Meer nummers van Rallye
Meer nummers van Yelle
Beschrijving
Soms moet je gewoon je telefoon uitzetten en het leven aanzetten. Zonder filters, zonder "vijfjarenplannen", zonder eeuwige controle over alles en iedereen. Laat de wereld een beetje draaien, laat het vuil op de sneakers echt zijn, en laat de gesprekken niet via videobellen gaan, maar oog in oog. In dit geluid klinkt een brutaal verlangen om weer echt te voelen. Verdwalen om gevonden te worden. Vallen om te begrijpen waarom je moet staan. En het belangrijkste is om niet "bewust" te zijn tot vervelens toe, maar gewoon levendig, met een rugzak vol dwaze dromen en een enorm verlangen om dit alles niet halfslachtig te beleven.
Songtekst en vertaling
Origineel
J'veux parcourir toutes les distances, je veux dévaler la pente pour compenser mes carences.
J'suis partie d'chez mes parents, j'ai vidé mon compte en banque, je veux ressentir le manque.
J'veux me foutre dans la merde pour comprendre la Terre, j'ai même pris des haltères.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
Viens, vas-y, on s'abandonne, la vie sera notre école, on s'en fout, on n'a pas peur du vide.
J'aurai toujours les épaules, même sans putain d'téléphone, sans un putain d'téléphone sans fil.
Je veux parler aux gens, savoir comment ils vont, je me comble de mondes aussi.
Viens, vas-y, on s'abandonne, j'ai effacé tous les codes, je me fous de la peur du vide.
Je m'en fous d'être dans les temps, j'ai confiance en mes sens, j'm'y retrouve même à l'envers.
J'aime bien toutes les dissonances, à contrepied dans les danses, quitte à m'retrouver par terre.
L'idée, c'est pas d'être sage, même en prenant de l'âge, mais de pas devenir con.
Mon sac est plein d'écusson, comme un adolescent, il est plein de questions.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
Viens, vas-y, on s'abandonne, la vie sera notre école, on s'en fout, on n'a pas peur du vide.
J'aurai toujours les épaules, même sans putain d'téléphone, sans un putain d'téléphone sans fil.
Je veux parler aux gens, savoir comment ils vont, je me comble de mondes aussi.
Viens, vas-y, on s'abandonne, j'ai effacé tous les codes, je me fous de la peur du vide.
Nederlandse vertaling
Ik wil alle afstanden afleggen, ik wil van de helling naar beneden glijden om mijn tekortkomingen te compenseren.
Ik heb het huis van mijn ouders verlaten, ik heb mijn bankrekening leeggemaakt, ik wil het verlies voelen.
Ik wil mezelf verpesten om de aarde te begrijpen, ik heb zelfs halters meegenomen.
Ik wil onder druk staan, ik wil in cirkels rondgaan om de aarde te begrijpen.
Kom, ga je gang, laten we onszelf in de steek laten, het leven zal onze school zijn, het maakt ons niet uit, we hebben geen hoogtevrees.
Ik zal nog steeds schouders hebben, zelfs zonder verdomde telefoon, zonder verdomde draadloze telefoon.
Ik wil met mensen praten, weten hoe het met ze gaat, ik vul mezelf ook met mensen.
Kom op, ga je gang, laten we elkaar in de steek laten, ik heb alle codes gewist, hoogtevrees kan me niets schelen.
Het maakt mij niet uit of ik op tijd ben, ik vertrouw op mijn zintuigen, ik kan zelfs mijn weg vinden.
Ik hou van alle dissonanten, van op het verkeerde been gaan tijdens de dansen, zelfs als dat betekent dat ik op de grond moet liggen.
Het idee is niet om wijs te zijn, ook niet als je ouder wordt, maar om niet dom te worden.
Mijn tas zit vol met badges, net als bij een tiener zit hij vol met vragen.
Ik wil onder druk staan, ik wil in cirkels rondgaan om de aarde te begrijpen.
Ik wil onder druk staan, ik wil in cirkels rondgaan om de aarde te begrijpen.
Kom, ga je gang, laten we onszelf in de steek laten, het leven zal onze school zijn, het maakt ons niet uit, we hebben geen hoogtevrees.
Ik zal nog steeds schouders hebben, zelfs zonder verdomde telefoon, zonder verdomde draadloze telefoon.
Ik wil met mensen praten, weten hoe het met ze gaat, ik vul mezelf ook met mensen.
Kom op, ga je gang, laten we elkaar in de steek laten, ik heb alle codes gewist, hoogtevrees kan me niets schelen.