Meer nummers van Lilas
Songtekst en vertaling
Origineel
ねぼけ眼を擦って同じ今日をまた繰り返すルー プ。
握る手の中にある夢の欠片は眠ったま ま。
ここまで押し寄って諦める心を裏切って。
きっとあと一歩で景 色が変わる。
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
無謀だって無様だって無駄があったってい い。
不安だって不満だって全部抱 えていこう。
今にも崩れ落ちそうな時に無理やりでも手を引いて繋 ぎ止めてくれる人がいる。
君に何度救われ たか。
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
その優しさ で前を向ける。
向かい風にも挑んでく。
舵を握る両手はまだ震えてる。
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 三、二、一、GO！
山を 越え、まだなってない突破 star。
ここから気配 急上昇。
満身創痍上等ださ。 下克上自分を越えてけ。
あいつになれば平然と描いた未来に追いつけるのかなっ て。 きっと今にも景色が変わる。
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
どれほどの痛みが押し寄せても引き返 しはしない。
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
後悔のない後悔をしたい。 一度きりの人生。
不安だって不満だってそりゃあるよ当た り前。
でもそうやって波を越えて行き着くさ君は。
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。
Nederlandse vertaling
Een lus waarbij ik in mijn slaperige ogen wrijf en dezelfde dag keer op keer herhaal.
De droomfragmenten in mijn greep blijven slapen.
Mijn hart verraden dat me zo ver heeft geduwd en het opgaf.
Ik weet zeker dat het landschap in één stap zal veranderen.
Ik voel me nog steeds ongemakkelijk en ga met opgezette wangen de ruige zee in.
Hoeveel pijn er ook op mijn pad komt, ik ben bereid het te verdragen.
Het maakt niet uit of het roekeloos, grof of verkwistend is.
Laten we vasthouden aan al onze zorgen en ontevredenheid.
Als je het gevoel hebt dat je op het punt staat uit elkaar te vallen, is er iemand die je hand vastpakt en je bij elkaar houdt, ook al is het met geweld.
Hoe vaak heb je mij gered?
Hij zegt dat hij niet alleen is en naast mij zal vechten.
Kijk met vriendelijkheid vooruit.
Ik ga de uitdaging van tegenwind aan.
Mijn handen aan het roer trillen nog steeds.
Maar ik begrijp het goed en stippel mijn koers uit. Drie, twee, één, GO!
De bergen overwinnen, een doorbraakster die nog moet worden.
Vanaf hier nemen de borden snel toe.
Zijn hele lichaam is bedekt met verwondingen. Ga verder dan jezelf.
Ik vroeg me af of ik de toekomst die ik voor ogen had zonder enige aarzeling kon inhalen. Ik weet zeker dat het landschap elk moment kan veranderen.
Hoewel ik nog steeds halfslachtig ben, ga ik met opgeheven hoofd door de ruwe zee.
Hoeveel pijn ik ook voel, ik zal niet meer teruggaan.
Het is oké om roekeloos, onbeleefd of verkwistend te zijn.
Ik wil geen spijt hebben. Je leeft maar één keer.
Het is normaal dat u zich angstig en ontevreden voelt.
Maar zo steek je de golven over en bereik je je bestemming.
Voordat je het weet, komt de dag dat je in de toekomst staat die je voor ogen hebt en beseft dat niets voor niets is geweest.