Meer nummers van Aisha Retno
Meer nummers van Ade Govinda
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-09-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Kubuka kedua mataku, kubuka kenangan lama.
Kenapa masih, masih saja terus berlarian di pikiranku.
Pelan-pelan coba melupakan tapi hatiku tak mampu.
Hari demi hari, kucoba mengerti rasa rindu tanpa ujungnya.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Pelan-pelan coba melupakan, malah semakin perlahan.
Detik demi detik, kenapa begini?
Makin sakit tanpa ujungnya.
Kita bisa menulis seribu kata pisah tapi tak bisa terima kehilangan.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu, mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Saja.
Oh-ho.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Nederlandse vertaling
Ik open mijn ogen, ik open oude herinneringen.
Waarom spookt het nog steeds door mijn hoofd.
Langzaam probeer ik het te vergeten, maar mijn hart kan het niet.
Dag na dag probeer ik het eindeloze gevoel van verlangen te begrijpen.
Ik hoop dat je daar gelukkig bent.
Hopelijk is zijn hart wakker.
Ik ben hier prima.
Ik hoop nog steeds dat je terugkomt.
Hopelijk vergeet je het niet.
Ons verhaal blijft.
Ik kan alleen maar bidden.
God luister, hoop ik.
Probeer het langzaam te vergeten, nog langzamer.
Waarom is dit, seconde voor seconde, zo?
De pijn wordt steeds erger.
We kunnen duizend woorden schrijven, maar we kunnen geen verlies accepteren.
Ik hoop dat je daar gelukkig bent.
Hopelijk is zijn hart wakker.
Ik ben hier prima.
Ik hoop nog steeds dat je terugkomt.
Hopelijk vergeet je het niet.
Ons verhaal blijft.
Ik kan alleen maar kunnen bidden.
God luister, hoop ik.
Zojuist.
Oh-ho.
God luister, hoop ik.