Meer nummers van Feby Putri
Meer nummers van Fiersa Besari
Beschrijving
Producent: Araloka Studios Regisseur: Mari Muhammad Uitvoerend producent: Sute Nubesari Producent: Dian Siregar Line producer: Framadi Gumelar. Met de assistent-producer: Auzan Zakiri Beeldbewerking: Ahmad Muhawwin Cameraman: Ahmad Muhawwin Camera-assistent: Fadisco Lichtontwerper: Mang Aas Productieontwerper: Geganus Grafisch ontwerper: Rahmat Bisma Productie-assistent: Fitri Visagist: Avida Marta Documentairefotografie: Gilang Akbar Songwriters: Fiersa Besari en Feby Putri. Muziekproducent: Owie Norcky Keyboard: Owie Norcky Akoestische gitaar: Adam Febrian Elektrische gitaar: Dhitsaha Samasta Bas synthesizer: Petra Aretas. S Drumstel: Joel Siburian Geluidstechnicus: Ajay Assistent geluidstechnicus: Uchil Geluidstechnicus 1: Baby Geluidstechnicus 2: Aving Regar Geluidstechnicus 3: Shyam Geluidstechnicus 4: Arif Bobil Geluidstechnicus 5: Fathir Zaki Geluidstechnicus 6: Raja Irfan Geluidstechnicus 7: Alya Amalia Geluidsapparatuur: Addictive Sound
Songtekst en vertaling
Origineel
Ku terbangun lagi
Di antara sepi
Hanya pikiran yang ramai
Mengutuki diri
Tak bisa kembali
'Tuk mengubah alur kisah
Ketika mereka meminta tawa
Ternyata rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ketika kau lelah
Berhentilah dulu
Beri ruang, beri waktu
Mereka bilang, "Syukurilah saja"
Padahal rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Kita hanyalah manusia yang terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis?
Ku tak ingin lagi membohongi diri
Ku ingin belajar menerima diri
Nederlandse vertaling
Ik werd weer wakker
Tussen stilte
Gewoon een drukke geest
Vervloek jezelf
Ik kan niet terug
'Om de stroom van het verhaal te veranderen
Als ze om lachen vragen
Het blijkt dat willen niet zo eenvoudig is als woorden
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik ben alleen gewond
Wen eraan te doen alsof je lacht
Kan ik echter maar één keer huilen?
Voordat je weer tegen jezelf liegt?
Als je moe bent
Stop eerst
Geef het de ruimte, geef het de tijd
Ze zeggen: 'Wees gewoon dankbaar'
Willen is echter niet zo eenvoudig als woorden
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik ben alleen gewond
Wen eraan te doen alsof je lacht
Kan ik echter maar één keer huilen?
Voordat je weer tegen jezelf liegt?
Haha, ha-ah-ah
Haha, ha-ah-ah
Haha, ha-ah-ah-oh
Wij zijn slechts gewonde mensen
Wen eraan te doen alsof je lacht
Kan ik echter maar één keer huilen?
Ik wil niet meer tegen mezelf liegen
Ik wil mezelf leren accepteren