Meer nummers van Erda
Beschrijving
Uitvoerend producent: Saskia Aigner
Regie: Huseyin "Bertinax" Yildirim
Cameraman: Kevin Stemberger
Eerste cameraman: Dominic M. Block
Cameraman: Philip "Pip" Köhler
Styliste: Stephanie Ganshov
H&M: Milena Lazic
Producent-assistent: Jessine El-Nemr
Redactie: Murat Bastli
Kleurcorrectie: Christian Mohr
Songtekst en vertaling
Origineel
Coming in elegant, Outfit ist bling bling.
Bag fulls hier Cash, während die Füße aus dem Benz häng'n. Pendel von Berlin mache MMs. Main Character, ich kämpfe nicht für
Attention. Du machst auf nonchalant, doch ich weiß, du willst love.
Lippen matchen mit der Mic, oh, dein Blick. Schocke Frau'n, du verlierst Kontinents.
Denn in dei'm Gesicht steht: Oh my God. Ich weiß, du liebst diesen slim thick Thing.
Und du weißt, dass mein Instinkt stimmt. Come on, move deine Hips in sync.
Und wenn du gut bist, dann move ich mit. Show me what you got, got, got, got.
Show me that you want me, that you want me, eh, eh, eh.
Ich bleib' die ganze Nacht lang für dich wach, Babe, also komm eh, also komm eh, eh, eh, eh.
Call me on my cell phone, Baby.
Prettyface-Ding und der Look straight slayin'. Heads turnin' back, ich bin well known lately.
Gucci und Ali-Dress und 'ne gray Chrome Daydate. FX on call und mach' Shenanigans.
Doch wenn ich komm', wird der zum Mannequin. Will Princess Treatment und kein Average.
Du kannst mich nicht handeln, wenn du ehrlich bist.
Ich weiß, du liebst diesen slim thick Thing.
Und du weißt, dass mein Instinkt stimmt. Come on, move deine Hips in sync. Und wenn du gut bist, dann move ich mit.
Show me what you got, got, got, got.
Show me that you want me, that you want me, eh, eh, eh.
Ich bleib' die ganze Nacht lang für dich wach, Babe, also komm eh, also komm eh, eh, eh, eh.
Show me what you got, got, got, got.
Show me that you want me, that you want me, eh, eh, eh.
Ich bleib' die ganze Nacht lang für dich wach, Babe, also komm eh, also komm eh, eh, eh, eh.
Nederlandse vertaling
De outfit is elegant en blingbling.
Tas vol contant geld hier terwijl je voeten uit de Benz hangen. Slinger uit Berlijn, doe MM's. Hoofdpersoon, waar ik niet voor vecht
Aandacht. Je gedraagt je nonchalant, maar ik weet dat je liefde wilt.
Lippen passen bij de microfoon, oh, jouw uiterlijk. Schokkende vrouw, je verliest continenten.
Omdat je gezicht zegt: Oh mijn God. Ik weet dat je van dit slanke, dikke ding houdt.
En je weet dat mijn instinct gelijk heeft. Kom op, beweeg je heupen synchroon.
En als je braaf bent, verhuis ik met je mee. Laat me zien wat je hebt, heb, heb, heb.
Laat me zien dat je mij wilt, dat je mij wilt, eh, eh, eh.
Ik blijf de hele nacht voor je op, schat, dus kom eh, dus kom eh, eh, eh, eh.
Bel me op mijn mobiele telefoon, schat.
Mooi gezicht en de blik rechtdoor. Hoofden draaien terug, ik ben de laatste tijd bekend.
Gucci en Ali jurk en een grijs chromen dagdatum. FX op afroep en doe shenanigans.
Maar als ik kom, wordt hij een mannequin. Wil een prinsessenbehandeling en geen gemiddelde.
Je kunt niet met mij ruilen als je eerlijk bent.
Ik weet dat je van dit slanke, dikke ding houdt.
En je weet dat mijn instinct gelijk heeft. Kom op, beweeg je heupen synchroon. En als je braaf bent, verhuis ik met je mee.
Laat me zien wat je hebt, heb, heb, heb.
Laat me zien dat je mij wilt, dat je mij wilt, eh, eh, eh.
Ik blijf de hele nacht voor je op, schat, dus kom eh, dus kom eh, eh, eh, eh.
Laat me zien wat je hebt, heb, heb, heb.
Laat me zien dat je mij wilt, dat je mij wilt, eh, eh, eh.
Ik blijf de hele nacht voor je op, schat, dus kom eh, dus kom eh, eh, eh, eh.