Meer nummers van Ernie Zakri
Meer nummers van Ade Govinda
Beschrijving
Vermoeidheid, als een zware deken die niet langer verwarmt maar alleen maar drukt. Wanneer gevoelens zijn uitgeblust, klinken zelfs herinneringen dof, alsof ze onder water zijn. Alles was er al: liefde, strijd en die ene waanzinnige diepte waar je de adem van stokt. Nu is er alleen nog stilte tussen de woorden, waar "sorry" allang zijn betekenis heeft verloren. De muziek lijkt uit te ademen samen met de stem, rustig, zonder verwijt. Geen drama, maar een aanvaarde onvermijdelijkheid: loslaten, omdat er geen kracht meer is om vast te houden. En daarin zit een vreemde opluchting als de pijn eindelijk moe is om pijn te zijn. Componist: Ade Govinda Tekstschrijver: Ade Govinda, Nabila W. Arrangement: Ade Govinda Producent: William Chow Uitgever van het nummer: PT. Creatieve muziek indigo Sub-uitgever: Universal Music Publishing Sdn Bhd Uitvoerend producent: Kim Lim en Universal Music Sdn Bhd, MyMusic Records Marketing- en marketingdirecteur: Hermond Cheng Senior directeur commerciële en digitale strategie: Ivan Koh Marketingdirecteur: Hanny Madu Hoofd nieuwe business: Brandon Chan Hoofd A&R en artiestenmanagement: Feros Sayna A&R-team: Gillian Kok, Syed Azlim, Chloe Lew Artiestmanager: Aqila Maria Marketing- en promotieteam: Popo, Azim Mazlan, Gizmo, Nurul Afifa, Adam Luqman, Sharifa Amira. Contentcreatie en -redactie: Irfan Ramos, Cassie Ashburn, Mior Hanif, Fara Rizal Digitaal team: Robert Cock, Aizuddin, John Teh, Kai Yin Nieuw zakelijk merkteam: Adam Smith A&R / platenlabel en uitgeverijmanager: Ade Nuruliannto A&R-team: Fajrul Ahsan Fikri Manager artiestenmanagement en promotiecoördinator: Rahma Agustina Muziekdistributiecoördinator: Richie Ismail Artiest zakenmanager: Inda Linda Promotieteam: Ruth Agustina Coördinator digitaal assetmanagement en -ontwikkeling: Eymard Eko Pratama Digitaal personeel: Sri Maryati Creatief directeur: Al Anfal Ibrahim, Noval Rivaldi Social media medewerker: Brigitta Emmanuella Met: Ayu Prasiska en Yusuf Ade Yogaswara. Gefilmd door: Gelora Abadi Santosa Uitvoerend producent: Kakung Triadmojo Regisseur: Bagoes Kresnawan Assistent: Regisseur: Tias Arum Cameraman: Rizal Subhan Assistent Camera: Hilmi Raihan Razan UM Producent: Adji Kombere Art Director: Afrie Sanjaya Setontwerper: Johannes Kunted, Bayu Noven Master: Vincentius Deva Lichtteam: Alan Hadi, Piza Endin, Yogi Ki Grip: Christian Bagus Make-up: Afifa Nisrina Kostuum: Amalia Parahita D.I.T: Aditya Muhsin Locatiemanager: Dimas Subo BTS: Grace Soba P.U.: Dion Editor: Bagoes Kresnawan Kleurcorrector: Dimas Aditya
Songtekst en vertaling
Origineel
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesayang itu, pernah
Pernah secinta itu, pernah
Pernah sedalam itu, tapi itu dulu
Sebelum ada hati lain
Pernah berjuang, itu pernah
Pernah terjatuh, juga pernah
Pernah bersama kita, tapi itu dulu
Pada akhirnya pisah juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesakit ini, pernah
Tapi kamu yang paling sakit
Walau rasaku ini sakit tak berdarah
Apa rasanya jadi aku?
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Nederlandse vertaling
Maar ik ben ook moe
Het is beter voor ieder van ons
Nog nooit zo aanhankelijk geweest
Ik heb daar nooit van gehouden
Eén keer was het zo diep, maar dat was vroeger
Voordat er nog een hart is
Nooit moeite mee gehad, dat is alles
Ik ben ook gevallen
Was bij ons, maar dat was vroeger
Uiteindelijk is het ook uit elkaar gegaan
Ik denk niet dat er een verhaal is
Ik denk niet dat je lijdt
Maar jij gedraagt je als de eigenaar van mijn lichaam
Maar ik ben ook moe
Het is beter voor ieder van ons
Nog nooit zo ziek geweest
Maar jij bent de ziekste
Hoewel ik me ziek voel, bloed ik niet
Hoe voelt het om mij te zijn?
Ik denk niet dat er een verhaal is
Ik denk niet dat je lijdt
Maar jij gedraagt je als de eigenaar van mijn lichaam
Maar ik ben ook moe
Ik denk niet dat er een verhaal is
Ik denk niet dat je lijdt
Maar jij gedraagt je als de eigenaar van mijn lichaam
Maar ik ben ook moe
Het is beter voor ieder van ons
Maar ik ben ook moe
Het is beter voor ieder van ons