Meer nummers van Annalisa
Beschrijving
Het begint allemaal met de glans van die ene, gevaarlijk betoverende blik waar je beter meteen je ogen van afwendt. Maar wie leidt het af? Het hart loopt, zoals altijd, voorop en daar begint de voorstelling al: de hoofdrolspeler met een glimlach van een miljoen, met een waarheid van een cent en zonder een greintje schaamte. Hij weet hoe hij spectaculair kan verschijnen en weglopen alsof het ook een nummer in zijn show is. En dan blijven er alleen nog maar gedachten onder de douche over en een ironisch "tja, dat gebeurt wel eens". Een meisje uit een fatsoenlijk huis doet alsof het geen pijn doet, hoewel haar pols het tegendeel aangeeft. Maar in clichés vallen is niet haar stijl. Beter eenzaamheid met zelfrespect dan liefde voor een exotisch tentoonstellingsstuk met een roep om applaus. De melodie lacht, knipoogt en doet toch pijn. Omdat het gebeurt, zelfs met de besten en de voorzichtigsten. En dan blijft er gewoon een zin over die zich herhaalt: "succede" gebeurt.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Le notti dorate, l'innocenza, l'anarchia
Sono finite, sono state messe via
Come si sente chi ci crede se non stupida?
Una stupida
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (A chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Ci rivedremo, ma anche no
Anche meno
Quando sei uscito dalla torta del mio compleanno
Mi interessava altro
Ma nella doccia ti ho pensato un po'
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Nederlandse vertaling
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
De gouden nachten, de onschuld, de anarchie
Ze zijn klaar, ze zijn opgeborgen
Hoe voelen degenen die het geloven zich zo niet dom?
Een dwaas
Fataliteit om verliefd te worden
Wanneer je de grootste leugenaar voor je hebt
Kom in godsnaam niet dichterbij
En je hoeft hem niet een naam te geven, want dat is hij wel
Hij is een exhibitionist, gevarieerde seks
Zo mooi als een uitgestorven soort, het komt en gaat
Het gebeurt (met wie?)
Op goede meiden
Ik zal niet in clichés vervallen
Hij is een exhibitionist, zonder waardigheid
Bent u ooit gekruisigd vanwege naïviteit?
Het gebeurt (met wie?)
Op goede meiden
Ik zal niet in clichés vervallen omdat
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, beter alleen
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, beter een pistool
Het gebeurt
Oh god, misschien gebeurt het wel
Hij zou mij aanvallen
Wie weet of
We zien elkaar weer, maar ook niet
Nog minder
Toen je uit mijn verjaardagstaart kwam
Ik was in iets anders geïnteresseerd
Maar onder de douche dacht ik een beetje aan je
Fataliteit om verliefd te worden
Wanneer je de grootste leugenaar voor je hebt
Kom in godsnaam niet dichterbij
En je hoeft hem niet een naam te geven, want dat is hij wel
Hij is een exhibitionist, gevarieerde seks
Zo mooi als een uitgestorven soort, het komt en gaat
Het gebeurt (met wie?)
Op goede meiden
Ik zal niet in clichés vervallen
Hij is een exhibitionist, zonder waardigheid
Bent u ooit gekruisigd vanwege naïviteit?
Het gebeurt (met wie?)
Op goede meiden
Ik zal niet in clichés vervallen omdat
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, beter alleen
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, beter een pistool
Het gebeurt
Oh god, misschien gebeurt het wel
Hij zou mij aanvallen
Wie weet of (voulez-vous? Voulez-vous?)
Wie weet of (voulez-vous? Voulez-vous?)
Het gebeurt (met wie?)
Op goede meiden
Ik zal niet in clichés vervallen omdat
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, beter alleen
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, beter een pistool
Het gebeurt
Oh god, misschien gebeurt het wel
Hij zou mij aanvallen
Wie weet of