Meer nummers van noah
Meer nummers van AG
Beschrijving
Componist: Konrad Girek Componist: Hubert Polinski. Auteur van de tekst: Aleksandr Gromek Auteur van de tekst: Maciej Dzietkowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Dlaczego kiedy cię widzę brakuje tlenu? O niczym innym nie myślę gdy jesteś ze mną.
I wiem, że nienawidzisz, kiedy inni mówią ci jak masz żyć.
Ty wiesz, że nienawidzę, kiedy inni mówią mi jak mam iść.
Najlepsze dni są wciąż przed nami, nikt nie może nam zabrać ich.
Nie pozwolę, by ktoś zranił cię, jak wiem, że masz parę blizn.
I wiem, że nienawidzisz. Nie postawiłem jednej cegły. Zbudowałem dom.
Nie raz zrobiłem dziewięć setek tak jak Tony Hawk.
I nie pozwalamy na krzyk, bo to dla nas cios. Chcę co dzień odnować życie, tylko w Nowy Rok.
To powinno być zakazane, gdy wychodzisz w tych sukience.
Pojebane stany w mojej głowie, gdy bez ciebie. Nic co cię dotyka nie jest mi obojętne.
Wiesz, że kiedy trzeba dzwonisz. No to ja jestem. Kiedy trzeba zwolnić. Trzymam za rękę.
Patrzysz mi w oczy. Mam problem z oddechem. Zrobię co w mojej mocy, tylko kochaj mnie lepiej.
Ja będę kochał cię lepiej.
Zrobię, co w mojej mocy. Ty kochaj mnie lepiej.
Ja będę kochał cię lepiej.
Tyle spraw na głowie. Nie ogarniam ich będąc przy tobie. Znowu muszę wyjechać.
Czas ciągle goni. Może wreszcie kiedyś zarobię, nie przetrwonię tego.
Lecz kasy głodne ego. Chciałbym cię kochać lepiej moja.
Lecz z dnia na dzień wyblakła twoja postać w moich planach. Może kiedy zadzwonisz i mnie potrzebujesz, a ja będę.
Zrozumiem, że to właśnie szczęście. Kocham cię lepiej.
Lecz ja nie wiem, czy to dla mnie jest lepsze.
Chciałbym zrozumieć, czemu się z tym męczę.
Czy jest mi pisane, że przez miłość cierpię?
Ty nie wiesz.
Starczy, że kocham cię lepiej.
Ja będę kochał cię lepiej.
Zrobię, co w mojej mocy. Ty kochaj mnie lepiej.
Ja będę kochał cię lepiej.
Nederlandse vertaling
Waarom is er een gebrek aan zuurstof als ik je zie? Ik denk aan niets anders als je bij mij bent.
En ik weet dat je het haat als anderen je vertellen hoe je je leven moet leiden.
Je weet dat ik het haat als anderen me vertellen hoe ik moet gaan.
De beste dagen liggen nog voor ons, niemand kan ze ons meer afnemen.
Ik laat niemand je pijn doen als ik weet dat je littekens hebt.
En ik weet dat je haat. Ik heb niet één steen gebouwd. Ik heb een huis gebouwd.
Meer dan eens deed ik negenhonderd zoals Tony Hawk.
En we laten niet toe dat iemand roept, omdat het een klap voor ons is. Ik wil mijn leven elke dag vernieuwen, alleen op nieuwjaarsdag.
Dit zou verboden moeten worden als je in deze jurk de deur uit gaat.
Verdomde toestanden in mijn hoofd zonder jou. Niets wat jou raakt, is voor mij onverschillig.
Je weet dat je belt wanneer dat nodig is. Nou, hier ben ik. Wanneer je moet vertragen. Ik houd je hand vast.
Je kijkt in mijn ogen. Ik heb een probleem met mijn ademhaling. Ik zal mijn best doen, hou gewoon beter van mij.
Ik zal beter van je houden.
Ik zal mijn best doen. Jij houdt beter van mij.
Ik zal beter van je houden.
Zoveel dingen in mijn gedachten. Ik kan ze niet aan als ik bij jou ben. Ik moet weer weg.
De tijd dringt nog steeds. Misschien zal ik op een dag eindelijk geld verdienen, ik zal het niet verspillen.
Maar geld hongert naar ego. Ik wou dat ik meer van je kon houden, mijn liefste.
Maar van dag tot dag verdween je figuur uit mijn plannen. Misschien als je belt en me nodig hebt, en ik er zal zijn.
Ik zal begrijpen dat dit geluk is. Ik hou beter van jou.
Maar ik weet niet of het beter voor mij is.
Ik wil graag begrijpen waarom ik hiermee worstel.
Ben ik voorbestemd om te lijden vanwege de liefde?
Je weet het niet.
Het is genoeg dat ik meer van je hou.
Ik zal beter van je houden.
Ik zal mijn best doen. Jij houdt beter van mij.
Ik zal beter van je houden.