Meer nummers van Rondodasosa
Beschrijving
Milaan snijdt zacht als een diamant door glas. De stad die niet naar iedereen lacht, alleen naar degenen die sneller rennen dan de regen. Onder de glans van de etalages littekens, onder de huid van luxe beton. Maar als je na een stortbui naar de lichten van de Duomo kijkt, wordt het duidelijk: liefde voor deze hel is mogelijk als je hebt geleerd niet te vallen. Het geluid rommelt, alsof het het gekraak is van bankbiljetten in een zak, zwaar, koppig, doordrenkt van zweet en zelfvertrouwen. Elke regel is een gelofte van een overlevende, die zijn eigen kruis en zijn eigen redding is. In deze muziek zijn er geen prinsen, alleen mensen met hun handen in het kruit en hun hart in ketenen. Milaan vergeeft hen niet, maar beloont degenen die geen genade vragen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Milano è una lama nascosta in un guanto di velluto
È una città che ti ama solo se corri, che ti spezza se ti fermi
Eppure, quando piove e il Duomo si accende di luci tremanti, capisci
Milano non si mostra, si conquista
E chi resta lo fa per amore o per fame
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Come se, no, non ci fosse un perché)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Ringrazio chi sono e soltanto me)
(Esco dalle trenches, corona di spine)
(Ho vinto contro chi non voleva che)
(Mi prendessi tutto soltanto per dire)
Yеah
Se corri dietro una bitch
Non diventеrai mai rich
Tutti pensano ai money qua
Ho i dread in faccia come Chief
Nessuno mai si fa gli affari suoi
Tutti parlan come snitch
E per questo non mi fido, boy
Ho schiantato la mia whip
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia bih sopra un Maybach
Offline, non voglio stress
Fumo dry e weed shelf
Everyday sul business
Non sei G senza G check
Nella street da children
Ragazzi fuori come killer
Troie vanno crazy per il filler
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e questa trap
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia tipa ha un corpo di una statua
Bianca come il marmo di Carrara
Ho fatto crescere gli artigli
Per sopravvivere in 'sta savana
Perché qua sono tutti finti
Non spreco tempo con i parla parla
Voglio solo fare i milli
E portarmeli dentro la bara
"Rrah, rrah, rrah", fuck alle vipere
Non superare il limite
Non ci provare, non ti conviene
Faccio un omicidio con le liriche
Na-na-na, oggi son preso bene
Ho fatto il profitto, il mio dovere
Aggiungo alla collezione altre catene
E Rollie sulle polsiere
Queste bitch mi odiano, why? Però sono mie fan
Sto fumando gas, shout-out a quell'entertainment
Non chiedermi cosa ho dentro il bicchiere
È horny dopo una busta di miele
È bust down plain, numeri di serie su un fuoriserie
Ghost mode senza luci accese
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e ques–
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Dio benedica la mia vita e questa trap)
(Voglio solo fare 'sti soldi)
Nederlandse vertaling
Milan is een mes verborgen in een fluwelen handschoen
Het is een stad die alleen van je houdt als je vlucht, en die je kapot maakt als je stopt
Maar als het regent en de Duomo oplicht met trillende lichten, begrijp je het
Milaan laat zich niet zien, het overwint
En degenen die blijven, doen dat uit liefde of honger
(Ik wil gewoon dit geld verdienen om het aan uit te geven)
(Alsof er geen reden was)
(Ik heb de Duomo op mijn borst, daar kom ik vandaan)
(Ik dank wie ik ben en alleen mij)
(Ik kom uit de loopgraven, doornenkroon)
(Ik heb gewonnen van degenen die dat niet wilden)
(Ik zou het allemaal maar zeggen)
Ja
Als je achter een teef aan rent
Je zult nooit rijk worden
Iedereen denkt hier aan geld
Ik heb dreads op mijn gezicht, net als Chief
Niemand bemoeit zich ooit met zijn eigen zaken
Iedereen praat als verklikkers
En daarom vertrouw ik het niet, jongen
Ik heb mijn zweep laten vallen
Ik wil dit geld gewoon verdienen om het aan uit te geven
Alsof er geen reden was
Ik heb de Duomo op mijn borst, daar kom ik vandaan
Ik dank wie ik ben en alleen mij
Ik kom uit de loopgraven, doornenkroon
Ik heb gewonnen van degenen die dat niet wilden
Ik zou het allemaal maar zo noemen
Dat ik veranderd ben door rap
Mijn voorkeur voor een Maybach
Offline, ik wil geen stress
Droge rook- en wietplank
Elke dag op zakenreis
Je bent geen G zonder een G-cheque
Op straat voor kinderen
Jongens als moordenaars
Sletten zijn gek op fillers
Ik ben op het feest en meng Molly in de beker
Ze spreken slecht of goed, maar ik ga altijd naar boven
Ik doe het om mezelf te redden, niet om op een kaart te belanden
God zegene mijn leven en deze val
Ik wil dit geld gewoon verdienen om het aan uit te geven
Alsof er geen reden was
Ik heb de Duomo op mijn borst, daar kom ik vandaan
Ik dank wie ik ben en alleen mij
Ik kom uit de loopgraven, doornenkroon
Ik heb gewonnen van degenen die dat niet wilden
Ik zou het allemaal maar zo noemen
Dat ik veranderd ben door rap
Mijn meisje heeft het lichaam van een standbeeld
Wit als Carrara-marmer
Ik kreeg klauwen
Om te overleven in deze savanne
Omdat iedereen hier nep is
Ik verspil geen tijd met praten
Ik wil gewoon de duizend verdienen
En breng ze naar mij in de kist
"Rrah, rrah, rrah", neuk de adders
Overschrijd de limiet niet
Probeer het niet, het is het niet waard
Ik maak een moord met teksten
Na-na-na, ik voel me goed vandaag
Ik maakte de winst, mijn plicht
Ik voeg meer kettingen toe aan de collectie
En Rollie op de polsbeschermers
Deze teven haten mij, waarom? Maar ze zijn mijn fans
Ik rook gas, schreeuw naar dat entertainment
Vraag me niet wat er in mijn glas zit
Het is geil na een zakje honing
Het staat duidelijk vermeld, de serienummers staan op een op maat gemaakte auto
Ghost-modus zonder verlichting aan
Ik ben op het feest en meng Molly in de beker
Ze spreken slecht of goed, maar ik ga altijd naar boven
Ik doe het om mezelf te redden, niet om op een kaart te belanden
God zegene mijn leven en dit–
Ik wil dit geld gewoon verdienen om het aan uit te geven
Alsof er geen reden was
Ik heb de Duomo op mijn borst, daar kom ik vandaan
Ik dank wie ik ben en alleen mij
Ik kom uit de loopgraven, doornenkroon
Ik heb gewonnen van degenen die dat niet wilden
Ik zou het allemaal maar zo noemen
Dat ik veranderd ben door rap
(Ik wil gewoon dit geld verdienen om het aan uit te geven)
(Ik heb de Duomo op mijn borst, daar kom ik vandaan)
(God zegene mijn leven en deze val)
(Ik wil gewoon dit geld verdienen)