Meer nummers van Suara Kayu
Meer nummers van Feby Putri
Beschrijving
Alsof iemand het raam heeft opengezet naar een ochtend waar het nog ruikt naar slaap en de hoop van gisteren. In deze lucht is alles vermengd - lichte vermoeidheid van eindeloos zoeken en een vreemde kalmte door het besef dat je toch door moet gaan. Laat het zonder kaart zijn, zonder beloften, zonder "ik kom terug". Elke regel klinkt als een stille verzoening met zichzelf - met degene die het wachten op antwoorden al moe is, maar nog steeds weet hoe hij mooi weg kan gaan. Zonder drama, gewoon opgaan in de weg, waar niemand vraagt waarom. Alleen de wind weet dat het soms beter is om te verdwalen dan om stil te staan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sekedar berandai
Menatapi diri ini
Berpencar pergi 'tuk mencari
Apa yang lama dicari
Pergi tanpa pamrih
Pergi tanpa pamit akan
Ke sana-kemari tanpa arah
Serta ratusan makian
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Nederlandse vertaling
Gewoon raden
Kijk naar jezelf
Verstrooid om te zoeken
Waar ik al heel lang naar op zoek was
Ga onzelfzuchtig
Vertrek zonder afscheid te nemen
Hier en daar zonder richting
En honderden beledigingen
Ga terug naar huis
'Om te kalmeren
Veel rommelige wonden
Warme knuffel, klaar om te genezen
Ga terug naar huis
Samen met licht
Versier jezelf, vier het
De handgreep is er nog steeds
Ga terug naar huis
'Om te kalmeren
Veel rommelige wonden
Warme knuffel, klaar om te genezen
Ga terug naar huis
Samen met licht
Versier jezelf, vier het
De handgreep is er nog steeds