Meer nummers van Yovie Widianto
Meer nummers van Glenn Fredly
Beschrijving
Het is alsof alles om je heen stilvalt bij het inademen - de lucht wordt dichter, warmer, bijna tastbaar. Er lost een zacht licht in op, net als wanneer het licht door dunne gordijnen valt en het stof ronddwarrelt, als vertraagde gedachten. Het lijkt alsof het daar is - de aanraking, waar de huid ophoudt en vertrouwen begint. Er zijn geen luide woorden, alleen ademhaling en een beetje trillen, alsof het door de door de zon oververhitte lucht komt. Al het andere doet er niet toe. Gewoon zijn, opgaan, je gevoelens laten stromen als water en geloven dat dit de ware witte liefde is - puur, stil, zonder voorwaarden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Terdalam yang pernah kurasa.
Hasratku hanyalah untukmu.
Terukir manis dalam renunganku.
Jiwamu, jiwaku menyatu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Kupersembahkan padamu kekasihku.
Kucurahkan isi jiwaku.
Hanyutkan daku dalam air ibu.
Kau bawa selamanya diriku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Peluk aku, kasihku.
Taburiku dengan cinta.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasihmu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku -kasih putih di hatiku.
-Kau temukan arti hidupku denganmu.
Nederlandse vertaling
Het diepste dat ik ooit heb gevoeld.
Mijn enige wens is voor jou.
Zoet gegraveerd in mijn gedachten.
Jouw ziel, mijn ziel zijn verenigd.
Laat me de warmte van je liefdevolle aanraking voelen.
Neem mij, vul mij.
Geef mij witte liefde in mijn hart.
Ik presenteer je mijn geliefden.
Ik stort mijn ziel uit.
Verdrink mij in moeders water.
Je neemt mij voor altijd.
Laat me de warmte van je liefdevolle aanraking voelen.
Neem mij, vul mij.
Geef mij witte liefde in mijn hart.
Knuffel me, mijn liefste.
Bestrooi mij met liefde.
Laat me de warmte van je liefdevolle aanraking voelen.
Neem mij, vul mij.
Geef mij je liefde.
Laat me de warmte van je liefdevolle aanraking voelen.
Neem mij, vul mij.
Geef mij witte liefde in mijn hart.
Laat me de warmte van je liefdevolle aanraking voelen.
Neem mij, vul mij.
Geef mij witte liefde in mijn hart.
-Je hebt de zin van mijn leven bij jou gevonden.