Meer nummers van benno!
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: benno!
Opnametechnicus, producent: babyblue
Producent, opnametechnicus: Wazig
Masteringingenieur, mengingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Wouh, wouh
Grr, grr
Ey
Meine Mütze ist schade, weil immer bei Sommer mein Kopf von der Hitze verbrennt
Deine Chayas gefällt Bennos Style, Hose wie Escobar, farbiges Hemd (bah, bah)
Sie gibt mir ein Bisou, danach noch ein Drink, obwohl ich die kleine Bitch nicht mal namentlich kenn (nah)
Es ist Sommer in ganz Alemania, jump in den Cabrio, fahren ein Renn'n (mh-hm)
Meine Fanta gekühlt und exotisch, mein Dönerfleisch nennt man hier Yaprak
Geh auf die Knie, wenn mein Schuh aufgeht, niemals für dich, denkst du, das ist ein Antrag? (Nah)
Sie will kein'n Bitch-Boy und keinen Bastard, sie will ein'n Rich Boy, sie will ein'n Badman
Deine Main-Chick ist für die Mannschaft, ich bin nicht Loco, doch shake deinen Bamba (pah, pah, mwah)
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, hah, Tanlines auf ihr'm Butt (bah, bah)
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz (wouh, wouh)
Komm aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Und alle Augen sind auf uns, als wär'n wir Tiere in 'nem Zoo (bah, bah, bah)
Dein Boyfriend, er ist dumm (warum?), er hatte in Mathe 'ne Sechs (aha)
Meine Latin-Bitch arbeitet nicht bei Hornbach, doch sie ist ein Brett (boh)
Ihre Make-up-Platte von Garnier hinterlässt ständig auf meinem Pulli ein'n Fleck (wouh)
Und die Sonne scheint auf meine Prada-Cups, währenddessen zählt der Benno die Checks (yeah)
Bad Ting, Big Gyatt, aber leider hab ich Nummer geblockt, hah
Wär'n meine Tracks ein Abendessen, dann hätte ich hier ein'n Hummer gekocht, hah
Bei mir dreht sich alles um Money, verhandel, doch ich hab 'ne Summe im Kopf (wouh)
Dein Track ist steif und langweilig, du rappst, als hättst du 'ne Wumme am Kopf (bah, bah, bah)
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, hah, Tanlines auf ihr'm Butt (bah, bah)
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz (wouh, wouh)
Komm aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Und alle Augen sind auf uns, als wär'n wir Tiere in 'nem Zoo (bah, bah, bah)
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, hah, Tanlines auf ihr'm Butt (bah, bah)
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz (wouh, wouh)
Komm aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Und alle Augen sind auf uns, als wär'n wir Tiere in 'nem Zoo (bah, bah, bah)
Nederlandse vertaling
Wauw, wauw
Gr, gr
Hé
Mijn hoed is zonde, want mijn hoofd brandt in de zomer altijd van de hitte
Je Chaya's houden van Benno's stijl, broeken zoals Escobar, gekleurd shirt (bah, bah)
Ze geeft me een bisou en dan nog een drankje, ook al ken ik het kleine teefje niet eens bij naam (nah)
Het is zomer in heel Alemania, spring in de cabriolet, ga racen (mh-hm)
Mijn Fanta is gekoeld en exotisch, mijn kebabvlees heet hier Yaprak
Op je knieën als mijn schoen openvalt, nooit voor jou, vind jij dit een voorstel? (dichtbij)
Ze wil geen bitch boy of bastard, ze wil een rijke jongen, ze wil een slechte man
Je belangrijkste meid is voor het team, ik ben geen Loco, maar schud je Bamba (pah, pah, mwah)
Ze is de tien-van-tien in de stad, hah, tanlines op haar kont (bah, bah)
Tennisrokje is kort en krachtig, ik ben een piraat en zij is de schat (wouh, wouh)
Kom op een date in een trui, in de grote stad waar ze woont
En alle ogen zijn op ons gericht alsof we dieren in een dierentuin zijn (bah, bah, bah)
Je vriend, hij is dom (waarom?), hij heeft een zes voor wiskunde (aha)
Mijn Latijnse teef werkt niet bij Hornbach, maar ze is een bestuur (boh)
Je make-upbordje van Garnier laat steeds een vlek achter op mijn trui (wouh)
En de zon schijnt op mijn Prada-kopjes terwijl Benno de cheques telt (ja)
Slechte Ting, Big Gyatt, maar helaas heb ik het nummer geblokkeerd, hah
Als mijn sporen diner waren, zou ik hier een kreeft hebben gekookt, hah
Voor mij draait het allemaal om geld, onderhandelen, maar ik heb een bedrag in mijn hoofd (wouh)
Je nummer is stijf en saai, je rapt alsof je een pistool op je hoofd hebt (bah, bah, bah)
Ze is de tien-van-tien in de stad, hah, tanlines op haar kont (bah, bah)
Tennisrokje is kort en krachtig, ik ben een piraat en zij is de schat (wouh, wouh)
Kom op een date in een trui, in de grote stad waar ze woont
En alle ogen zijn op ons gericht alsof we dieren in een dierentuin zijn (bah, bah, bah)
Ze is de tien-van-tien in de stad, hah, tanlines op haar kont (bah, bah)
Tennisrokje is kort en krachtig, ik ben een piraat en zij is de schat (wouh, wouh)
Kom op een date in een trui, in de grote stad waar ze woont
En alle ogen zijn op ons gericht alsof we dieren in een dierentuin zijn (bah, bah, bah)