Meer nummers van MELOVIN
Meer nummers van alyona alyona
Beschrijving
Fabrikant: MELOVIN
Producent: Alyona Savranenko
Songtekst en vertaling
Origineel
А ми удвох, хоча й не схожі. Навколо сніг і душі порожні.
Ми серед них закохані, винні.
А ми удвох ні в чому не винні.
Скільки б часу не пройшло, ти моє крило, я твоє крило.
Щоб у світі не було, ти моє крило, я твоє крило.
Хай сотні ролі навкруги забороняють нам іти.
Я знаю кожен біль, що топить береги.
А ми удвох, хоча й не схожі.
Навколо сніг і душі порожні. Ми серед них закохані, винні.
А ми удвох ні в чому не винні. А ми удвох, хоча й не схожі.
Навколо сніг і душі порожні. Ми серед них закохані, винні.
А ми удвох ні в чому не винні.
Так багато навколо однакових рук.
В одних ніжність, інші в кулак, і однакові очі гратимуть в гру. Одні щиро, інші не так. Між однакових вулиць однакові дні. З точки
А в точку Б і назад. Але ти, але я не однакові, ні.
Проте справжні, хто б що не казав. Вони сонце їдять і до сонця летять, щоб блищати іще яскравіше.
А мені так спокійно з тобою в місцях, де морозно, читав свої вірші.
Вони дивляться так, що я наскрізь, їх немає в серці і на твоїй спині. Але ми їм тепло і любов навпаки.
Ми ні в чому не винні.
А ми удвох, хоча й не схожі. Навколо сніг і душі порожні.
Ми серед них закохані, винні.
А ми удвох ні в чому не винні. А ми удвох, хоча й не схожі.
Навколо сніг і душі порожні. Ми серед них закохані, винні.
А ми удвох ні в чому не винні.
Скільки б часу не пройшло, ти моє крило, я твоє крило.
Щоб у світі не було, ти моє крило, я твоє крило.
Nederlandse vertaling
En wij tweeën, ook al zijn we niet hetzelfde. Overal is sneeuw en lege zielen.
Wij onder hen zijn verliefd en schuldig.
En wij tweeën zijn nergens schuldig aan.
Hoeveel tijd er ook verstrijkt, jij bent mijn vleugel, ik ben jouw vleugel.
Zodat de wereld niet is, jij bent mijn vleugel, ik ben jouw vleugel.
Laat honderden rollen ons verbieden om te gaan.
Ik ken elke pijn die de kusten verdrinkt.
En wij tweeën, ook al zijn we niet hetzelfde.
Overal is sneeuw en lege zielen. Wij onder hen zijn verliefd en schuldig.
En wij tweeën zijn nergens schuldig aan. En wij tweeën, ook al zijn we niet hetzelfde.
Overal is sneeuw en lege zielen. Wij onder hen zijn verliefd en schuldig.
En wij tweeën zijn nergens schuldig aan.
Zoveel rond dezelfde handen.
Sommigen hebben tederheid, anderen hebben een vuist en dezelfde ogen zullen het spel spelen. Sommigen oprecht, anderen niet. Dezelfde dagen zijn hetzelfde tussen dezelfde straten. Vanaf het punt
A naar punt B en terug. Maar jij en ik zijn niet hetzelfde, nee.
Ze zijn echter echt, wat iemand ook zegt. Ze eten de zon en vliegen naar de zon om nog helderder te schijnen.
En ik ben zo rustig bij jou op plaatsen waar het vriest, terwijl ik mijn gedichten lees.
Ze kijken mij door en door aan, ze zitten niet in je hart en op je rug. Maar wij geven ze warmte en liefde, integendeel.
Wij zijn nergens schuldig aan.
En wij tweeën, ook al zijn we niet hetzelfde. Overal is sneeuw en lege zielen.
Wij onder hen zijn verliefd en schuldig.
En wij tweeën zijn nergens schuldig aan. En wij tweeën, ook al zijn we niet hetzelfde.
Overal is sneeuw en lege zielen. Wij onder hen zijn verliefd en schuldig.
En wij tweeën zijn nergens schuldig aan.
Hoeveel tijd er ook verstrijkt, jij bent mijn vleugel, ik ben jouw vleugel.
Zodat de wereld niet is, jij bent mijn vleugel, ik ben jouw vleugel.