Meer nummers van Keroué
Meer nummers van Wallace Cleaver
Beschrijving
Artiest: Wallace Cleaver Leadzanger: Kerue Mixgeluid: Vigi Stratega Componist: Stratega
Songtekst en vertaling
Origineel
Il est 11h33, j'crie sans voix
J'ai dû écrire ce texte six cent fois
Il paraît qu'l'amour suffit à l'amour
Mais pourquoi j'arrive plus à rire sans toi?
J'leur fais trois trous et j'réfléchis pas
La maison brûle, j'vois qu's'est effrité l'toit
J'crois qu'le futur passera pas l'hiver
Dieu merci le truc dans ma poitrine flamboie
C'est de rien que j'suis parti
J'me réveille, j'regarde tout c'que j'ai bâti
J'ai fait un rêve où j'embrassais le Soleil
Un autre où j'baise Rachida Dati
J'mets des lu'-lu' à trente mètres
Ces bâtards font qu'louper les penalties
Sur la route de l'oseille
Tu m'as croisé à 2.30, sans casque sur une Ducati
Et le jour où mon père m'a bâti
Il a dû s'lever avec des couilles de lion
Il est où l'amour? Pour l'mal, pour le bon
J'prends l'million, j'me casse pour de bon
Han, j'm'endors dans le Viano, c'est l'chauffeur qui me réveille
Derrière la vitre teintée j'vois le monde qui s'éveille
Écran de fumée j'me demande si tout ça est réel
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Un cœur de glace
Normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
Le gilet pare-balles, il est tombé à pic
J'fais des rêves où j'me fais rattraper dans ma cavale
Pour m'faire chuter, j'sais qu'ils s'ront réactifs
Des fautes de parcours à ves-qui, y en a pas mal
J'crois bien qu'j'y arriverai pas sans remède
Trop d'centilitres qui passent dans le verre
Dur d'rester éclatant, j'varie mes placements
Charbon ardent j'fais des pas de danse
Impossible de leur faire confiance
Je reconnais leur accent de traître
À croire que la vie c'est une tain-p
Au final si tu fais pas gaffec'est elle qui te cale en levrette
Magnitude dix sur le sismographe(sismographe)
J'me sens comme complice d'une prise d'otage
Le track défonce comme des cristaux d'crack
Fin fond du volcan, la matière fond
Plus l'temps, j'saute au-dessus d'la
Barrière j'fonce
Multiples coups d'pied dans l'arrière-train
J'vois pas mon avenir dans une tanière sombre
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
Nederlandse vertaling
Het is 11:33 uur, ik schreeuw sprakeloos
Ik heb deze tekst zeker zeshonderd keer geschreven
Het lijkt erop dat liefde genoeg is voor liefde
Maar waarom kan ik niet meer lachen zonder jou?
Ik maak er drie gaten in en ik denk niet na
Het huis staat in brand, ik zie dat het dak is afgebrokkeld
Ik geloof dat de toekomst de winter niet zal overleven
Godzijdank brandt het ding in mijn borst
Het is niets dat ik heb achtergelaten
Ik word wakker, ik kijk naar alles wat ik heb opgebouwd
Ik had een droom waarin ik de zon kuste
Nog eentje waarin ik Rachida Dati neuk
Ik heb lu'-lu' op dertig meter gezet
Deze klootzakken missen alleen maar strafschoppen
Op de zuringweg
Je passeerde me om 14.30 uur, zonder helm op een Ducati
En de dag dat mijn vader mij bouwde
Hij moet met leeuwenballen zijn opgestaan
Waar is liefde? Ten kwade, ten goede
Als ik het miljoen neem, ben ik voorgoed weg
Han, ik val in slaap in de Viano, het is de chauffeur die mij wakker maakt
Achter het getinte raam zie ik de wereld wakker worden
Rookgordijn Ik vraag me af of dit allemaal echt is
North Face donsjack, longen allemaal verbrand
Dromen, dromen: dat was alles wat ik had
North Face donsjack, longen allemaal verbrand
Dromen, dromen: dat was alles wat ik had
Een hart van ijs
Normaal als ik ze invries
(als ik ze invries)
De stress die mij meer gevangen houdt dan kettingen
(meer dan snaren)
Ik probeer mijn ogen te sluiten, maar het lukt nooit
(Ik zou nooit kunnen)
Ik probeer tot een besluit te komen, maar dat lukte nooit
(Ik zou nooit kunnen)
Ik ga laat rond, ik ben in het centrum van Parijs
Mijn sterke instinct, het mag niet verkeerd zijn
Onder flashbacks tel ik de afstand
Hart van ijs, normaal als ik ze invries
(als ik ze invries)
De stress die mij meer gevangen houdt dan kettingen
Het kogelvrije vest, het kwam op het juiste moment
Ik heb dromen waarin ik betrapt word tijdens mijn vlucht
Om mij te laten vallen, weet ik dat ze reactief zullen zijn
Fouten onderweg, er zijn er nogal wat
Ik denk niet dat ik daar zonder remedie kom
Er gaan te veel centimeters door het glas
Moeilijk om helder te blijven, ik varieer mijn beleggingen
Kolen verbrandend doe ik danspasjes
Ik kan ze niet vertrouwen
Ik herken hun verraderlijke accent
Te geloven dat het leven een smet is
Als je niet oppast, zal zij uiteindelijk degene zijn die je op z'n hondjes vasthoudt.
Magnitude tien op de seismograaf(seismograaf)
Ik voel me medeplichtig aan een gijzeling
De baan slaat in elkaar als kraakkristallen
Einde van de vulkaan, de materie smelt
Hoe meer tijd, ik spring boven de
Barrière ik ga
Meerdere trappen naar achteren
Ik zie mijn toekomst niet in een donker hol
North Face donsjack, longen allemaal verbrand
Dromen, dromen: dat was alles wat ik had
North Face donsjack, longen allemaal verbrand
Dromen, dromen: dat was alles wat ik had
Hart van ijs, normaal als ik ze invries
(als ik ze invries)
De stress die mij meer gevangen houdt dan kettingen
(meer dan snaren)
Ik probeer mijn ogen te sluiten, maar het lukt nooit
(Ik zou nooit kunnen)
Ik probeer tot een besluit te komen, maar dat lukte nooit
(Ik zou nooit kunnen)
Ik ga laat rond, ik ben in het centrum van Parijs
Mijn sterke instinct, het mag niet verkeerd zijn
Onder flashbacks tel ik de afstand
Hart van ijs, normaal als ik ze invries
(als ik ze invries)
De stress die mij meer gevangen houdt dan kettingen
(meer dan snaren)