Meer nummers van Feby Putri
Beschrijving
Het lied sleept zich voort als mist na de regen – het haast zich niet om op te trekken, alsof het weet: vanbinnen is alles nog niet droog. De geluiden duwen het geheugen zachtjes naar die hoeken waar ooit glimlachen lagen, nu gehuld in lichte vermoeidheid. Daar komt iets bekends vandaan - een mengeling van verlies, hoop en een stille "het kan nog steeds". In elk refrein voel je dankbaarheid zonder grote woorden. Alsof het leven, met al zijn scheefgroei en misverstanden, toch vriendelijker bleek dan het leek in de schemering. En hoewel er al lang iets voorbij is, blijft de wens bestaan - om ten minste één nieuwe dag niet tevergeefs te laten zijn, om diezelfde glimlach terug te krijgen, zo eenvoudig als de eerste ademhaling.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tusuk hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret uk, ini gnaur tagnah malad
Tural hal't gnay lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Tersesak beriring kabut
Menguak hal yang t'lah larut
Dalam hangat ruang ini, ku tersudut
Menerjang ingatan yang t'lah kusut
Hanyut di dalam duniaku
Binasa seram, kelam redup
Perlahan menjerit atas yang kut'rima
Dari orang-orang yang tak paham
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Tiada yang meminta seperti ini
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Merangkai ceritaku sehebat ini
Tetap menunggu dengan hati yang lapang
Bertahan dalam macamnya alur hidup
Sampai bisa tiba bertemu cahaya
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Nederlandse vertaling
Steek hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret uk, dit is gnaur tagnah malad
Tural hal't gnay lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Verdrinken in mist
Dingen onthullen die opgelost zijn
In deze warme ruimte zit ik in het nauw
Crashen door verwarde herinneringen
Verloren in mijn wereld
Omkomen eng, donker schemerig
Langzaam schreeuwend om wat ik kreeg
Van mensen die het niet begrijpen
Ik leef mijn dagen
Ik hoop dat er iets zinvols tussen zit
Geef mij mijn verdwenen glimlach terug
Zo snel als opnieuw geboren worden
Niemand heeft om zoiets gevraagd
Maar ik denk dat God goed is
Het samenstellen van mijn verhaal is net zo geweldig als dit
Blijf wachten met een open hart
Overleef op verschillende manieren van leven
Tot je het licht kunt ontmoeten
Maar ik denk dat God goed is
Maar ik denk dat God goed is
Ik leef mijn dagen
Ik hoop dat er iets zinvols tussen zit
Geef mij mijn glimlach terug
Zo snel als opnieuw geboren worden
Ik leef mijn dagen
Ik hoop dat er iets zinvols tussen zit
Geef mij mijn verdwenen glimlach terug
Zo snel als opnieuw geboren worden
Ik leef mijn dagen
Ik hoop dat er iets zinvols tussen zit
Geef mij mijn verdwenen glimlach terug
Zo snel als opnieuw geboren worden