Meer nummers van benno!
Beschrijving
De zon op de huid, Italiaanse straten onder de zolen - en een stem die als een vrachtwagen over de beat rijdt, zinnen en zelfvertrouwen verspreidend. Een mengeling van talen als een set magneten op de koelkast: een beetje opschepperij, een beetje risico, een beetje keukenromantiek - moeder huilt van dankbaarheid bij de horlogemaker, en dat klinkt warm en vreemd oprecht. De camera van de aandacht toont dan weer glans - horloges, fitnesstrackers, "zes in de loterij" - dan weer zoomt hij uit, waardoor een team in beeld komt dat lijkt op de moderne Avengers: veel bravoure, weinig pathos, maar het gevoel van bescherming is aanwezig. Ruw, maar met een glimlach: de woorden schieten als een militaire oefenschieting in de microfoon, en uiteindelijk komt het allemaal neer op een simpele regel - draag geen extra last naast die je al op je schouders hebt. Onafhankelijkheid als mantra, glamour als decor, muziek als dagboek van die nachten waar grote beloften samengaan met gezellige ironie. De uitlaatgassen van hiphop zijn een sluier van zelfvertrouwen, waarachter het prettig is om je te verschuilen en je even te voelen: de wereld is misschien hard, maar nog steeds goed.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, ich chille mit big Mann in einer big Street. Aha. Baby, you miss me. Meine
Mannen, sie sind keine Chips, aber wenn wir mal steppen, dann steppen wir crispy.
Big Mann ting, wenn ich mit einer Chick chille, will sie mich sehr und sie gibt mir ein Hickey.
Spätestens wenn deine Mothern im Salon meinen Fitz sieht, wird sie sehr intim. Haha. Avec mon frère. Ohne ihn gibt es kein Mula, my Guy.
Mein Ziel ist erreicht, wenn meine Mama wegen Dankbarkeit beim Uhrmacher weint.
Niemand redet von deiner Mannschaft. Geht's um Benno, ist immer my Superstar-Time.
Ich bin nicht von da, doch weil Bella gibt's Youngies, die gerne mal Bullets verteilen.
Ich chill' in Italy mit Biddies. Komm, zeig dir die City. Ah. Wir machen kein
Bella, hierfür brauch' ich keine Blicky. Und mein Bro, er hat die Wop, Wop.
Slide my Guy und kill ihn. Ah. Wir sind nicht wie du, ihr wollt nur Frieden so wie
Hippies. Ich chill' in Italy mit Biddies. Ah. Komm, zeig dir die City. Ah.
Wir machen kein Bella, hierfür brauch' ich keine Blicky. Und mein Bro, er hat die
Wop, Wop. Slide my Guy und kill ihn. Ah. Wir sind nicht wie du, ihr wollt nur
Frieden so wie Hippies.
Ich roll' über Beats wie ein Lastwagen. Aha. Mein Bro setzt sich immer im Kreis,
Paranoia, als hätte er ein Haftschaden.
Wieso sollte ich diesen Bitches steppen, wenn ich schon lange diese Last tragen? Glaub mir, die Mannen sind wie die
Avengers. Vor wem sollte Benno noch Angst haben?
Ey, bei Benno gab's nie einen Track, wo ich lack'.
Hustler seit 2020, da hab' ich mir FL Studio gecrackt. Heute schieß' ich Worte ins Mic wie das Medizin nehmen,
Bazooka oder eine Strap.
Seit ich im Rap-Shit bin ich mehr aktiv und ihr seid immer noch soft wie ein Bett. Aha. Ey, ey. Independent Woman, das' ihr Motto.
Nach dem Fitness ein Branch oder Nocco.
Pretty Girl mit einem Body, sie ist ein Sechser im Lotto. Ich chill' in Italy mit Biddies. Ah. Komm, zeig dir die City. Ah.
Wir machen kein Bella, hierfür brauch' ich keine Blicky. Und mein Bro, er hat die
Wop, Wop. Slide my Guy und kill ihn. Ah. Wir sind nicht wie du, ihr wollt nur
Frieden so wie Hippies. Ich chill' in Italy mit Biddies. Ah. Komm, zeig dir die
City. Ah. Wir machen kein Bella, hierfür brauch' ich keine Blicky.
Und mein Bro, er hat die Wop, Wop. Slide my Guy und kill ihn. Ah.
Wir sind nicht wie du, ihr wollt nur Frieden so wie Hippies.
Nederlandse vertaling
Hé, ik ben aan het chillen met een grote man in een grote straat. Aha. Schatje, je mist mij. De mijne
Man, het zijn geen chips, maar als we quilten, quilten we krokant.
Grote man, als ik met een meid aan het chillen ben, wil ze me heel graag en geeft ze me een zuigzoen.
Uiterlijk als je moeder mijn Fitz in de salon ziet, wordt ze heel intiem. Ha-Ha. Ik ben een vriend. Zonder hem is er geen Mula, mijn man.
Mijn doel is bereikt als mijn moeder huilt van dankbaarheid bij de horlogemaker.
Niemand praat over jouw team. Als het om Benno gaat, is het altijd mijn superstertijd.
Ik kom daar niet vandaan, maar door Bella zijn er jongeren die graag kogels uitdelen.
Ik ben aan het chillen in Italië met Biddies. Kom op, laat jezelf de stad zien. Eh. Wij doen er geen
Bella, ik heb Blicky hiervoor niet nodig. En mijn broer, hij kreeg de wop, wop.
Verschuif mijn man en dood hem. Eh. Wij zijn niet zoals jij, jij wilt gewoon vrede zoals jij
Hippies. Ik ben aan het chillen in Italië met Biddies. Eh. Kom op, laat jezelf de stad zien. Eh.
We doen Bella niet, daar heb ik Blicky niet voor nodig. En mijn broer, hij heeft deze
Wauw, wauw. Verschuif mijn man en dood hem. Eh. Wij zijn niet zoals jij, dat wil je gewoon zijn
Vrede als hippies.
Ik rol over de beats als een vrachtwagen. Aha. Mijn broer zit altijd in een kring,
Paranoia, alsof hij een plakkerige blessure had.
Waarom zou ik deze teven aftappen als ik deze last al heel lang draag? Geloof me, mannen zijn zoals zij
Wrekers. Voor wie moet Benno nog meer bang zijn?
Hé, Benno heeft nooit een nummer gehad waar ik gemist heb.
Hustler sinds 2020 heb ik FL Studio gekraakt. Vandaag schiet ik woorden in de microfoon alsof ik medicijnen inneem,
Bazooka of een riem.
Sinds ik in de rap-shit zit, ben ik actiever en jullie zijn nog steeds zo zacht als een bed. Aha. Hé, hé. Onafhankelijke Vrouw, dat is haar motto.
Na het fitnessen een Branch of Nocco.
Mooi meisje met een lichaam, ze is een winnaar in de loterij. Ik ben aan het chillen in Italië met Biddies. Eh. Kom op, laat jezelf de stad zien. Eh.
We doen Bella niet, daar heb ik Blicky niet voor nodig. En mijn broer, hij heeft deze
Wauw, wauw. Verschuif mijn man en dood hem. Eh. Wij zijn niet zoals jij, dat wil je gewoon zijn
Vrede als hippies. Ik ben aan het chillen in Italië met Biddies. Eh. Kom op, laat ze je zien
Stad. Eh. We doen Bella niet, daar heb ik Blicky niet voor nodig.
En mijn broer, hij kreeg de wop, wop. Verschuif mijn man en dood hem. Eh.
Wij zijn niet zoals jij, jullie willen gewoon vrede zoals hippies.