Meer nummers van Yovie Widianto
Meer nummers van Andi Rianto
Meer nummers van Rony Parulian
Beschrijving
Soms gedraagt het hart zich als een defect kompas - het lijkt te weten waar ‘thuis’ is, maar trekt toch naar de zonsondergang. Hier zijn geen luidruchtige bekentenissen of drama's, alleen de stille verlegenheid van een mens die plotseling weer een vonk voelt, terwijl alles al lang beslist leek. Tussen wat juist is en wat echt is, is een dunne snaar gespannen - en die klinkt mooi, hoewel een beetje pijnlijk. Liefde vraagt, zoals altijd, geen toestemming: ze komt gewoon binnen, trekt haar schoenen uit en gaat in het hart zitten, alsof ze daar altijd al heeft gewoond.
Auteur: Yovi Vidanto
Producent en arrangement: Andy Riantho
Budapest Scoring Orchestra, orkestratie: Andy Riantho
Zang: Andy Riantho
Drums: Rio Alif
Gitaren: Devinsa Kendranata
Vocal sound engineers: Yusup Albatanie en Faye Ismail
Vocal editors: Herry Alesis en Faye Ismail
Muzikale voorbereiding: Poppy Hanadhi
Gegevensverwerking: Sulton Abdul Aziz
Mixage: Eko Sulistyo
Mastering: Leon Zervos, 301 Studio Australia
Videoproductie: FIBES Creative
Creatief directeur: Gilang Lesmana
Projectmanager: Sharon Tan
Visueel kunstenaar: Pierre Takayendangan
Foto: Felicitas Manukbuah
Video: Zida Rahmadji
Animatie- en montageartiest: Bayu Kristiamo
Songtekst en vertaling
Origineel
Sejak kujumpa dia ada yang mengganggu.
Kucoba tuk setia hati tak menentu.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari kurindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Sejak kujumpa dia ada yang mengganggu.
Kucoba tuk setia hati tak menentu.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari aku rindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Ooh.
Adakah artinya kejujuran ini?
Bila semua hanya lukai hati dan suci.
Ooh.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari kurindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta.
Kujatuh cinta lagi.
Nederlandse vertaling
Sinds ik hem ontmoette, zit me iets dwars.
Ik probeer trouw te zijn, mijn hart is onzeker.
Ik besefte dat ik al een minnaar had.
Maar ik kan niet ontkennen dat ik hem mis.
Misschien is het waar dat ik ongelijk heb.
Ik besefte, ik gaf toe, dat ik opnieuw verliefd werd.
Sinds ik hem ontmoette, zit me iets dwars.
Ik probeer trouw te zijn, mijn hart is onzeker.
Ik besefte dat ik al een minnaar had.
Maar ik kan niet ontkennen dat ik hem mis.
Misschien is het waar dat ik ongelijk heb.
Ik besefte, ik gaf toe, dat ik opnieuw verliefd werd.
Oh.
Zit er enige betekenis in deze eerlijkheid?
Als alles alleen maar pijn doet aan het hart en puur is.
Oh.
Ik besefte dat ik al een minnaar had.
Maar ik kan niet ontkennen dat ik hem mis.
Misschien is het waar dat ik ongelijk heb.
Ik besefte, ik gaf toe, dat ik opnieuw verliefd werd.
Ik besefte, ik gaf toe, dat ik verliefd werd.
Ik werd opnieuw verliefd.