Meer nummers van VEN1
Beschrijving
De stad sist van draden en zenuwen. Hier wordt niet geslapen - onder het licht van de koplampen worden de zetten, schulden en degenen die "in de min" zijn gebleven geteld. Iedereen leeft op volle snelheid, alsof de tijd ingehaald kan worden door iets harder op het gaspedaal te trappen. De lucht ruikt naar risico en plastic van nieuwe biljetten, en mijn hart werkt als een batterij op volle toeren - het zal leeglopen, maar niet stoppen. Door dit gezoem heen klinkt de heesheid van overleven - zelfverzekerd, vermoeid, maar levend. Er zit geen romantiek van de straat in, alleen de kale waarheid: terwijl anderen dromen, houdt iemand gewoon het ritme vast om niet uit het spel te vallen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ils font les rageux, en vrai c'est des women.
On s'ra quittes une fois qu'tu seras passé à la caisse.
Toute ma vie j'serai un zonard, un loup, un renard, un danger public, serai un runner.
T'imagines pas les risques qu'on a pris.
J'fais partie des derniers rescapés, le meilleur transfert du mercato. Sourire moqueur, d'notre côté tout est nickel.
Occupe-toi d'la vie d'vant ta porte avant qu'on vienne la bicher.
T'as kiffé, trouve vite une solution avant qu'on vienne te té-cho.
J'me fais des connexions, j'le calcule pas ce déchet.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne. J'pense qu'à m'en mettre plein les poches.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel. À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne.
J'pense qu'à m'en mettre plein les poches.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
Ils m'font des coups d'cevilles pour un coup d'CB. Tu peux rien cacher, moi, j'connais ton CV.
Ils m'font des coups d'cevilles pour un coup d'CB. Tu peux rien cacher, moi, j'connais ton CV.
Tu vois tout part, j'me fais rare, j'leur fais mal. Je tente tout avant que le temps s'arrête.
On verra où ça mène. J'me fais rare, j'leur fais mal.
Je tente tout avant que le temps s'arrête. On verra où ça mène. J'ai des frères sur qui compter au cas où ça merde.
Les yeux bandés pour l'un d'eux, j'fais une dinguerie.
Savant qu'ça va l'solève, j'fixe le prix, nique sa mère l'industrie.
J'regarde au fond, j'm'arrête pas ta dégaine. Continue d'danser sous la pluie.
Tu vois les ténèbres, tu bégayes.
On gère les palettes, le sélecteur au iep.
J'quitte la sté une semaine, elle ment comme si c'était ma meuf. Sécu pas loin d'la kich', le scoot met ta kich'.
Speciale au fils de qui profite la hess sans avoir d'riche.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne. J'pense qu'à m'en mettre plein les poches.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne. J'pense qu'à m'en mettre plein les poches.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
Ils m'font des coups d'cevilles pour un coup d'CB. Tu peux rien cacher, moi, j'connais ton CV.
Ils m'font des coups d'cevilles pour un coup d'CB. Tu peux rien cacher, moi, j'connais ton CV.
Tu vois tout part, j'me fais rare, j'leur fais mal. Je tente tout avant que le temps s'arrête.
On verra où ça mène. J'me fais rare, j'leur fais mal.
Je tente tout avant que le temps s'arrête. On verra où ça mène.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
Nederlandse vertaling
Ze gedragen zich boos, in werkelijkheid zijn het vrouwen.
We staan gelijk als je uitcheckt.
Mijn hele leven zal ik een schurk zijn, een wolf, een vos, een publiek gevaar, ik zal een hardloper zijn.
Je kunt je niet voorstellen welke risico's we namen.
Ik ben een van de laatste overlevenden, de beste transfer van de transferperiode. Spottende glimlach, aan onze kant is alles perfect.
Zorg voor het leven buiten je deur voordat iemand het komt verpesten.
Je hebt het gehad, zoek snel een oplossing voordat wij naar je toe komen.
Ik leg verbanden, ik bereken deze verspilling niet.
Zodra ik landde was de accu leeg, ik ging rechtdoor. Ik denk er alleen maar aan om mijn zakken te vullen.
Ze verwijt mij dat ik mijn telefoon niet heb losgelaten. Zodra ik landde was de accu leeg, ik ging rechtdoor.
Ik denk er alleen maar aan om mijn zakken te vullen.
Ze verwijt mij dat ik mijn telefoon niet heb losgelaten.
Ze sloegen me in de ogen voor een trekje CB. Je kunt niets verbergen, ik ken je CV.
Ze sloegen me in de ogen voor een trekje CB. Je kunt niets verbergen, ik ken je CV.
Zie je, alles is weg, ik ben zeldzaam, ik heb ze pijn gedaan. Ik probeer alles voordat de tijd stopt.
We zullen zien waar het naartoe gaat. Ik maak mezelf zeldzaam, ik doe ze pijn.
Ik probeer alles voordat de tijd stopt. We zullen zien waar het naartoe gaat. Ik heb broers waar ik op kan rekenen als er iets misgaat.
Geblinddoekt voor een van hen doe ik iets geks.
Wetende dat het goed gaat met de student, bepaal ik de prijs en verpest zijn moeder de industrie.
Ik kijk naar de onderkant, ik kan niet stoppen met wat je doet. Blijf dansen in de regen.
Je ziet de duisternis, je stottert.
Wij beheren de paletten, de selector bij het iep.
Ik verlaat de school voor een week, ze liegt alsof ze mijn meisje is. Beveiliging niet ver van de kich', de scooter zet je kich'.
Speciaal voor de zoon die profiteert van hess zonder rijk te zijn.
Zodra ik landde was de accu leeg, ik ging rechtdoor. Ik denk er alleen maar aan om mijn zakken te vullen.
Ze verwijt mij dat ik mijn telefoon niet heb losgelaten.
Zodra ik landde was de accu leeg, ik ging rechtdoor. Ik denk er alleen maar aan om mijn zakken te vullen.
Ze verwijt mij dat ik mijn telefoon niet heb losgelaten.
Ze sloegen me in de ogen voor een trekje CB. Je kunt niets verbergen, ik ken je CV.
Ze sloegen me in de ogen voor een trekje CB. Je kunt niets verbergen, ik ken je CV.
Zie je, alles is weg, ik ben zeldzaam, ik heb ze pijn gedaan. Ik probeer alles voordat de tijd stopt.
We zullen zien waar het naartoe gaat. Ik maak mezelf zeldzaam, ik doe ze pijn.
Ik probeer alles voordat de tijd stopt. We zullen zien waar het naartoe gaat.
Zodra ik landde was de accu leeg, ik ging rechtdoor.
Ze verwijt mij dat ik mijn telefoon niet heb losgelaten.
Zodra ik landde was de accu leeg, ik ging rechtdoor.
Ze verwijt mij dat ik mijn telefoon niet heb losgelaten.