Meer nummers van Ely Oaks
Beschrijving
De seizoenen veranderen als nummers in een afspeellijst - het lijkt allemaal hetzelfde, maar de stemming is alweer anders. De zomer smelt als ijs in een glas, en in plaats van de zon blijft er alleen nog hitte in de borst over. Alles pulst, schommelt, zet zelfs degenen in beweging die zweren stil te blijven staan. Ergens tussen inademing en uitademing verandert het leven weer in een ritme - een beetje koorts, een beetje dronkenschap en het eeuwige verlangen om het moment te vangen voordat het afkoelt. Hier zoeken ze geen betekenis, ze jagen gewoon de bloedsomloop op. Omdat het soms al genoeg is om niet te verbranden om warm te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Well, I had me a boy, turned him into a man.
I showed him all the things that he didn't understand, whoa.
And then I let him go.
Now there's one in California who's been cursing my name 'cause I found me a better lover in the UK, hey.
Until I made my getaway.
One, two, three, they gonna run back to me.
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep. One, two, three, they gonna run back to me.
They always wanna come, but they never wanna leave.
Exes and the ohs, they haunt me like ghosts.
They want me to make 'em all. They won't let go. Exes and ohs.
Exes and ohs. First time I loved him down in New Orleans.
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring.
My, my, how the seasons go by.
I get high and I love to get low.
So the hearts keep breaking and the heads just roll.
You know that's how the story goes.
One, two, three, they gonna run back to me.
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep. One, two, three, they gonna run back to me.
They always wanna come, but they never wanna leave.
Exes and the ohs, they haunt me like ghosts. They want me to make 'em all. They won't let go.
Exes and ohs.
Exes and ohs.
Nederlandse vertaling
Nou, ik had een jongen voor me en veranderde hem in een man.
Ik liet hem alle dingen zien die hij niet begreep, whoa.
En toen liet ik hem gaan.
Nu is er iemand in Californië die mijn naam vervloekt omdat ik in Groot-Brittannië een betere minnaar voor me heb gevonden, hé.
Totdat ik ging ontsnappen.
Eén, twee, drie, ze rennen naar mij terug.
Omdat ik de beste baby ben die ze nooit hoeven te houden. Eén, twee, drie, ze rennen naar mij terug.
Ze willen altijd komen, maar ze willen nooit weggaan.
Exen en de oh's, ze achtervolgen me als geesten.
Ze willen dat ik ze allemaal maak. Ze laten niet los. Exen en oh's.
Exen en oh's. De eerste keer dat ik van hem hield, in New Orleans.
Hield hem warm in de winter, liet hem bevroren in de lente.
My, my, hoe de seizoenen voorbijgaan.
Ik word high en ik houd ervan om laag te worden.
Dus de harten blijven breken en de koppen rollen gewoon.
Je weet dat het verhaal zo gaat.
Eén, twee, drie, ze rennen naar mij terug.
Omdat ik de beste baby ben die ze nooit hoeven te houden. Eén, twee, drie, ze rennen naar mij terug.
Ze willen altijd komen, maar ze willen nooit weggaan.
Exen en de oh's, ze achtervolgen me als geesten. Ze willen dat ik ze allemaal maak. Ze laten niet los.
Exen en oh's.
Exen en oh's.