.
Voor mij is rap geen roeping, maar eerder een Facebook-pagina, omdat alle beats banaal zijn, met banale betekenissen erbovenop.
Ik haatte popmuziek zo erg dat ik nu Dantes vertrouw.
Wat protest betreft, echte rap zou op straat moeten leiden.
Maar de enige die ik tot nu toe meenam was mijn hond. En ik zal nooit apparatuur hebben zoals Slovko of Igor.
En als ik ooit rijm zoals Stepan, zal zij het zijn.
Productiviteit ja, het is er, maar het is verre van een pluspunt. De teksten van degenen die echt coole verzen hebben, zijn hard.
Ik droomde, alsof Kobzar, dat ik mijn talent naar mensen bracht. Maar eigenlijk past de rol van Sjevtsjenko beter
Milaan. Respect, Noord, Huber, Broederlijke cirkel, Prijs van ritme.
Ze stellen ons op een rij. Maar verdomd, we zijn niet op de markt.
Het maakt me kwaad als we daar met elkaar worden vergeleken, want iedereen is op zijn eigen manier top.
Kres, Diktor, Last, Wrangel, Lefor, Loik, Tofir, Elarm en dit is verre van de hele bende. Ik ben de laatste van hen.
Dus als ze zeggen dat ik erger ben, is dat waar. Het winnen van de rapkroon is niet mijn natte droom. De kroon bestaat in werkelijkheid niet.
Nee, dit is geen complottheorie.
Artiesten knagen aan elkaar voor kijkcijfers als herdershonden in een oorlog om het leven, een oorlog om de hitlijsten. En dat wil ik niet.
Ik heb niets met deze vrouw te maken. Ik schrijf alleen maar zodat de koekoek niet wegvliegt.
Psychische stoornissen, de angst om in één moment alles te verliezen waar je van hield. Herinner je je de jongen die het overleefde?
Ik heb hem gisteren vermoord. Verzamel daarom alle haat jegens mij. Ik heb het duizend keer meer.
Wij kennen elkaar niet. Als dat zo was, zou je je volgende tirade niet schrijven.
Ik ben al zo door het leven gestoken dat jij het er niet uit zou halen. Ooit een sterke noot, nu ziek en kaal, zoals
Willis. Ik ben uit de metro gekomen, maar het is hier nog donkerder, geloof me.
Ik ga echter niet met je in discussie, dus we zullen het geschil niet bijleggen.
Ik wou dat jouw haat de eerste was in mijn lijst met ergste gebeurtenissen. Als dat je grootste probleem is, Misha, wees dan blij.
Kom bij twijfel naar mijn concert.
Twijfels hebben mij een armband gegeven.
Twijfels zijn er elke dag bij mij.
Twijfels veroorzaken mijn migraine. Kom bij twijfel naar mijn concert.
Twijfels hebben mij een armband gegeven.
Twijfels zijn er elke dag bij mij. Twijfels veroorzaken mijn migraine.
Twijfels staan in mijn samenvatting.
Er komen trouwens twijfels onder mijn concert.
Ik teken ze op de ezel.
Ik bestudeer ze in detail als universitair hoofddocent.
ER ZIJN!