Meer nummers van Ely Oaks
Meer nummers van LAVINIA
Beschrijving
Producent, programmeur: Ely Oaks
Producent, Programmeur: Sebastian Bliem
Tekstschrijver, componist: Janne Kask
Tekstschrijver, componist: Tove Styrke
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Boys of the empire
They set head on fire
Pull the plug, sire
I'll spit fire
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Tricks of the empire
Make happy kids aim higher
Higher up, they wet fire
Fools of the empire
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
Nederlandse vertaling
Ik ben borderline blij en ik ben borderline verdrietig
Ik ben op de grens van goed en ik ben op de grens van slecht
En ik kan deze tintelende angst niet wegnemen
Je zou mij op de hoogte stellen als mijn hoofd helder wordt
Ik leef mijn leven in ketenen, maar ik ben borderline-vrij
Ik was vroeger blind en kan nog steeds niet zien
En ik zal niet aan een verandering van gedachten toekomen
Zolang niemand mijn pas onderbreekt
Jongens van het rijk
Ze staken hun hoofd in brand
Trek de stekker eruit, meneer
Ik zal vuur spuwen
Ik ben borderline blij en ik ben borderline verdrietig
Ik ben op de grens van goed en ik ben op de grens van slecht
En ik kan deze tintelende angst niet wegnemen
Je zou mij op de hoogte stellen als mijn hoofd helder wordt
Ik leef mijn leven in ketenen, maar ik ben borderline-vrij
Ik was vroeger blind en kan nog steeds niet zien
En ik zal niet aan een verandering van gedachten toekomen
Zolang niemand mijn pas onderbreekt
Trucs van het rijk
Zorg ervoor dat gelukkige kinderen hoger mikken
Hogerop bevochtigen ze het vuur
Dwazen van het rijk
Ik ben borderline blij en ik ben borderline verdrietig
Ik ben op de grens van goed en ik ben op de grens van slecht
En ik kan deze tintelende angst niet wegnemen
Je zou mij op de hoogte stellen als mijn hoofd helder wordt