Meer nummers van WOODZ
Beschrijving
Slaap sluipte zachtjes naderbij, als een kat – ritselend met zijn poten door mijn gedachten, de realiteit opzij duwend en roepend naar een plek waar je gewoon kunt vallen. Niet struikelen, niet verdwalen – juist vallen, mooi, met overgave, in een halfslaap waar alles oplost: zorgen, to-do-lijsten, vreemde stemmen. Het heeft geen zin om wakker te blijven – het is te zoet om tussen "nog een beetje" en "niet meer hier" te zijn. De muziek trekt naar beneden, maar dit is een zeldzaam geval waarin de val niet bang maakt. Het is als een zachte ochtend na een slapeloze nacht – vreemd vertrouwd, een beetje dronken, maar zo vertrouwd.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'll be fallin' fallin' fallin'
I'll be fallin' fallin' fallin'
Oh I'm done for the day
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh why oh why oh why
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Somebody knock me out
기절해 버리고 싶어
Oh why am I awake always
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Nederlandse vertaling
Ik zal vallen, vallen, vallen
Ik zal vallen, vallen, vallen
O, ik ben klaar voor vandaag
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Oh waarom oh waarom oh waarom
Ik denk dat het goed is
Dit is het geval
Dit is het geval
깊어가는데
Dit is het geval
날 놓아줘요
Ik denk dat het goed is
Je zult me zien vallen, in slaap vallen en
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Zorg dat het goed is
괜찮아졌으면 해
Oh, ik blijf niet de hele nacht wakker
Wil je een zoete droom
Iemand slaat mij knock-out
Het apparaat is niet goed
Oh waarom ben ik altijd wakker
Ik denk dat het goed is
Dit is het geval
Ik denk dat het goed is
De temperatuur is bereikt
Er is geen probleem
Ik denk dat het goed is
De beste manier om dit te doen
Ik denk dat het goed is
Ik weet het
Ik weet het
Ik weet het
Je zult me zien vallen, in slaap vallen en
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Zorg dat het goed is
괜찮아졌으면 해
Oh, ik blijf niet de hele nacht wakker
Wil je een zoete droom