Meer nummers van Ino Casablanca
Beschrijving
Auteur: Ino Casablanca Componist: Ino Casablanca Mixer: Ino Casablanca Mastering: Giobbe Mastering Opname: Ino Casablanca Componist: OSOMEXICO Componist: Nicolas Dominguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu m'connais, baby
De base j'n'ai rien à foutre
Mais j'sais qu'c'est pas facile
D'échapper au cases qu'on t'impose
Des remarques inutiles, celui qui parle mal j'lui fais des bleus
Vu qu'on peut pas compter sur les bleus
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Tu sers des burgers pour un smic
Aux tables d'hommes irrespectueux
Toi, t'as tout pour réussir
Et j'le dis même pas par amour
Dès que je l'ai vue, j'me suis dit
"Où elle va avec tout ça?" (Ouéva)
J'l'ai résumée à son body (Ouéva)
Parfois elle s'allume aux Vodys
J'aime pas quand elle s'allume aux Vodys, oh no
J'sais que c'est systémique
Ils veulent pas qu'tu réussisses
Mais, tu peux pas faire fallout
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Pas besoin de cacher
Pas besoin
Olà, la vie
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Prends soin de ta vie
Prends soin d'ton body formidable, formidable
Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol, nan
Nederlandse vertaling
Je kent mij, schat
Eigenlijk heb ik niets om me druk over te maken
Maar ik weet dat het niet gemakkelijk is
Om te ontsnappen aan de kaders die je worden opgelegd
Nutteloze opmerkingen, wie slecht spreekt, bezorg ik hem blauwe plekken
Omdat we niet op de blues kunnen rekenen
Kitle, Kitle, nee
Je hoeft je niet te verstoppen
Achter je vlechten op grondniveau
Ik zal er hoe dan ook zijn, mijn baby
Kitle, Kitle, nee
Je hoeft je niet te verstoppen
Achter je vlechten op grondniveau
O daar, leven
Kitle, Kitle, nee
Je serveert hamburgers voor het minimumloon
Aan de tafels van respectloze mannen
Je hebt alles om te slagen
En ik zeg het niet eens uit liefde
Zodra ik haar zag, zei ik tegen mezelf
"Waar gaat ze heen met dit alles?" (Ouéva)
Ik vatte het samen met haar bodysuit (Ouéva)
Soms licht het op bij de Vodys
Ik vind het niet leuk als ze de Vodys aanzet, oh nee
Ik weet dat het systemisch is
Ze willen niet dat je slaagt
Maar je kunt geen fall-out doen
Kitle, Kitle, nee
Je hoeft je niet te verstoppen
Achter je vlechten op grondniveau
Ik zal er hoe dan ook zijn, mijn baby
Kitle, Kitle, nee
Je hoeft je niet te verstoppen
Achter je vlechten op grondniveau
O daar, leven
Kitle, Kitle, nee
Je hoeft je niet te verstoppen
Geen behoefte
O daar, leven
O daar, leven
Kitle, Kitle, nee
Zorg voor je leven
Zorg goed voor je prachtige, prachtige lichaam
Kitel, nee
Je hoeft je niet te verstoppen
Achter je vlechten op grondniveau
Ik zal er hoe dan ook zijn, mijn baby
Kitle, Kitle, nee
Je hoeft je niet te verstoppen
Achter je vlechten op grondniveau, nee