Meer nummers van VEN1
Meer nummers van Ramos.
Beschrijving
De jeugd borrelt onder de huid - heet, onrustig, alsof er een waterkoker in de pan is vergeten. Je wilt meteen overal zijn: op de wereldkaart, in de geschiedenis van de stad, in iemands oren en ogen. De wereld lijkt hetzelfde, maar van binnen is er nieuwe software, nieuwe bugs, nieuwe ‘vijanden’. Oude banden zijn doorgezaagd, maar de lucht is schoner, de stap sneller, het geluid luider.
Ergens onder dit lawaai schuilt vermoeidheid, maar voorlopig hindert die me niet om de planeet op mijn vinger te draaien als een basketbal. Alles kookt, klikt, schittert. En als er iets ontploft, dan is dat gewoon volwassen worden in versnelde opname.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wesh khawen, on se guide, y a l'Alger branché jusqu'à Monsta.
C'est chaud bouillant, on fait bugger même le thermostat.
Mate les stats, y a rien qui bouge. Fais ton constat, y a rien qui touche. Trop d'gueshs qui attendent le P2.
Impossible sans trop de labos.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Pour l'instant, j'mets des bananes.
J'veux faire deux fois le tour d'la Terre, mais j'ai les pieds scotchés à la tess.
Jeune Arbi du moment, j'vais mettre le nom d'ma ville partout.
J'fume deux fois plus qu'avant, mais j'développe des nouveaux atouts.
J'développe des nouveaux atouts, j'me crée des nouveaux ennemis. Ça date pas d'hier, j'en ai depuis qu'j'visser l'IDF en Beverly.
Y a des lians qu'j'ai coupées, coupées. C'est les mêmes qui tchoupaient, tchoupaient.
Manque de respect, ça t'sort le pioupiou. Ça cache le peuple branché par le poupiou.
Faut qu'elle est ouais la cali. Faut des sous, pas d'mamacita.
J'suis dans l'fond du bat sukari. Toi, tu penses vraiment m'égaler.
Tu sais pas qu'mes mains, j'les salis. J'parle en khay, en hadda, melha. Jamais avec eux, on salit.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. J'veux prendre l'avion.
Ils m'souhaitent le même crash qu'Aaliyah.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Ah, gros, pour un billet, mes gars t'enlèvent la vida.
En vrai, moi, j'sais pas si t'es fiable. Ah, gros, j'fume la hija.
Ah, mais j'suis pas qui est. C'est moi l'buteur à la finale.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Wesh, ton papillon, comme haraga, j'l'ai manié.
Les p'tits, ils rêvent d'une cala. C'est même pas qu'ils rafalent.
Moi, j'te défends quand t'es pâle. Toi, d'front eux, tu fais cavale. Quarante-cinq, est le démarrage.
J'tartine comme si j'pouvais pas canner. Trop d'affaires dans la partie.
Elle est tex, c'est sûr, j'en sors pas. Jeune Mousta, pas d'Napoli. Le drama veut dans son lit.
Pas trop bu, que du talentica. J'ai grandi, t'sais qu'j'ai la tête solide.
J'croise mon p'tit frère sur un scoopy. Pas, j'ai changé au fond d'la tess.
J'me sens comme une grenade contre des groupies.
Des zetlas, les couilles, j'encaisse. Parle en wesh, wesh. À la BI, elle cherche son billet.
Pour ça, ses keufs vont s'déshabiller. T'as pas âge et tu parles de killas.
J't'envoie les tipeu, j'te fais trop l'kill.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
J'veux prendre l'avion. Ils m'souhaitent le même crash qu'Aaliyah.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
Ah, gros, pour un billet, mes gars t'enlèvent la vida. En vrai, moi, j'sais pas si t'es fiable.
Ah, gros, j'fume la hija. Ah, mais j'suis pas qui est. C'est moi l'buteur à la finale.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
Wesh, ton papillon, comme haraga, j'l'ai manié.
Nederlandse vertaling
Wesh Khawen, we begeleiden onszelf, er is Algiers verbonden met Monsta.
Het is bloedheet, we maken zelfs de thermostaat kapot.
Kijk naar de statistieken, er verandert niets. Maak uw observatie, er is niets dat ertoe doet. Te veel geshes wachten op P2.
Onmogelijk zonder al te veel labs.
Ik wil dat mijn leven naar vanille ruikt, eh, of vanille. Voorlopig gebruik ik bananen.
Ik wil twee keer rond de aarde gaan, maar mijn voeten zitten aan de vloer vastgelijmd.
Jonge Arbi van dit moment, ik ga de naam van mijn stad overal vermelden.
Ik rook twee keer zoveel als voorheen, maar ik ontwikkel nieuwe sterke punten.
Ik ontwikkel nieuwe troeven, ik creëer nieuwe vijanden. Het is niet van gisteren, ik heb het al sinds ik in de IDF in Beverly woonde.
Er zijn wijnstokken die ik heb gesneden, gesneden. Het zijn dezelfde die aan het kauwen en kloven waren.
Gebrek aan respect, het zal je kwaad maken. Het verbergt de mensen die verbonden zijn door de poupiou.
Ja, ze moet Cali zijn. Je hebt geld nodig, geen mamacita.
Ik ben op de bodem van de vleermuis sukari. Je denkt echt dat je gelijk bent aan mij.
Je weet niet dat mijn handen vuil worden. Ik spreek in Khay, Hadda, Melha. Wij knoeien nooit met hen.
Ik wil dat mijn leven naar vanille ruikt, eh, of vanille. Ik wil het vliegtuig nemen.
Ze wensen mij hetzelfde ongeluk als Aaliyah.
Ik wil dat mijn leven naar vanille ruikt, eh, of vanille. Ah, grote kerel, voor een kaartje nemen mijn jongens je leven weg.
Eerlijk gezegd weet ik niet of je betrouwbaar bent. Ah, groot, ik rook de hija.
Ah, maar ik ben niet wie dat is. Ik ben de doelpuntenmaker in de finale.
Ik wil dat mijn leven naar vanille ruikt, eh, of vanille. Wesh, jouw vlinder, net als haraga, heb ik ermee behandeld.
De kleintjes dromen van een strand. Het is niet eens zo dat ze barsten.
Ik verdedig je als je bleek bent. Jij, voor hen, bent op de vlucht. Vijfenveertig is het begin.
Ik verspreidde me alsof ik niet kon eten. Te veel zaken in het spel.
Ze is Tex, dat is zeker, ik ben er nog niet uit. Jonge Mousta, geen Napoli. Het drama wil in bed.
Niet te veel te drinken, alleen talentica. Ik ben volwassen, je weet dat ik een sterk hoofd heb.
Ik ontmoet mijn broertje op een schep. Nee, ik ben diep van binnen veranderd.
Ik voel me als een granaat tegen groupies.
Zetlas, de ballen, ik neem aan. Spreek in wesh, wesh. Bij het BI zoekt ze haar kaartje.
Daarvoor zullen zijn jongens zich uitkleden. Je bent niet oud en je hebt het over killas.
Ik stuur je de tipeu, ik vermoord je te veel.
Ik wil dat mijn leven naar vanille ruikt, eh, of vanille.
Ik wil het vliegtuig nemen. Ze wensen mij hetzelfde ongeluk als Aaliyah.
Ik wil dat mijn leven naar vanille ruikt, eh, of vanille.
Ah, grote kerel, voor een kaartje nemen mijn jongens je leven weg. Eerlijk gezegd weet ik niet of je betrouwbaar bent.
Ah, groot, ik rook de hija. Ah, maar ik ben niet wie dat is. Ik ben de doelpuntenmaker in de finale.
Ik wil dat mijn leven naar vanille ruikt, eh, of vanille.
Wesh, jouw vlinder, net als haraga, heb ik ermee behandeld.