Meer nummers van ARCHI
Meer nummers van Mealon
Beschrijving
De geur van asfalt en warm ijzer, het zwakke licht van een lantaarn, het geluid van auto's ergens buiten het raam - de achtergrond van opgroeien zonder opsmuk. Hier zoeken ze geen drama, hier leven ze het: stil, koppig, volgens de regels van de straat, waar elk litteken een handtekening is onder hun eigen biografie. De woorden vliegen in de microfoon, als een biecht voor de duisternis - geen klacht, maar een bewijs dat het vanbinnen nog steeds brandt. Vermoeidheid weerhoudt me er niet van mijn hoofd hoog te houden, zelfs niet als het donker en beton om me heen is. Omdat waardigheid geen woord is, maar een gewoonte. En als het leven een weg is, dan zijn de bandensporen op het asfalt niet zomaar vuil, maar een teken: we zijn er doorheen gekomen, we hebben standgehouden, we gaan verder.
Songtekst en vertaling
Origineel
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Мой город черный темнота и здесь ниче не светит
Нас тут учили без базара быть за все в ответе
Нам по 15 в гараже и мы уже не дети
Слова имели вес дворы были в авторитете
Жизнь достойна мы ее воины
Вставали там где было больно где было горе
Жизнь достойна мы ее поняли
И даже самый слабый духом поднимался в горы
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Держись достойно, даже если идет все не по плану
На спокойном, двигайся ведь за нами только правда
Наш огонь брат, согреет тех кто до конца был рядом
Волевой холодной головой, не забывай о главном
Мы скользим по жизни, как двигатель не сбавляя газ
Следы резины на асфальте, это автограф для глаз
Не знаю что там будет впереди, вместе или один
Буду держать достоинство в груди, чтобы дальше идти
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Nederlandse vertaling
Raised by elders, raised by the streets of the city
Alleen in de kamer geef ik mezelf helemaal in de microfoon
Moe, ogen helderder dan een explosie van buskruit
Ik breng deze dag door met mijn hoofd in de wolken
Opgegroeid door ouderen, opgevoed door de straten van de stad
Alleen in de kamer geef ik mezelf helemaal in de microfoon
Moe, ogen helderder dan een explosie van buskruit
Ik breng deze dag door met mijn hoofd in de wolken
Mijn stad is zwart, donker en niets schijnt hier
We hebben hier geleerd om zonder bazaar voor alles verantwoordelijk te zijn.
We zijn 15 in de garage en we zijn geen kinderen meer
De woorden hadden gewicht, de yards hadden gezag
Het leven is het waard, wij zijn de krijgers ervan
We stonden op waar pijn was, waar verdriet was
Het leven is het waard, wij begrijpen het
En zelfs de zwaksten van geest beklommen de bergen
Opgegroeid door ouderen, opgevoed door de straten van de stad
Alleen in de kamer geef ik mezelf helemaal in de microfoon
Moe, ogen helderder dan een explosie van buskruit
Ik breng deze dag door met mijn hoofd in de wolken
Opgegroeid door ouderen, opgevoed door de straten van de stad
Alleen in de kamer geef ik mezelf helemaal in de microfoon
Moe, ogen helderder dan een explosie van buskruit
Ik breng deze dag door met mijn hoofd in de wolken
Gedraag je waardig, zelfs als de dingen niet volgens plan verlopen.
Wees kalm, beweeg, want alleen de waarheid volgt ons
Ons vuur, broeder, zal degenen die erbij waren tot het einde verwarmen
Wilskrachtig, koel hoofd, vergeet het belangrijkste niet
We glijden door het leven als een motor zonder te vertragen
Sporen van rubber op het asfalt zijn een handtekening voor de ogen
Ik weet niet wat er zal gebeuren, samen of alleen
Ik zal mijn waardigheid in mijn borst houden, zodat ik verder kan.
Opgegroeid door ouderen, opgevoed door de straten van de stad
Alleen in de kamer geef ik mezelf helemaal in de microfoon
Moe, ogen helderder dan een explosie van buskruit
Ik breng deze dag door met mijn hoofd in de wolken
Opgegroeid door ouderen, opgevoed door de straten van de stad
Alleen in de kamer geef ik mezelf helemaal in de microfoon
Moe, ogen helderder dan een explosie van buskruit
Ik breng deze dag door met mijn hoofd in de wolken