Meer nummers van Rondodasosa
Meer nummers van ayo ally
Beschrijving
De lucht is een beetje troebel als het scherm van een oude telefoon, maar schijnt. De bas galmt door mijn hoofd, in mijn glas drijven de restjes van mijn gedachten en iemand fluistert "bel me later" alsof het het wachtwoord is voor een andere dimensie. Liefde is hier geen tederheid, maar een ring waar jaloezie en Timberlands in plassen in de plaats komen van slagen. Alles lijkt in te storten, maar dan, als uit een scenario, verschijnt de vermoeide maar eerlijke zon. Het klinkt als een poging om de chaos in het gezicht uit te lachen: in een wereld waar iedereen volgens clichés speelt, verdrinken twee mensen gewoon in elkaar. Zonder plannen, zonder regels, met datzelfde "crazy in love" dat ruikt naar regen, rook en een beetje vrijheid.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Nederlandse vertaling
Ja
Ik drink en ventileer mijn problemen in een dubbele kop
De lucht is vol sterren, vanavond gaan we uit in Hellcat
Ik kom niet uit New York, maar ik draag altijd Timberlands
Ik noem je 'mijn liefde', net als die van Timbaland
Ze heeft een goddelijke gave omdat haar vormen spreken
Je begrijpt niet eens wat ze mij vertellen
Alleen met jou kan ik me levend voelen en
Als alles misgaat, weet ik dat ik je toch dicht bij me heb
Zoals JAY-Z en Beyoncé
Als je een drug was, zou je de sterkste zijn
En ik zou me zeker nooit schuldig voelen
Of misschien regent het buiten en binnen, evenals in oktober en
Ik herinner je aan mijn naam
In de liefde kun je de uren niet tellen
Zelfs als het lijkt alsof alles misgaat
Na een storm komt altijd de zon tevoorschijn
Bel mij later
Geruchten over mij, geruchten over jou
Ik vraag me af waarom het allemaal haters zijn
Gebruikelijk cliché boven de achterbank
We zijn verliefd, net als JAY-Z
Hier zijn geen kansen voor degenen die niet weten hoe ze moeten liefhebben
Laten we alles vergeten en dan zinken, zinken
Ik heb geen tijd meer, maar nu wel veel
We staan stand-by, in de Muay Thai-ring
Ik ga niet terug, schat, doei
Ik vraag me nog steeds af hoe het met je gaat
Helemaal tegen de wereld
Laten we hand in hand een bloedpact sluiten
Weet je, diep van binnen zink ik voor je weg
Ik ga er niet gemakkelijk mee om, dus stel geen vragen
Houd van mij, haat mij, er zijn geen flauwe woorden
Er zijn geen wannabes die aan mijn normen voldoen
Verplaats me naar binnen, want alleen jij weet hoe je me moet meenemen
Ik voel je jaloezie, het is de schuld van mijn gezichtskaart
Ik herinner je aan mijn naam
In de liefde kun je de uren niet tellen
Zelfs als het lijkt alsof alles misgaat
Na een storm komt altijd de zon tevoorschijn
Bel mij later
Geruchten over mij, geruchten over jou
Ik vraag me af waarom het allemaal haters zijn
Gebruikelijk cliché boven de achterbank
We zijn verliefd, net als JAY-Z
Hier zijn geen kansen voor degenen die niet weten hoe ze moeten liefhebben
Laten we alles vergeten en dan zinken, zinken
Bel mij later
Geruchten over mij, geruchten over jou
Ik vraag me af waarom het allemaal haters zijn
Gebruikelijk cliché boven de achterbank
We zijn verliefd, net als JAY-Z
Hier zijn geen kansen voor degenen die niet weten hoe ze moeten liefhebben
Laten we alles vergeten en dan zinken, zinken