Meer nummers van Carla De Coignac
Beschrijving
Gitaar: Carla de Coignac Zang: Carla de Coignac Mastering engineer: Tiery-F Mixage: Tiery-F Producer: Carla de Coignac Producer: Julien Carrillo Componist: Carla de Coignac
Songtekst en vertaling
Origineel
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Nederlandse vertaling
Mijn liefste, ik probeer het je nu al een paar weken te vertellen.
Mijn liefste, je voegt olie toe aan je problemen als een vuur dat op het punt staat te doven.
Mijn liefste, het leven is geen stelling waarover je moet nadenken.
Mijn liefste, het leven is weten hoe je moet zeggen: ik hou van je, het is geboren worden, oud worden en sterven.
Mijn liefste, zie je niet dat het er allemaal is, in deze passie die je achtervolgt?
Mijn liefste, ik hoor de piano onder je vingers en de geheimen die je erop zingt.
Elke dag hou ik van je en dat weet je al. Doe hetzelfde voor jezelf.
Mijn liefste, vind geluk en vreugde, want jouw toekomst wacht op jou, mijn liefste.
En ik, in dit alles, ik kijk naar je en ik bewonder je en ik zie je stap voor stap vooruitgaan.
En je blijft hangen, maar je toekomst wacht op je.
En ik zal er zijn.
Ik zal van de wereld onze bubbel voor de toekomst maken.
Dat zul je ongetwijfeld zien, want dit nummer is een formule om te onthouden.
Omdat dit nummer een formule is om te onthouden.
Mijn lief, je zegt dat de weg lang is, terwijl je jezelf in mijn ogen een omweg hebt toegestaan.
Het draait allemaal om perceptie. De lucht is 's nachts net zo blauw als overdag.
Je hebt een gevangenis voor jezelf gebouwd, een eeuwige lethargie die je omringt.
Je dacht dat hij nog goed was, ik ben degene die het je verbiedt, mijn liefste.
En ik, in dit alles, ik kijk naar je en ik bewonder je en ik zie je stap voor stap vooruitgaan.
En je blijft hangen, maar je toekomst wacht op je.
En ik zal er zijn.
Ik zal van de wereld onze bubbel voor de toekomst maken.
Dat zul je ongetwijfeld zien, want dit nummer is een formule om te onthouden.
Omdat dit nummer een formule is om te onthouden.
Mijn liefje.
Mijn liefje.
Mijn liefje.
Mijn liefje.
Mijn liefje.
Mijn liefje.
Mijn liefje.
Mijn liefje.