Meer nummers van Magic System
Meer nummers van Soolking
Beschrijving
Wanneer alles om je heen wankelt als een opblaasbare flamingo in de golven, is er maar één ding dat je kunt doen: dansen. Zonder aanleiding, zonder scenario, met dat koppige "alles komt goed, ma chérie". Zelfs als het feest door hemzelf is bedacht en de gasten innerlijke demonen zijn. Hier leeft lichtheid naast koppigheid, en het geloof is niet in wonderen, maar in het eigen "ik probeer het nog een keer". De wereld mag rumoeren, adviseren, uit de pas lopen - het maakt niet uit. Het belangrijkste is dat de beat van binnen speelt, en zolang die klinkt, is stoppen geen optie. Producent: Alban Sturaro Componist en tekstschrijver: Magic System Componist en tekstschrijver: Abderraouf Derradji Tekstschrijver: Tino Tekstschrijver: Good Tekstschrijver: Manadja Componist: Nass Brans Componist: Noufel Benseddik
Songtekst en vertaling
Origineel
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
-Allons allez, on va y arriver.
-Yo yo yo, tout va bene, ma chérie, tout va bene.
On fait la fête comme s'il y a rien à fêter.
On va pas s'chécou, habibi, ciel étoilé. Awili, est-ce que tu m'écoutes?
C'est moi -que tu as vu à la télé. -On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut. On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
On est dans la vibe, on va à l'Elysée.
Allons allez, on va y arriver.
Faut pas me tourner le dos.
Faut pas écouter les gens, c'est faux. Faut pas me tourner le dos. Faut pas écouter les gens, c'est faux.
Il faut pas, eh, relâcher et jamais abandonner. Je suis motivé, décidé, enjaillé, oh.
Je suis motivé, décidé, enjaillé, oh.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
Ma chérie, c'est pas beau, tu peux me mettre KO.
Ma chérie, c'est pas beau, tu m'as mis KO.
Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO. Le goumin que j'ai là-haut, ça peut mettre KO.
KO, ça peut mettre KO.
KO, ça peut mettre KO.
Nederlandse vertaling
De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan.
De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan. De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan.
De man die ik daar heb. We zijn in de sfeer, we gaan naar het Elysée.
Kom op, we komen er wel.
We zijn in de sfeer, we gaan naar het Elysée.
-Kom op, we komen er wel.
-Yo yo yo, alles gaat goed, mijn liefste, alles gaat goed.
We feesten alsof er niets te vieren valt.
We gaan niet falen, habibi, sterrenhemel. Awili, luister je naar mij?
Ik ben het die je op tv hebt gezien. -We zijn in de sfeer, we gaan naar het Elysée.
Kom op, we komen er wel. We zijn in de sfeer, we gaan naar het Elysée.
Kom op, we komen er wel.
Keer mij niet de rug toe.
Luister niet naar mensen, het is niet waar.
Keer mij niet de rug toe.
Luister niet naar mensen, het is niet waar.
De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan.
De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan. De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan.
De man die ik daar heb. We zijn in de sfeer, we gaan naar het Elysée.
Kom op, we komen er wel.
We zijn in de sfeer, we gaan naar het Elysée.
Kom op, we komen er wel.
Keer mij niet de rug toe.
Luister niet naar mensen, het is niet waar. Keer mij niet de rug toe. Luister niet naar mensen, het is niet waar.
Je moet niet, hè, ontspannen en nooit opgeven. Ik ben gemotiveerd, vastberaden, opgewonden, oh.
Ik ben gemotiveerd, vastberaden, opgewonden, oh.
De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan.
De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan.
Mijn liefste, het is niet mooi, je kunt me knock-out slaan.
Mijn liefste, het is niet mooi, je hebt me bewusteloos geslagen.
De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan. De man die ik daar heb, kan me knock-out slaan.
KO, het kan KO.
KO, het kan KO.