Meer nummers van 22simba
Beschrijving
De wereld brandt en drinkt op de gezondheid van degenen die het al lang moe zijn om te blussen. Alles lijkt luid, mooi, met glans en pathos, maar daaronder is het slechts een stille gewoonte om te doen alsof alles onder controle is. Elk woord als een glas op beton, elke ademhaling alsof je probeert niet te laten merken dat het binnen al lang kookt. Liefde in zo'n decor lijkt meer op een deal: gesprekken beperken zich tot aanrakingen, bekentenissen tot een postscriptum na de seks. Ik wil eerlijk zijn, maar het is makkelijker om scherp te zijn, omdat oprechtheid in dit klimaat gelijkstaat aan zwakte. En toch, te midden van het motorgeluid en het gekletter van glazen, klinkt er een lichte zucht, alsof iemand niet wil toegeven dat hij gewoon naar huis wilde.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow)
(Grr, grr, grr)
(Grr, grr) (Sto nel buono, mi voglio convincere)
(Ma col male ci devi collidere)
(Con quel lato ci dovrei chiarire)
(Ma col vero non voglio convivere)
(Perché so che cosa ne concerne)
(Oggi porto agli occhi le coperte)
(Stanotte voglio solo apparire)
(Chiamo e nessuno mi ha mai dato niente) (22)
Quindi che il mondo bruci se a brindare sono i miei
Perché penso ai brindisi quando bruciavo io
Mentre mi godo il gusto di non prestare attenzione
Apolitico, lo specchio di una generazionе
Io in ebollizione quando toccano la gang
Lì tutto tranquillo che mi lеvano la casa
Oggi faccio i conti con quest'ego smisurato
Metto addosso a un debole quattro K di armadio
Io sono il colpevole, io sono lo schiavo
Io però sto bene, da vent'anni lo sognavo
Io non starò bene neanche arrivasse la cima
Vedessi un aereo salutarmi da più in alto
L'alba senza tipa, giuro, manco per il cazzo
Riportatemi a casa, portatemi dell'alcol
Questo petto in fuori porta questo cuore in basso
Rovino tutto, non ci penso, mi rilasso
Ti dirò, ti dirò, ti dirò, ti dirò cose che se vuoi smaltiamo col sesso (Uoh)
Mi dirai, mi dirai, mi dirai, mi dirai cose che ad altri tu non hai mai detto (Pow, pow, pow)
Finché ti chiamerò "casa", a me chiameranno i palazzi
Che dovremmo separarci, che cazzo di storia scontata
Ti dirò, ti dirò, ti dirò, ti dirò cose che se vuoi smaltiamo col sesso (Ah)
Mi dirai, mi dirai, mi dirai, mi dirai cose che agli altri tu non hai mai detto
Finché ti chiamerò "casa", a me chiameranno i palazzi
Che dovremmo separarci, che cazzo di storia scontata
Dirò che più invecchi più diventi buono, se sei stato un uomo
Al contrario, diventi un bastardo se vuoi essere milionario (Pow, pow, pow)
Non togliesse il caldo questi contanti a ventaglio
Cosa faccio? Forse ritorno al binario
Cosa cambio? Se potessi far la scelta
Che domande? Ogni giorno la risposta è un po' diversa
Cos'è il karma? Che-che-che
Che anche con la morale premi a cazzo di cane
Cos'è il cazzo di male se cambiando visuale sono il cazzo di infame
Quindi puoi giudicare, vorrei picchiarti uguale, ah, ah, ah
Voglio poter perdere la valvola
Si scopa e non si dialoga stasera
Che c'ho voglia di sentirmi superiore
Voglio trattarti come merito io
Mi scuserò pensando: "Sarò un ottimo padre" solo perché non l'ho avuto
(Solo perché non l'ho avuto)
Ti dirò, ti dirò, ti dirò, ti dirò cose che se vuoi smaltiamo col sesso (Uoh)
Mi dirai, mi dirai, mi dirai, mi dirai cose che agli altri tu non hai mai detto (Pow, pow, pow)
Finché ti chiamerò "casa", a me chiameranno i palazzi
Che dovremmo separarci, che cazzo di storia scontata
Ti dirò, ti dirò, ti dirò, ti dirò cose che se vuoi smaltiamo col sesso (Ah)
Mi dirai, mi dirai, mi dirai, mi dirai cose che agli altri tu non hai mai detto
Finché ti chiamerò "casa", a me chiameranno i palazzi
Che dovremmo separarci, che cazzo di storia scontata
Nederlandse vertaling
(Pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow)
(Gr, gr, gr)
(Grr, grr) (Ik ben goed, ik wil mezelf overtuigen)
(Maar je moet in botsing komen met het kwaad)
(Met die kant moet ik het verduidelijken)
(Maar ik wil niet met de waarheid leven)
(Omdat ik weet waar het over gaat)
(Vandaag breng ik de dekens voor mijn ogen)
(Vanavond wil ik gewoon verschijnen)
(Ik bel en niemand heeft me ooit iets gegeven) (22)
Dus laat de wereld branden als het mijn mensen zijn die proosten
Omdat ik denk aan de toastjes toen ik aan het branden was
Terwijl ik geniet van de smaak van niet opletten
Apolitiek, de spiegel van een generatie
Ik kook als ze de bende aanraken
Het is daar allemaal stil terwijl ze mijn huis wegnemen
Vandaag heb ik te maken met dit enorme ego
Ik heb een zwakke kast van vier K aangetrokken
Ik ben de schuldige, ik ben de slaaf
Maar het gaat goed, ik heb er twintig jaar van gedroomd
Het gaat niet goed met mij, ook al bereik ik de top
Ik zag een vliegtuig van bovenaf naar mij zwaaien
De dageraad zonder vriendin, dat zweer ik, verdomme
Breng me naar huis, breng me wat alcohol
Deze borst naar voren brengt dit hart naar beneden
Ik verpest alles, ik denk er niet over na, ik ontspan
Ik zal je vertellen, ik zal je vertellen, ik zal je vertellen, ik zal je dingen vertellen waar we, als je wilt, vanaf kunnen komen met seks (Uoh)
Je zult het mij vertellen, je zult het me vertellen, je zult het me vertellen, je zult me dingen vertellen die je nog nooit aan anderen hebt verteld (Pow, pow, pow)
Zolang ik je 'thuis' noem, zullen de gebouwen mij bellen
Dat we uit elkaar moeten gaan, wat een verdomd voor de hand liggend verhaal
Ik zal je vertellen, ik zal je vertellen, ik zal je vertellen, ik zal je dingen vertellen waar we, als je wilt, vanaf kunnen komen met seks (Ah)
Je zult het mij vertellen, je zult het me vertellen, je zult het me vertellen, je zult me dingen vertellen die je nog nooit aan anderen hebt verteld
Zolang ik je 'thuis' noem, zullen de gebouwen mij bellen
Dat we uit elkaar moeten gaan, wat een verdomd voor de hand liggend verhaal
Ik zal zeggen dat hoe ouder je wordt, hoe beter je wordt, als je een man bent geweest
Integendeel, je wordt een klootzak als je miljonair wilt worden (Pow, pow, pow)
Laat dit aangewakkerde geld de hitte niet wegnemen
Wat moet ik doen? Misschien ga ik terug naar het circuit
Wat verander ik? Als ik de keuze had
Welke vragen? Elke dag is het antwoord een beetje anders
Wat is karma? Wat-wat-wat
Dat je zelfs met moraal een verdomde hond op prijs stelt
Wat kan het voor kwaad als ik door het veranderen van het standpunt de verdomde beruchte ben
Zodat je kunt oordelen, ik zou jou graag hetzelfde willen verslaan, ah, ah, ah
Ik wil de klep kunnen verliezen
We neuken en praten niet vanavond
Dat ik mij superieur wil voelen
Ik wil je behandelen zoals ik verdien
Ik excuseer mezelf door te denken: "Ik zal een geweldige vader zijn", alleen maar omdat ik er geen had
(Alleen omdat ik het niet had)
Ik zal je vertellen, ik zal je vertellen, ik zal je vertellen, ik zal je dingen vertellen waar we, als je wilt, vanaf kunnen komen met seks (Uoh)
Je zult het mij vertellen, je zult het me vertellen, je zult het me vertellen, je zult me dingen vertellen die je nooit aan anderen hebt verteld (Pow, pow, pow)
Zolang ik je 'thuis' noem, zullen de gebouwen mij bellen
Dat we uit elkaar moeten gaan, wat een verdomd voor de hand liggend verhaal
Ik zal je vertellen, ik zal je vertellen, ik zal je vertellen, ik zal je dingen vertellen waar we, als je wilt, vanaf kunnen komen met seks (Ah)
Je zult het mij vertellen, je zult het me vertellen, je zult het me vertellen, je zult me dingen vertellen die je nog nooit aan anderen hebt verteld
Zolang ik je 'thuis' noem, zullen de gebouwen mij bellen
Dat we uit elkaar moeten gaan, wat een verdomd voor de hand liggend verhaal