Meer nummers van Sevdaliza
Beschrijving
Componist: Sevda Alizadeh
Componist: Mathias Janmaat
Tekstschrijver: Sevda Alizadeh
Tekstschrijver: Mathias Janmaat
Tekstschrijver: Will Knox
Tekstschrijver: Eyelar Mirzazadeh
Tekstschrijver: Muhabbet
Tekstschrijver: Ilias el Khaddari
Arrangeur: Mathias Janmaat
Arrangeur: Sevdaliza
Auteur: Sevdaliza
Auteur: Leon den Engelsen
Songtekst en vertaling
Origineel
Angel, rock me like a cradle. Why is life so fatal?
Love, keep me alive.
Are you ready? Leave me or protect me. What I want is deadly.
Love, keep me alive. I don't wanna do this on my own, on my own.
Can I take your wings if I die young, die young?
When I need you, you're an angel by my side.
Teach me how to fly when I'm on my own, on my own.
My creator, love me like a stranger. Hungry for a savior.
Love, keep me alive.
Will you catch me when my soul is heavy?
If the world forgets me, keep me in the light. I don't wanna do this on my own, on my own.
Can I take your wings if I die young, die young?
When I need you, you're an angel by my side.
Teach me how to fly when I'm on my own, on my own.
Can I give you all my heart?
Promise, don't you let me down. Need to learn how I could trust.
You're not afraid to lift my crown. 'Cause I wear it with my pride. I need a king right by my side.
Even when I'm, when I'm on my own, on my own.
Nederlandse vertaling
Angel, wieg me als een wieg. Waarom is het leven zo dodelijk?
Liefde, houd mij in leven.
Ben je klaar? Verlaat mij of bescherm mij. Wat ik wil is dodelijk.
Liefde, houd mij in leven. Ik wil dit niet alleen doen, alleen.
Kan ik jouw vleugels nemen als ik jong sterf, jong sterf?
Als ik je nodig heb, ben je een engel aan mijn zijde.
Leer mij hoe ik moet vliegen als ik alleen ben, alleen.
Mijn schepper, houd van mij als een vreemde. Hongerig naar een verlosser.
Liefde, houd mij in leven.
Wil je me vangen als mijn ziel zwaar is?
Als de wereld mij vergeet, houd mij dan in het licht. Ik wil dit niet alleen doen, alleen.
Kan ik jouw vleugels nemen als ik jong sterf, jong sterf?
Als ik je nodig heb, ben je een engel aan mijn zijde.
Leer mij hoe ik moet vliegen als ik alleen ben, alleen.
Kan ik je heel mijn hart geven?
Beloof het, laat me niet in de steek. Ik moet leren hoe ik kan vertrouwen.
Je bent niet bang om mijn kroon op te heffen. Omdat ik het met mijn trots draag. Ik heb een koning nodig die aan mijn zijde staat.
Zelfs als ik alleen ben, alleen.