Meer nummers van Akmal'
Beschrijving
Uitgebracht: 31 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Птицы давно улетели
Ну-ка, давай с тобой поговорим
О том, что покоя лишило и спать не давало
Сжимая в груди, храним
Тепло, что дарили друг другу, но кажется мало
Мечтал по ночам я о нас, шептал тебе нежно
Я что-то о вечном, подбирая тысячу фраз
Но твои раны лечить мне нечем
Ты писала письма, мол ты полна любви ко мне
И что же так, но мы летали низко
Ломая друг другу крылья, забыв имена
Мне хватило дня, чтоб понять кто ты
Утонуть во взглядах хватило минуты
Без тебя никак, но с тобой круто
И наконец я понял, ты чудо
Птицы давно улетели, касаясь друг друга так нежно
Птицы давно улетели, как мы, улыбаясь, беспечно
Птицы давно улетели, остался заблудший автор
Мне хочется быть с тобой рядом и верить, что у нас настанет завтра
Среди тысячи имен я выбрал твое, не пожалев об этом
Да, ты причиняла боль, но сейчас ты меня лечишь
Теплые касания, взгляды в меня бросаешь
Нам хорошо вместе и в однушке, и в Дубае
Закрой глаза, и я послушно лягу с тобой рядом
Моя любовь так бесконечна и несокрушима
Каждая часть меня - твоя и каждый во мне атом
Зову тебя Красивой, будто это твое имя
Ты писала письма, мол ты полна любви ко мне
И что же так, но мы летали низко
Ломая друг другу крылья, забыв имена
Мне хватило дня, чтоб понять кто ты
Утонуть во взглядах хватило минуты
Без тебя никак, но с тобой круто
И наконец я понял, ты чудо
Птицы давно улетели, касаясь друг друга так нежно
Птицы давно улетели, как мы, улыбаясь, беспечно
Птицы давно улетели, остался заблудший автор
Мне хочется быть с тобой рядом и верить, что у нас настанет завтра
Птицы давно улетели, касаясь друг друга так нежно
Птицы давно улетели, как мы, улыбаясь, беспечно
Птицы давно улетели, остался заблудший автор
Мне хочется быть с тобой рядом и верить, что у нас настанет завтра
Nederlandse vertaling
De vogels zijn al lang weggevlogen
Kom op, laten we met je praten
Over wat mij van de vrede beroofde en mij niet liet slapen
We knijpen in onze borst en houden vast
De warmte die ze elkaar gaven, maar het lijkt niet genoeg
Ik droomde 's nachts over ons en fluisterde teder tegen je
Ik zeg iets over het eeuwige en kies duizend zinnen
Maar ik heb niets om je wonden te genezen
Je schreef brieven waarin je zei dat je vol liefde voor mij bent
En wat is het, maar we vlogen laag
Elkaars vleugels breken, namen vergeten
Eén dag was genoeg om te begrijpen wie je bent
Het duurde maar een minuut om te verdrinken in het uitzicht
Het is onmogelijk zonder jou, maar met jou is het cool
En uiteindelijk besefte ik dat je een wonder bent
De vogels vlogen lang geleden weg en raakten elkaar zo teder aan
De vogels vlogen lang geleden weg, net als wij, glimlachend, zorgeloos
De vogels zijn al lang weggevlogen, de verloren auteur blijft
Ik wil bij je zijn en geloven dat we morgen zullen hebben
Uit duizend namen heb ik de jouwe gekozen zonder er spijt van te krijgen
Ja, je hebt me pijn gedaan, maar nu genees je me
Warme aanrakingen, je werpt blikken naar mij
We voelen ons goed samen, zowel in het eenkamerappartement als in Dubai
Sluit je ogen en ik ga gehoorzaam naast je liggen
Mijn liefde is zo eindeloos en onbreekbaar
Elk deel van mij is van jou en elk atoom in mij
Ik noem je Mooi, alsof dat je naam is
Je schreef brieven waarin je zei dat je vol liefde voor mij bent
En wat is het, maar we vlogen laag
Elkaars vleugels breken, namen vergeten
Eén dag was genoeg om te begrijpen wie je bent
Het duurde maar een minuut om te verdrinken in het uitzicht
Het is onmogelijk zonder jou, maar met jou is het cool
En uiteindelijk besefte ik dat je een wonder bent
De vogels vlogen lang geleden weg en raakten elkaar zo teder aan
De vogels vlogen lang geleden weg, net als wij, glimlachend, zorgeloos
De vogels zijn al lang weggevlogen, de verloren auteur blijft
Ik wil bij je zijn en geloven dat we morgen zullen hebben
De vogels vlogen lang geleden weg en raakten elkaar zo teder aan
De vogels vlogen lang geleden weg, net als wij, glimlachend, zorgeloos
De vogels zijn al lang weggevlogen, de verloren auteur blijft
Ik wil bij je zijn en geloven dat we morgen zullen hebben