Meer nummers van Raisa
Meer nummers van Rony Parulian
Beschrijving
Het is als een gesprek met het verleden dat per ongeluk begon in de stille avondregen. Alles lijkt kalm: de glimlach is gespannen, de stem is gelijkmatig, het leven gaat verder. Slechts af en toe ritselt er iets van binnen en oude foto's in mijn hoofd draaien vanzelf om. Het lijkt erop dat hij al lang geleden heeft losgelaten, maar zodra hij een bekende blik ontmoet, verdrinkt hij weer, alleen nu zonder het recht om hulp te roepen.
Er zit een vreemde eerlijkheid in om toe te geven dat vervanging niet redt, dat je kunt leren leven zonder, maar niet in plaats daarvan. Aan de buitenkant is er lichtheid, bijna onzorgvuldigheid, en daaronder klinkt een stille echo van twee ooit identieke ‘wij’. En om de een of andere reden word ik hier niet verdrietig van, maar juist menselijk warm: het betekent dat het echt was.
Uitgevoerd door Raisa en Roni Parulyan
Componist Raisa Andriana, Randy Pandugo, Roni Parulian
Muziekproducent Randy Pandugo
Vocaal leiding en montage door Barcena Bestandi
Achtergrondzang door Barsen Bestandi
Gemixt door Stevano
Mastering: Dimas Pradipta
Uitvoerend producent: JUNI Records, Universal Music Indonesië
Regie: Handreas Stefano
Producent: Naftali Ivan en Martin Simbolon
Met in de hoofdrollen: Missuari Putri en Yogitama.
1e adjunct-directeur: Bonaventura Raditio
Productiemanager: Rexy Bahrein
Enkele productie: Ferdian Saputra en Adi
Locatiemanager: Angga Wahyudi
Castingcoördinator: Shady Edo en Ikal Inug
Coördinator aanvullende diensten:
Bakan Tanjung
Zitni Kaysar
Regisseur Foto: Philippus Raymond
1e camera-assistent: Alzein Yorgiansia
Meester: Diyan Satrio “Timin”
Verlichtingsploeg:
Akmal Ibnu
Ridho Adi
Nuriana
DIT: Chandra Vijaya
Artdirector: Jerry Fernando
Kunstteam:
Hilmi Sakaki
Woede B
Stylist: Ivanka Wu en Junior Angeline
Haar- en make-upartiesten: Anita Adelia en Anissa Vidya
Glam-team van Raisa en Roni Parulyan:
Make-up door Ferry Fakhrizal
Kapsel van Ibay & Pingky
Stylist Ivan Tegu Santoso
Postproducent: Rakaditnug
Offline-editor: Reza Tene
Colorist: Khaikal K.G.
Online artiest: Alva JR
Bewerking van speciale effecten: Benedictus Mario B.
Songtekst en vertaling
Origineel
Apa kabarmu, kabarku baik saja
Kau tampak bahagia
Meski senyum mu berbeda
Walau mungkin tak sempurna
Apa masihkah tersisa
Kenangan
Tentang kita
Apa kabarmu, kabarku baik saja
Berusaha tuk selalu terus ceria
Meski sering ku tak kuasa
Tenggelam dalam kenangan
Tentang kita
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Tetap bukan
Kamu
Apa kabarmu
Kabarku baik saja
Kau tampak bahagia
Meski ku berpura-pura
Jangan hindari mataku
Aku tak mau terhanyut
Dalam rindu
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Tetap bukan
Apa masih kah tersisa
Walau jelas tak sempurna
Kenanganmu
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Apapun yang ku temui
Ke mana pun ku mencari
Tetap bukan, kamu
Bukan, kamu
Nederlandse vertaling
Hoe gaat het, met mij gaat het goed
Je ziet er gelukkig uit
Ook al is je glimlach anders
Ook al is het misschien niet perfect
Is er nog iets over?
Herinneringen
Over ons
Hoe gaat het, met mij gaat het goed
Probeer altijd vrolijk te blijven
Ook al heb ik er vaak de kracht niet voor
Verdrinken in herinneringen
Over ons
Over ons
Denk er niet aan terug te komen
Maar naar jou toe wil ik rennen
Probeer het zelf te doen
Overtuig mezelf, zoek een vervanger
Zinloos
Iedereen
Dat is dichtbij
Nog steeds niet
Jij
Hoe gaat het met jou?
Mijn nieuws is prima
Je ziet er gelukkig uit
Ook al doe ik alsof
Ontwijk mijn ogen niet
Ik wil me niet laten meeslepen
In verlangen
Over ons
Denk er niet aan terug te komen
Maar naar jou toe wil ik rennen
Probeer het zelf te doen
Overtuig mezelf, zoek een vervanger
Zinloos
Iedereen
Dat is dichtbij
Nog steeds niet
Is er nog iets over?
Alhoewel uiteraard niet perfect
Jouw herinneringen
Over ons
Denk er niet aan terug te komen
Maar naar jou toe wil ik rennen
Probeer het zelf te doen
Overtuig mezelf, zoek een vervanger
Zinloos
Iedereen
Dat is dichtbij
Wat ik ook vind
Waar ik ook kijk
Nog steeds niet, jij
Nee, jij