Meer nummers van Лисицын
Beschrijving
Liefde ruikt hier naar benzine, goedkope luchtverfrisser en iets verbleekte cassettes uit het dashboardkastje. Het gaat niet om overdadige verklaringen, maar om een avond waarop de stad buiten het raam in neon stroomt en het hart koppig één route herhaalt - naar haar. Het is simpel: een paar regels, een bandrecorder, een chauffeur die het allemaal al niet meer scheelt, en een gevoel dat je zelfs bij rood niet van je af kunt schudden. In deze taxi is geen plaats voor toevallige passagiers - alleen voor degenen die kunnen wachten tot het liedje is afgelopen. En misschien komt de lente dit keer echt niet te laat, maar zwijgt ze gewoon, zich voordoend als achtergrondmuziek bij een oud melodietje, waar elke noot klinkt als "ik geef je niet op".
Songtekst en vertaling
Origineel
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я никогда не буду расставаться.
В объятьях осень, ветер две зимы.
И по ночам в одну тебя влюбляться.
И одиноко ждать своей весны.
Я прилечу домой к тебе с букетом, как расписной летний парандже.
Оно цвело под грудью самоцветом, как ореол на выжженной душе.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Скажи мне, что доводит до предела и не дает дорогу молодым.
И видно все, что замертво сгорело, готовит место передать живым.
Я за любовь, за веру, за надежду, за самый лучший день в календаре.
Твоя любовь сияет безмятежно, как огонек на выжженной земле.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я на такси к тебе приеду.
Любовь считаю по глазам.
Поставлю нам с тобой кассету.
Нам с тобой кассету. И никому тебя не дам. И никому тебя не дам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам. По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я на такси к тебе приеду.
Nederlandse vertaling
Ik kom met de taxi naar je toe.
En tel alle liefde, en alle liefde, en alle liefde bij de ogen.
Ik zal nooit scheiden.
In de armen van de herfst, de wind van twee winters.
En 's nachts word ik alleen verliefd op jou.
En het is eenzaam om op je lente te wachten.
Ik vlieg naar je toe met een boeket als een geschilderde zomerboerka.
Het bloeide als een juweel onder haar borst, als een halo op een verschroeide ziel.
Ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik kom met de taxi naar je toe.
En tel al je liefde, en al je liefde, en al je liefde bij je ogen.
Bij de ogen.
Ik zal stilletjes je favoriete cassette in de opwindbare bandrecorder stoppen.
En dat zal ik nooit doen, en tegen wie dan ook, en zonder reden, ik zal je opgeven, ik zal je niet opgeven.
Ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik kom met de taxi naar je toe.
En tel al je liefde, en al je liefde, en al je liefde bij je ogen.
Bij de ogen.
Ik zal stilletjes je favoriete cassette in de opwindbare bandrecorder stoppen.
En dat zal ik nooit doen, en tegen wie dan ook, en zonder reden, ik zal je opgeven, ik zal je niet opgeven.
Ik kom met de taxi naar je toe.
En tel alle liefde, en alle liefde, en alle liefde bij de ogen.
Vertel me wat je tot het uiterste drijft en niet toegeeft aan de jeugd.
En je kunt zien dat alles wat dood verbrand is, zich voorbereidt om de plek aan de levenden over te dragen.
Ik ben voor liefde, voor geloof, voor hoop, voor de beste dag op de kalender.
Jouw liefde straalt sereen, als een licht op de verschroeide aarde.
Ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik kom met de taxi naar je toe.
En tel al je liefde, en al je liefde, en al je liefde bij je ogen.
Bij de ogen.
Ik zal stilletjes je favoriete cassette in de opwindbare bandrecorder stoppen.
En dat zal ik nooit doen, en tegen wie dan ook, en zonder reden, ik zal je opgeven, ik zal je niet opgeven.
Ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik kom met de taxi naar je toe.
En tel al je liefde, en al je liefde, en al je liefde bij je ogen.
Bij de ogen.
Ik zal stilletjes je favoriete cassette in de opwindbare bandrecorder stoppen.
En dat zal ik nooit doen, en tegen wie dan ook, en zonder reden, ik zal je opgeven, ik zal je niet opgeven.
Ik kom met de taxi naar je toe.
En tel alle liefde, en alle liefde, en alle liefde bij de ogen.
Ik kom met de taxi naar je toe.
Ik tel liefde in de ogen.
Ik speel een cassette af voor jou en mij.
We geven je een cassette. En ik geef je aan niemand. En ik geef je aan niemand.
Ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik kom met de taxi naar je toe.
En tel al je liefde, en al je liefde, en al je liefde bij je ogen. Bij de ogen.
Ik zal stilletjes je favoriete cassette in de opwindbare bandrecorder stoppen.
En dat zal ik nooit doen, en tegen wie dan ook, en zonder reden, ik zal je opgeven, ik zal je niet opgeven.
Ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik ben met de taxi, ik kom met de taxi naar je toe.
En tel al je liefde, en al je liefde, en al je liefde bij je ogen.
Bij de ogen.
Ik zal stilletjes je favoriete cassette in de opwindbare bandrecorder stoppen.
En dat zal ik nooit doen, en tegen wie dan ook, en zonder reden, ik zal je opgeven, ik zal je niet opgeven.
Ik kom met de taxi naar je toe.
En tel alle liefde, en alle liefde, en alle liefde bij de ogen.
Ik kom met de taxi naar je toe.