Meer nummers van Poppy
Beschrijving
De lichtpuls in de duisternis is ongelijkmatig, alsof iemand willekeurig aan de knop draait. Er zijn te veel gedachten, maar ze blijven allemaal steken tussen "moet ik wel" en "weer voor niets". Het trekt omhoog, dan weer abrupt omlaag, alsof iemand wil testen of de bedrading het aankan. En het houdt het vol - met gekraak, met gerinkel, maar het leeft. Er zit een vreemde troost in dat geluid: als je valt, val je niet alleen, maar samen met de echo van je eigen twijfels. De stilte om ons heen is dik als rook, maar er beweegt toch iets in - misschien hoop, misschien gewoon een reflex. De wereld is een beetje scheef, maar wel echt. En als je dan toch moet verbranden, doe het dan mooi, op het ritme waarin zelfs pijn bijna muzikaal klinkt. Uitgevoerd door: Poppy Producer: Jordan Fish Auteur: Poppy, Jordan Fish Gitaar: Jordan Fish, Johnuel Hasni Basgitaar: Johnuel Hasni Keyboards: Jordan Fish Drums: Ralph Alexander Extra geluidstechnicus: Thiago Mesquita Mixen en masteren: Zakk Cervini en Julian Gargiulo in MDDN Studios, Los Angeles Regisseur: Sam Cannon Cinematograaf: Patrick Jones Gaffer: Scott Kuu Grip: Amber Jones Productie: Photobomb Production Senior Creative Producer: Jason Agron Senior Creative Producer: Sarah Beletsky Productie: Paul Draper Stylist: Shalev Lavan Kapper: Preston Wada Visagist: Jaime Diaz Productieontwerper: Jason Jensen Kleurspecialist: Foreager Kleurcorrector: Lindsey Mazur Kleurproductie | Denis Jimenez Editor | Sam Cannon
Songtekst en vertaling
Origineel
If every weight is forever
Is it worth all the trouble it's caused?
My vacant eyes can't read the room
They run me like a spectacle
I cut to the point I'm switching gears
I'm pulling a knee-jerk first response
Now I'm feelin' full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Cursing the light, hailing the moon
Falling for what I dream to be true
Scratching my throat, painting me blue
Hold me like I want you to
I cut to the point, I'm switching gears
I'm sorry, I'll blame my own design
Now I'm feeling full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Closing my eyes (ah-ah), I fell through the sky (ah-ah)
Madness is what keeps us tied together
Circling toward (ah-ah) reveling spite (ah-ah)
Eternally, you're tied (eternally, you're tied to me)
Oh
I'd cut you free, but eternally, you're tied to me (ooh-ooh)
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Nederlandse vertaling
Als elk gewicht voor altijd is
Is het alle moeite waard die het veroorzaakt?
Mijn lege ogen kunnen de kamer niet lezen
Ze runnen mij als een spektakel
Ik snijd tot het punt dat ik van versnelling verander
Ik trek een reflexmatige eerste reactie
Nu voel ik me vol
Ik kon het gevoel helemaal niet bedwingen
Zie mij ontrafelen
Verstrikt in de doornen van twijfel
Het tot zwijgen brengen van de schaduwen
Je tilt me op om me meteen weer naar beneden te trekken
Watch me unravel
Verstrikt in de doornen van twijfel
Het tot zwijgen brengen van de schaduwen
Til me op om me weer naar beneden te halen
Ontrafel
Het licht vervloeken, de maan begroeten
Vallen voor wat ik droom om waar te zijn
Mijn keel krabben, mij blauw verven
Houd me vast zoals ik dat wil
Ik kom ter zake: ik schakel over
Het spijt me, ik geef mijn eigen ontwerp de schuld
Nu voel ik me vol
Ik kon het gevoel helemaal niet bedwingen
Zie mij ontrafelen
Verstrikt in de doornen van twijfel
Het tot zwijgen brengen van de schaduwen
Til me op om me weer naar beneden te halen
Ontrafel
Ik sloot mijn ogen (ah-ah), ik viel door de lucht (ah-ah)
Waanzin is wat ons met elkaar verbonden houdt
Cirkelend richting (ah-ah) genietende wrok (ah-ah)
Voor eeuwig ben je gebonden (voor eeuwig ben je aan mij gebonden)
O
Ik zou je vrijlaten, maar voor eeuwig ben je aan mij gebonden (ooh-ooh)
Zie mij ontrafelen
Verstrikt in de doornen van twijfel
Het tot zwijgen brengen van de schaduwen
Je tilt me op om me meteen weer naar beneden te trekken