Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Faustyna Maciejczuk
Meer nummers van Favst
Beschrijving
Componist: Filip Pacholczyk. Auteur van de tekst: Jaan Kaplinski Auteur van de tekst: Faustina Maciejczuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w Nibylandii.
Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy. Jak Piotr Hiszpan, Piotr Hiszpan i Wendy Darling.
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w
Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy.
Ty chcesz do taty, ty do -taty, ja do mamy. -Chcieliśmy razem.
Zgodnie z planem już pływamy w oceanie. Brzegi się wylały, rozsypały plaże.
Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
Może nie jestem już na zawsze gdzieś miejscem w twoim sercu.
Morze niebieskie, życie pieskie, chodź na piasku gdzieś.
Każdy jest obcy w jakimś miejscu, jak biedni chłopcy na przedmieściu.
Zamykam oczy jak przed śmiercią, chociaż nie chcę zejść. Ale mam zejście, a to zajście to był tylko seks.
A ona oczy ma niebieskie, ale namiastką jest. Wiem, że się boisz. No i to boli tak jak w wierszu wers.
A krótkie sorry gdzieś przez SMS to kiepski gest.
Tęsknię za ojcem, wiecznym chłopcem był tak jak ja teraz. Wiesz, to rany mi otwiera bez skalpela.
Jak liczyć zera, gdy tylko śmierci nie wymiera klientela?
I główną rolę gram we Wstydzie zamiast -Fassbendera. -Chcieliśmy razem.
Zgodnie z planem już pływamy w oceanie. Brzegi się wylały, rozsypały plaże.
Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny.
Gdziekolwiek jestem. Tyle wspomnień.
Z tobą i o tobie.
Mam swoje miejsce wedle potrzeb.
A nie chcę zapomnieć. Nie mogę.
Chciałabym cię złapać. Hujać się w hamakach. Mała niespodzianka.
Znowu wszystko u nas działa.
Wszystko u nas działa.
Mogłoby tak być, gdyby trawa była biała. Niebo w fioletowych barwach.
Życie byłoby jak bajka. Mogłoby tak być, gdybym potrafiła kłamać. Gdybym nie była uparta.
-Twoja Wendy odleciała.
-A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny. Chcę codziennie ciebie brać jak drag my Wendy Darling.
To nie moja bajka.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Brzegi się wylały, rozsypały plaże. Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w
Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy. Jak Piotr Hiszpan, Piotr
Hiszpan i Wendy Darling. Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami.
Nie staje czas, a staje czas w Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy.
A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny.
Nederlandse vertaling
Er is geen wij meer, er is geen wij, en tussen ons. De tijd stopt niet, maar de tijd stopt in Neverland.
Laten we daar nog een laatste blik werpen en oprotten. Zoals Peter de Spanjaard, Peter de Spanjaard en Wendy Darling.
Er is geen wij meer, er is geen wij, en tussen ons. De tijd staat niet stil, maar de tijd staat stil
Nooitland. Laten we daar nog een laatste blik werpen en oprotten.
Jij wilt naar papa, jij wilt naar papa, ik wil naar mama. -We wilden samen zijn.
We zwemmen al zoals gepland in de oceaan. De oevers liepen over en de stranden brokkelden af.
Er woedt een storm op zee en er liggen grote golven voor ons.
Wij wilden samen. We zwemmen al zoals gepland in de oceaan.
Ik en jij, twee oevers, verre stranden. Veel gebeurtenissen hebben ons uit elkaar gedreven.
Misschien heb ik niet voor altijd een plekje in je hart.
Blauwe zee, hondenleven, ergens op het zand lopen.
Iedereen is ergens een vreemde, net als arme jongens in de buitenwijken.
Ik sluit mijn ogen alsof ik doodga, ook al wil ik niet naar beneden komen. Maar ik heb een relatiebreuk en dit incident was gewoon seks.
En ze heeft blauwe ogen, maar ze is een plaatsvervanger. Ik weet dat je bang bent. En het doet pijn, net als het vers in het gedicht.
En een snelle sorry via sms is een slecht gebaar.
Ik mis mijn vader, hij was een eeuwige jongen, net als ik nu. Weet je, het opent mijn wonden zonder scalpel.
Hoe nullen tellen zodra de klantenkring uitsterft?
En ik speel de hoofdrol in Shame in plaats van Fassbender. -We wilden samen zijn.
We zwemmen al zoals gepland in de oceaan. De oevers liepen over en de stranden brokkelden af.
Er woedt een storm op zee en er liggen grote golven voor ons.
Wij wilden samen. We zwemmen al zoals gepland in de oceaan.
Ik en jij, twee oevers, verre stranden. Veel gebeurtenissen hebben ons uit elkaar gedreven.
En zonder jou was de wereld voor mij altijd donker en zwart.
Waar ik ook ben. Zoveel herinneringen.
Met jou en over jou.
Ik heb mijn eigen plek volgens mijn behoeften.
En ik wil het niet vergeten. Ik kan het niet.
Ik wou dat ik je kon vangen. Schommel in hangmatten. Een kleine verrassing.
Bij ons werkt alles weer.
Alles werkt voor ons.
Dit zou het geval kunnen zijn als het gras wit was. De lucht in paarse kleuren.
Het leven zou als een sprookje zijn. Dat zou wel kunnen als ik kon liegen. Als ik niet koppig was.
-Je Wendy is weggevlogen.
-En zonder jou was de wereld voor mij altijd donker en zwart. Ik wil je elke dag meenemen zoals Wendy Darling mij sleept.
Het is niet mijn ding.
Wij wilden samen. We zwemmen al zoals gepland in de oceaan.
De oevers liepen over en de stranden brokkelden af. Er woedt een storm op zee en er liggen grote golven voor ons.
Wij wilden samen. We zwemmen al zoals gepland in de oceaan.
Ik en jij, twee oevers, verre stranden. Veel gebeurtenissen hebben ons uit elkaar gedreven.
Er is geen wij meer, er is geen wij, en tussen ons. De tijd staat niet stil, maar de tijd staat stil
Nooitland. Laten we daar nog een laatste blik werpen en oprotten. Net als Peter de Spanjaard, Piotr
Spanjaard en Wendy Darling. Er is geen wij meer, er is geen wij, en tussen ons.
De tijd stopt niet, maar de tijd stopt in Neverland. Laten we daar nog een laatste blik werpen en oprotten.
En zonder jou was de wereld voor mij altijd donker en zwart.